И тут я понял, что мне определённо стоит посмотреть цубасу.

Как ничего не делать и получать за это деньги!

Плюс редактора в том, что он знает как сделать так, чтобы пипол лучше хавал.

Для коммерции это конечно плюс. Для произведения не всегда. Но я конечно же понимаю как это все работает. Я и книжечку то уже полистал, что перевели.

Я конечно не читал, но в сочетании с моими осоциациями с Цубасой этот трек выгледит странным.

Это как Киноко сейчас?)

7. В апреле 2009 года он пересказал мне суть «Тяжелого Объекта», я в ответ сказал: «Да, неплохо, если напишете, издадим», подразумевая «Вы сейчас, наверное, очень заняты, но если…». Через несколько недель у меня на столе появилась рукопись первого тома.
7. В апреле 2009 года он пересказал мне суть «Тяжелого Объекта», я в ответ сказал: «Да, неплохо, если напишете, издадим», подразумевая «Вы сейчас, наверное, очень заняты, но если…». Через несколько недель у меня на столе появилась рукопись первого тома.
8. Однажды он спросил у меня: «Можно я напишу [второй том Тяжелого Объекта]?». Я ответил, что «можно», и через несколько дней мне вдруг пришло письмо. Я думал, что он прислал набросок, и не глядя отправил на печать. Из принтера вылезла рукопись на несколько сотен страниц.
9. Иногда он сдает рукописи, о сроках по которым мы даже не договаривались, или же рукописи, работу над которыми еще ни разу не успели обсудить.

Мне там рассказывали, мол он говорит что надо писать про свои фетиши, или типо того.)) И тогда всё будет збс.))

И вот однажды мы с ним говорили по телефону.
— Фусими Цукаса слушает.
— Здравствуйте, это Мики, я по поводу следующего проекта… Фусими-сан, знаете девчонок-бунтарок вроде тех, что встречаются в GTO Фудзисавы Тору-сенсея?
— К чему это вы?
— Людям вроде нас, близким к званию отаку, они кажутся жутковатыми, правильно? Они ведь словно пытаются перечеркнуть самих себя.
— По-моему, это довольно предвзятое мнение… но ладно, может быть.
— Но мне кажется, даже такие девочки могут попасть в беду. Например, когда их ругают родители.
— А вот это может быть. Школьники полностью зависят от родителей, и если те начинают с ними враждовать, добра не жди.
— Такие бунтарки отлично нападают, но защищаться у них получается на удивление плохо. Вот ведь здорово было бы, если бы кто-то защищал их от нападок?
— С их-то характером? Кто таких защищать возьмется?
— Друзьям, наверное, будет непросто, но почему бы за них не вступаться члену семьи?
— Если родители — враги… значит, брату?
— Старшему брату, так реалистичнее. Однако обычно у них такие отношения, что они ссорятся… нет, не так, они настолько мало общаются друг с другом, что даже поспорить друг с другом не могут...
— ...Но когда сестрёнка попадет в беду, брат приходит ей на помощь?.. Вот только не знаю, смогу ли описать привлекательную сестрёнку-бунтарку.
— Бывает же такое, что какой-нибудь школьник боится задиры, а потом какая-нибудь видеоигра сводит их вместе? «Ого, а он на удивление неплохой парень»? Мы можем сделать в таком же духе.
— Другими словами, у них должны оказаться одинаковые увлечения?
— Да-да. Только не какие-нибудь бунтарские, а те, что ближе нам с вами, Фусими-сан.
— Нам с вами это, получается, игры, манга…
— Эроге!
— А?
— Почему бы не сделать младшую сестрёнку-бунтарку, которая обожает эроге?! Та рукопись «Сестры-кошки», которую вы прислали в тот раз, прямо искрила отаку-юмором, так давайте же и эту историю обогатим им же!
— П-погодите! Младшая сестрёнка, бунтарка, обожает эроге?
— Да!
— Но почему эта сестрёнка такое творит?!
— Кто бы знал.
— Есть! Я чувствую музу!.. Ух… так, начинаю думать! Значит, основа сюжета будет в том, как погружение с головой в историю делает людей милее! М-м-м… значит, есть сестра, жуткая выскочка, чувств не показывает, полюбить такую сложно! Даже брата своего сторонится, а тот одаривает ее ледяными взглядами!
— О-хо-хо!
— И вот наших рассорившихся брата и сестру сближает — кто бы мог подумать? — эроге, после чего завязывается трогательная история! Я напишу грубую и неотесанную сестру до невозможного миленькой! Как вам такое?!
— ...Это у вас фетиш такой, Фусими-сан?
— Э?.. Н-ну… может быть.
— Вот и прекрасно. Значит, это наш «мотив».

