|
ACT Clan Общалка №39
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Пятница, 2019-01-04, 00:32 | Сообщение # 1 |
 Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
|
Сообщение отредактировал Pain_Rikudo - Четверг, 2019-01-17, 00:05 |
| |
|
|
| arekusuripa | Дата: Четверг, 2019-01-17, 08:59 | Сообщение # 6091 |
 Генин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 58
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2017-12-28
Offline
| kɵlt, нет, я конкретно про игры/сериалы/фильмы, а про фольклор/мифы/легенды, я в курсе.
|
| |
|
|
| kɵlt | Дата: Четверг, 2019-01-17, 09:01 | Сообщение # 6092 |
 Член Акацуки
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5325
Награды: 193
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-12-31
Offline
| arekusuripa, такую древность никто не смотрел. Добавлено (2019-01-17, 09:04)
---------------------------------------------
Продажи Смэша в Японии упали в 10 раз. Нинтендо обречена.
|
| |
|
|
| arekusuripa | Дата: Четверг, 2019-01-17, 09:05 | Сообщение # 6093 |
|
Генин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 58
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2017-12-28
Offline
| kɵlt, значит условная точка, Девилмен 72, потом ДжоДжо 89, ну а дальше уже как по накатанному. Добавлено (2019-01-17, 09:05)
---------------------------------------------
Цитата kɵlt (  ) Нинтендо обречена.
Выживет, как всегда - им не привыкать.
|
| |
|
|
| HronoWar | Дата: Четверг, 2019-01-17, 10:47 | Сообщение # 6094 |
 Дрейк в армор-танке
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 302
Награды: 53
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 2014-02-08
Offline
| Цитата arekusuripa ( ) нет, я конкретно про игры/сериалы/фильмы,
Jimmy, the Boy Wonder
>год: 1966
>«School's out because I STOPPED TIME!» 
|
| |
|
|
| kɵlt | Дата: Четверг, 2019-01-17, 12:11 | Сообщение # 6095 |
|
Член Акацуки
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5325
Награды: 193
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-12-31
Offline
| HronoWar, я думаю, он имеет ввиду японские. Добавлено (2019-01-17, 12:22)
---------------------------------------------
Немного улиточного порно вам
|
| |
|
|
| Accelerator_Godspower | Дата: Четверг, 2019-01-17, 13:08 | Сообщение # 6096 |
 Студент академии
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 6
Награды: 0
Страна: Босния и Герцеговина
Город: Сребреница
Дата регистрации: 2018-12-31
Offline
| Цитата arekusuripa ( ) 15 минут ровно (с 2:22 до 17:22
Так это же кинематографическое время, не?
|
| |
|
|
| kɵlt | Дата: Четверг, 2019-01-17, 14:17 | Сообщение # 6097 |
|
Член Акацуки
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5325
Награды: 193
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-12-31
Offline
| Сегодня 30 лет с выхода битвы Жотаро и Дио
|
| |
|
|
| MrNoobomnenie | Дата: Четверг, 2019-01-17, 15:55 | Сообщение # 6098 |
 Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 826
Награды: 5
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2015-07-01
Offline
| Ридманга меня не перестаёт поражать. Переводчики совершают орфографические ошибки на уровне 3-го класса. "Выжел"? "Ящирица"? Серьёзно? Такое ощущение, что они это специально делают 
|
| |
|
|
| HronoWar | Дата: Четверг, 2019-01-17, 16:03 | Сообщение # 6099 |
|
Дрейк в армор-танке
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 302
Награды: 53
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 2014-02-08
Offline
| Цитата MrNoobomnenie ( ) Ридманга меня не перестаёт поражать. Переводчики совершают орфографические ошибки на уровне 3-го класса. "Выжел"? "Ящирица"? Серьёзно? Такое ощущение, что они это специально делают
