|
ACT Clan Общалка №28
|
|
| Filius_Zekt | Дата: Понедельник, 2016-03-14, 12:20 | Сообщение # 1 |
 『Go ahead!』
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1731
Награды: 23
Страна: Украина
Город: Эдел Гарден
Дата регистрации: 2013-08-17
Offline
|
Сообщение отредактировал Filius_Zekt - Понедельник, 2016-03-14, 15:34 |
| |
|
|
| HronoWar | Дата: Пятница, 2016-04-08, 00:43 | Сообщение # 7276 |
 Дрейк в армор-танке
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 302
Награды: 53
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 2014-02-08
Offline
| Цитата DarSh (  ) Она бесподобна в своей убогости. Причем я даже не про графон. Он безусловно тоже ужасен, но его бы даже можно было бы стерпеть(нет), будь всё остальное нормальным.
По уровню хуёвости, оно как манга про Аксюшу, или может даже выше.
ну хз, наверное после новели действительно фиговым кажется, просто я так читаю ради интереса и пока в целом выше среднего, начало не просрано, герои не бесят, рисовка...странная местами но в целом читабельно, каких то просадок в сюжете(конечно не зная сюжета новелки) я пока не заметил.
|
| |
|
|
| AIwass | Дата: Пятница, 2016-04-08, 00:53 | Сообщение # 7277 |
 Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 704
Награды: 2
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2013-09-14
Offline
| Апдейт, всё ещё приглашённые художники рисуют. Хм, ну ладно, хоть графонисто.
Добавлено (08.04.2016, 00:53)
---------------------------------------------
Ваш Меркурий — вайфу.
Сообщение отредактировал AIwass - Пятница, 2016-04-08, 00:54 |
| |
|
|
| DarSh | Дата: Пятница, 2016-04-08, 00:56 | Сообщение # 7278 |
 TON☆JI☆CHI！
Группа: Дизайнеры
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 104
Награды: 349
Страна: Российская Федерация
Город: 鎌倉
Дата регистрации: 2011-10-16
Offline
| Цитата HronoWar ( ) начало не просрано
Учитывая что его там нет.
А еще перевод - он тоже плохой.
=_\
|
| |
|
|
| AIwass | Дата: Пятница, 2016-04-08, 01:00 | Сообщение # 7279 |
|
Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 704
Награды: 2
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2013-09-14
Offline
| Цитата DarSh ( ) А еще перевод - он тоже плохой.
Где?
|
| |
|
|
| HronoWar | Дата: Пятница, 2016-04-08, 01:01 | Сообщение # 7280 |
|
Дрейк в армор-танке
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 302
Награды: 53
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 2014-02-08
Offline
| Цитата DarSh ( ) Учитывая что его там нет.
я как понимаю там пропустили типа драку ГГ и его друга? Или что то то ещё важное?
Цитата DarSh ( ) А еще перевод - он тоже плохой.
Кстати только сейчас заметил 2 странных слова Казыклы(?) это типа отчество или что то подобное? и Вот это физия...эм...возможно тут имелос ввиду физиономия?
|
| |
|
|
| AIwass | Дата: Пятница, 2016-04-08, 01:04 | Сообщение # 7281 |
|
Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 704
Награды: 2
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2013-09-14
Offline
| Цитата HronoWar ( ) Казыклы(?) это типа отчество или что то подобное?
"Принц-колосажатель", турки так звали Влада Цепеша.
Цитата Прозвище Цепеш появилось через 30 лет после смерти Влада[6]. Это был перевод прозвища, полученного князем от турок и звучавшего как Казыклы (тур. Kazıklı от слова тур. kazık [казы́к] — «кол»).
Сообщение отредактировал AIwass - Пятница, 2016-04-08, 01:05 |
| |
|
|
| HronoWar | Дата: Пятница, 2016-04-08, 01:07 | Сообщение # 7282 |
|
Дрейк в армор-танке
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 302
Награды: 53
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 2014-02-08
Offline
| Цитата AIwass ( ) "Принц-колосажатель", турки так звали Влада Цепеша
Эх щас бы помимо японского, немецкого и латыни(там же была латынь?) ещё и запихать фразочки на турецком 
|
| |
|
|
| DarSh | Дата: Пятница, 2016-04-08, 01:12 | Сообщение # 7283 |
|
TON☆JI☆CHI！
Группа: Дизайнеры
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 104
Награды: 349
Страна: Российская Федерация
Город: 鎌倉
Дата регистрации: 2011-10-16
Offline
| Цитата AIwass ( ) Где?