Нельзя выбирать мотивы по принципу «напишу гарем в современном сеттинге, это легче всего» или «хочу написать экшен, но другие сцены как-то лень делать, так что пусть будут битвы со сверхспособностями». В этих мотивах нет фетиша… нет любимой автором темы. Именно фетиши превращаются в изюминку, в «характер» произведения, именно они вызывают в читателях интерес и эмоции. Если автор не вкладывает в произведение свою грязную натуру, оно получается хлипким: например, персонажи себя неестественно ведут, основная сюжетная линия не может сообразить, куда двигаться, и так далее. Такие произведения рождаются смертельно раненными.
Еще нельзя выбирать мотив по принципу «нынче айдолы популярные, напишу про их закулисную жизнь». Если ставить маркетинг и тренды впереди собственных мыслей и желаний, закончится все тем же самым. О таких вещах нужно задумываться уже потом, поэтому сейчас я развивать тему не буду.
Итак, почему «описать любовь старшего брата и его дерзкой сестрёнки» оказалось хорошим мотивом для «Ореимо»? Потому, что автор считал так искренне, от всего сердца. Он действительно таким образом обнажил свой фетиш.

Поскольку на то время Камати-сан жил от нас далековато, мы совещались по телефону. Обсуждался третий том «Индекса».
Когда редактор с автором обсуждают произведение по телефону, редактор говорит в трубку номер страницы, затем зачитывает отрывок. После этого идет обсуждение на тему «исправим его вот так», и дело движется дальше. Так продолжается каждую страницу всего тома, так что если замечаний и тем для обсуждения много, совещание с легкостью затягивается на 3-4 часа.
В тот раз я обозначал, над каким текстом идет работа, по номеру страницы и строки.
Совещание шло на редкость гладко. Я помню, что мы были в самом разгаре обсуждения схватки между Камидзё и Микото, одной из девушек произведения.
Туда мы добрались спустя час после начала совещания. И тогда я вдруг понял, что что-то не так.
Я не слышал в трубке звука перелистываемых страниц.
Мы разговаривали по стационарному телефону, не мобильному. На то время у Камати-сана не было ноутбука, а телефон находился не в той же комнате, что компьютер, так что он не мог говорить со мной, глядя в экран.
Очевидно, что если бы у него была под руками распечатка рукописи, по ходу совещания ее пришлось бы постоянно листать. Это сопровождается характерным звуком, несколько замедляющим ход совещания.
Меня охватило зловещее предчувствие, и я робко спросил Камати-сана:
— Камати-сан, просто на всякий случай… перед вами ведь есть рукопись?
— Нет, нету.
— (Пауза) Э? Но ведь я делаю очень подробные замечания к каждой странице. Надеюсь, вы их понимаете? Вам точно не нужна рукопись?
— Я все держу в голове, не беспокойтесь.
Камати-сан, вы ведь не Индекс…

Все таки Камачи - то еще чудовище.

Once held a meeting without his manuscript in hand and accurately remembered everything down to the line number because “it’s all in my head”.

Ну, там есть тема с примерно таким названием. Вообще книжечка довольно забавная.

Что

Ну вот типо такого мне и рассказывали. Мол, от души делать надо, а не гнаться за тем что популярно.

Ну все эти отрывки давно уже гуляют.

Это я ниже запостил. В полном виде.

Ну...я не скажу что прям обожаю его тайтолы, но все таки он умеет их делать ровными, живыми и интересными в достаточной мере, да.

ЖИСИ это вообще переводчик, которого мы не заслуживаем. Я читать за ним не успеваю, серьёзно, я не могу догнать онгоинг Знака.

В основном всё от автора зависит, всё-таки.

Он донат к слову не собирает?

Судя по книжечке - там половина идей и текста - его

Ну, он не берёт донат, скорее всего потому, что переводит только то что ему нравится. И не возьмётся переводить что-то, что ему не по нраву. Он же сперва читает сам, если ему норм - переводит. Если нет - дропает.

Там не написано, почему он ушел из Кадокавы?

Filius_Zekt, ты тут?

Filius_Zekt, можешь залить главу на ридмангу? Я архив кину.

Я то могу, но почему я?

Потому что мне нужно узнать, проблемы у меня или у сайта.