ты это. Не выёбывайся. Пойди переведи, отредактируй, затайп, заклинь страниц этак 60, или проверь их хотя бы. Я гляну сколько у тебя ошибок будет
|
| |
|
|
| Jilll | Дата: Четверг, 2019-01-17, 16:07 | Сообщение # 6100 |
 Генин
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 95
Награды: 35
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2019-01-03
Offline
| Цитата HronoWar ( ) ты это. Не выёбывайся. Пойди переведи, отредактируй, затайп, заклинь страниц этак 60, или проверь их хотя бы. Я гляну сколько у тебя ошибок будет
Весь перевод
|
| |
|
|
| MrNoobomnenie | Дата: Четверг, 2019-01-17, 16:12 | Сообщение # 6101 |
|
Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 826
Награды: 5
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2015-07-01
Offline
| Ну разумеется, раз это сказал я, то меня можно и говном поливать, и аргументы уровня "сперва добейся" против меня использовать. А вот скажи это какой-нибудь Сонада, с ним бы сразу все согласились
|
| |
|
|
| _ЛЛинчеваТель | Дата: Четверг, 2019-01-17, 16:17 | Сообщение # 6102 |
 Æ
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 96
Награды: 262
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2009-10-14
Offline
| Цитата MrNoobomnenie ( ) Ну разумеется, раз это сказал я, то меня можно и говном поливать, и аргументы уровня "сперва добейся" против меня использовать. А вот скажи это какой-нибудь Сонада, с ним бы сразу все согласились
Скажи спасибо читателям-говноедам, которые предпочитают скорость качеству. Норм переводчики либо дизморалятся, когда у них уводят проект спидлейтеры, либо боятся лишнее время уделить проверке, чтоб не перехватил мангу кто.
|
| |
|
|
| Jighurdinho | Дата: Четверг, 2019-01-17, 16:21 | Сообщение # 6103 |
 「Objection!」
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 17694
Награды: 70
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-05-04
Offline
| Цитата HronoWar ( ) ты это. Не выёбывайся. Пойди переведи, отредактируй, затайп, заклинь страниц этак 60, или проверь их хотя бы. Я гляну сколько у тебя ошибок будет
Хрень всё это. В переводе могут быть любые ошибки, но не такие элементарные.
|
| |
|
|
| Jilll | Дата: Четверг, 2019-01-17, 16:29 | Сообщение # 6104 |
|
Генин
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 95
Награды: 35
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2019-01-03
Offline
| Цитата MrNoobomnenie ( ) Ну разумеется, раз это сказал я, то меня можно и говном поливать
Да
|
| |
|
|
| HronoWar | Дата: Четверг, 2019-01-17, 16:36 | Сообщение # 6105 |
|
Дрейк в армор-танке
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 302
Награды: 53
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 2014-02-08
Offline
| Цитата Jighurdinho ( ) Хрень всё это. В переводе могут быть любые ошибки, но не такие элементарные.
лично у меня есть проблема что я когда раз в 5й исправляю какой-то момент мозг начинает отключаться и банально перестаёт замечать тупейшие косяки правя их у себя в голове, а в реальности не видя. Конечно это может быть чисто моя личная проблема но я гораздо чаще видел именно совершенно тупые ошибки (типа малоко) чем ошибки в сложных словах. Не говоря уже бесконечные проблемы с переносами. Угх...ненавижу переносы.Добавлено (2019-01-17, 16:38)
---------------------------------------------
Цитата MrNoobomnenie ( ) Ну разумеется, раз это сказал я, то меня можно и говном поливать, и аргументы уровня "сперва добейся" против меня использовать. А вот скажи это какой-нибудь Сонада, с ним бы сразу все согласились
ну и ещё не стоит забывать, что перевод чаще всего делается за спасибо, при этом время тратиться на это вполне реальное. Когда делаешь, что то даже для себя без какого либо адекватного вознаграждения внимание само рассеивается. Опять же лично для меня это так работает.
|
| |
|
|