На той странице, что я кинул. Но это частный пример, фейлы в терминологии сплошь и рядом.
Цитата HronoWar ( ) я как понимаю там пропустили типа драку ГГ и его друга? Или что то то ещё важное?
Там пропустили весь пролог в Берлине.
А потом увеличили количество слайса, повествование рваное, хуй пойми что с таймлайном делает эта жертва токарного станка.
|
| |
|
|
| HronoWar | Дата: Пятница, 2016-04-08, 01:13 | Сообщение # 7284 |
|
Дрейк в армор-танке
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 302
Награды: 53
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 2014-02-08
Offline
| Кстати дочитал 1 том Апокрифа,
|
| |
|
|
| AIwass | Дата: Пятница, 2016-04-08, 01:25 | Сообщение # 7285 |
|
Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 704
Награды: 2
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2013-09-14
Offline
| Цитата HronoWar ( )
На той странице, что я кинул
И я повторяю свой вопрос.
|
| |
|
|
| DarSh | Дата: Пятница, 2016-04-08, 01:35 | Сообщение # 7286 |
|
TON☆JI☆CHI！
Группа: Дизайнеры
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 104
Награды: 349
Страна: Российская Федерация
Город: 鎌倉
Дата регистрации: 2011-10-16
Offline
| Цитата AIwass ( ) И я повторяю свой вопрос.
За каким блядь столом?Добавлено (08.04.2016, 01:35)
---------------------------------------------
Имя Кей написано слитно.
Имя Русалки написано неправильно.
А еще эти "ачканул!" "физия".
Переводчики такие же дефектные, как и этот мангака.
|
| |
|
|
| Filius_Zekt | Дата: Пятница, 2016-04-08, 01:36 | Сообщение # 7287 |
|
『Go ahead!』
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1731
Награды: 23
Страна: Украина
Город: Эдел Гарден
Дата регистрации: 2013-08-17
Offline
| ДарШ слишком илитный. Не впервой.
|
| |
|
|
| Енот | Дата: Пятница, 2016-04-08, 01:40 | Сообщение # 7288 |
 Кровавый Хипстер
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 12317
Награды: 5
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2009-10-17
Offline
| Цитата DarSh ( ) Имя Кей написано слитно.
Имя Русалки написано неправильно.
А еще эти "ачканул!" "физия".
Переводчики такие же дефектные, как и этот мангака.
ты придираешься. переводы рикуды до добра не доводят.
|
| |
|
|
| HronoWar | Дата: Пятница, 2016-04-08, 01:42 | Сообщение # 7289 |
|
Дрейк в армор-танке
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 302
Награды: 53
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 2014-02-08
Offline
| Цитата DarSh ( ) Имя Кей написано слитно.
Имя Русалки написано неправильно.
А еще эти "ачканул!" "физия".
Переводчики такие же дефектные, как и этот мангака.
пацаны с японского насколько я понял переводят...в 2 человека...физия скорее всего опечатка, а очканул...ну хз...
|
| |
|
|
| DarSh | Дата: Пятница, 2016-04-08, 01:47 | Сообщение # 7290 |
|
TON☆JI☆CHI！
Группа: Дизайнеры
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 104
Награды: 349
Страна: Российская Федерация
Город: 鎌倉
Дата регистрации: 2011-10-16
Offline
| Filius_Zekt, просто представь, что по какому-нибудь титолу, что тебе нравится (яниипу), вышла какая-нибудь, крайне хуёвая адаптация, которую при этом делает совершенно другой человек.
В основном, я я её не замечаю. Вторую главу я не читал, и не собираюсь. Но когда на глаза попадается, промолчать конечно можно, но так не интересно.
Злость надо выпускать.Добавлено (08.04.2016, 01:47)
---------------------------------------------
Цитата Енот ( ) ты придираешься. переводы рикуды до добра не доводят.
Это да. Хотя не сказать что я прям особо придираюсь, текст видимо и на японском не совпадает с оригиналом. Он только смысл тот же примерно несёт, но описания заменены на предельно простые.
|
| |
|
|
