Это да. Хотя не сказать что я прям особо придираюсь, текст видимо и на японском не совпадает с оригиналом. Он только смысл тот же примерно несёт, но описания заменены на предельно простые.

За каким блядь столом?

Имя Русалки написано неправильно.

Разве что не знаю, позволяют ли правила транскрипции писать "э".

в данном случае - там чистая "е".

Вроде как "э" тоже канает, или там какие-то особые правила есть?

"э" - это а-умлаут(то, что ты скинул) и не более.

Anna Maria Schwegelin (auch: Schwägele, Schwegele, Schwägelin;

Я к тому, что её фамилию указывают с этой "ä"

чёрный круглый стол и в равках был

всё равно не повод так бомбить

о том и говорю: смысл передают и пусть хоть так. в конце концов манга не претендует на полную передачу, скорее пытается заинтересовать в прочтении новеллы.

Это да.

Какая разница от чего бомбить, от хуёвой рисовки, или от хуёвого текста.
От кривого Вильгельма, или от того что они фамилию-имя пишут слитно, да еще и по-поливановски.
Без разницы от чего.

кто-нибудь смотрел\читал Hai to Gensou no Grimgar?

Во-вторых, нет, не без разницы.

ну вот, ты отбил всё желание использовать ненависть.

Мб пересмотрю какой-нибудь обзор BC на фильм Невского. Мне почему-то они безумно доставляют

охлади своё трахание

я невский дрифт частенько пересматриваю. расслабляет.