|
Обсуждение манги!
|
|
| Dante | Дата: Воскресенье, 2011-02-13, 23:22 | Сообщение # 1 |
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 17329
Награды: 1462
Дата регистрации: 2010-01-06
Offline
|
Самое главное правило темы:
ФЛУД ЗАПРЕЩЁН
|
| |
|
|
| Yaru | Дата: Четверг, 2012-07-05, 21:09 | Сообщение # 2551 |
 Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 901
Награды: 27
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2009-12-03
Offline
| Quote (Elder) тем неменее разглядел что там есть цифра 16,но с ньуансом,погляди и посмотрим как ты это объяснишь.
Ну показывай где ты там разглядел нюансы и какие там 16...
|
| |
|
|
| Elder | Дата: Четверг, 2012-07-05, 21:11 | Сообщение # 2552 |
 Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 631
Награды: 63
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-11-28
Offline
| Какой знак этот крест,что во 2рой части фразы?
Цифр там нет.Добавлено (05.07.2012, 21:11)
---------------------------------------------
Yaru, выше смотри большой пост,твой идет сразу после него,мог бы и прочитать.
|
| |
|
|
| Yaru | Дата: Четверг, 2012-07-05, 21:21 | Сообщение # 2553 |
|
Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 901
Награды: 27
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2009-12-03
Offline
| Пф... не видишь что ли что в случае с цифрой стоит просто 十, а во второй части фразы справа от 十 есть "помощь для школьника" (обычно этопроизношение данного канджи на хирагане)? Когда 十 - цифра 10, она так и пишется, а во втором случае это не 10, ибо спецом справа написали как это читать надо (а именно там стоит テ, что из катаканы, а как мы знаем катакана используется для записи заимствованных иностранныъ слов... догадался?).
Крест 十 во второй части фразы читать надо как テ (те), перед ним идет シェ, что читается как sho, получаем shote.. да, sho te ru ri ... Думаю все поняли уже.
Еще вопросы?
Сообщение отредактировал Yaru - Четверг, 2012-07-05, 21:21 |
| |
|
|
| Elder | Дата: Четверг, 2012-07-05, 21:32 | Сообщение # 2554 |
|
Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 631
Награды: 63
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-11-28
Offline
| Yaru, я в японском ничего не понимаю и твои знания тоже крайне сомнительны,не смотря на весь бред,что ты сейчас написал,который для меня не понятен и я даже не пытаюсь это сделать и убедиться в его правильности,что как произноситься,обозначает и тд.
Ибо это слишком нудно и затратно по времени,если я захочу узнать об этих знаках,да и надо мне это?
Одно я знаю точно,что вероятность что у тебя,соседского Васи,знания японского лучше,чем у 3 команд переводчиков,занимающимися этим много лет,можно сказать профессионально,равна 0,если ты конечно не можешь доказать обратное.
Вывод,до выхода следующих глав буду судить,по большинству вариаций,тобишь в случае 2 команд,56/6.
|
| |
|
|
| Yaru | Дата: Четверг, 2012-07-05, 21:39 | Сообщение # 2555 |
|
Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 901
Награды: 27
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2009-12-03
Offline
|
Ты меня спросил про нюанс и что означает десятка во фразе без цифр, я тебе подробно расписал что она есть запись одного из слогов слова "штернриттер". Ты по прежнему пытаешься отрицать десятку перед шестеркой в первой части фразы? Довольно жалкое зрелище.
|
| |
|
|
| Elder | Дата: Четверг, 2012-07-05, 21:56 | Сообщение # 2556 |
|
Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 631
Награды: 63
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-11-28
Offline
| Yaru, я ничего не пытаюсь отрицать,в правильности того что ты объяснил я убедиться не могу.Зато я убежден в том,что команды людей занимающиеся переводами с японского,очень давно,перевели уж точно лучше тебя.Ибо кто ты в моих глазах?Откуда мне знать,как хорошо ты знаешь японский и знаешь ли его вообще?
Я тоже могу сказать что вот эта штучка,обозначает это,и вместе они значат это,по счастливой случайности выходит фраза самая банальная из переведенной там на английский.Но понимаешь ли для меня это выглядит дико,ибо до сегодняшнего дня я не интересоваться японским писанием вообще.
А ты пытаешься так объяснить,как уже уже опытному чтецу,показывая якобы свое "превосходство"
Если ты действительно знаешь японский,то молодец.
Для меня этот язык в качестве изучения не интересен и повторяю,что не могу убедиться в том правильно ли ты сказал или нет.
И не надо тут выделываться.
Я не могу довериться форумному Васе,который вдруг оказывается знает Японский,я не раз встречал тут людей,которые его "знают" и английский прямо в совершенстве,прямо в кого не ткни.
Средний возраст сайта,15-16 лет...
Добавлено (05.07.2012, 21:56)
---------------------------------------------
Но я проверю мб,что обозначают эти писания,знаки,мб и вправду убежусь в том,что ты неплохо в этом разбираешься или же решу что ты простой...
А щас ты сам должен понимать как это для меня выглядит.
Сообщение отредактировал Elder - Четверг, 2012-07-05, 22:14 |
| |
|
|
| Yaru | Дата: Четверг, 2012-07-05, 22:27 | Сообщение # 2557 |
|
Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 901
Награды: 27
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2009-12-03
Offline
| Да мне как-то все равно, я не тебе лично писал, а для всех.
А все что ты написал выше, выглядит ровно точно так же как и "я слепо верю в бога потому что существуют религии которые тысячилетиями в него верят, а все ваши научные объяснения мне неинтересны, ибо я в науке не разбираюсь и не могу быть уверен что они верны, а вот попам я верю, да."
|
| |
|
|
| Devastator | Дата: Четверг, 2012-07-05, 23:27 | Сообщение # 2558 |
 Nanomachines, son
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 507
Награды: 246
Страна: Беларусь
Город: Гродно
Дата регистрации: 2010-11-19
Offline
| Quote (Yaru) я слепо верю в бога потому что существуют религии которые тысячилетиями в него верят, а все ваши научные объяснения мне неинтересны, ибо я в науке не разбираюсь и не могу быть уверен что они верны, а вот попам я верю, да."
круто,че.:)
Quote (Yaru) а во второй части фразы справа от 十 есть "помощь для школьника" (обычно этопроизношение данного канджи на хирагане)
я чет не заметил
Yaru,как изучал японский? 
|
| |
|
|
| Yaru | Дата: Четверг, 2012-07-05, 23:30 | Сообщение # 2559 |
|
Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 901
Награды: 27
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2009-12-03
Offline
| Quote (brawl) Yaru,как изучал японский?
Cамостоятельно..
|
| |
|
|
| Devastator | Дата: Четверг, 2012-07-05, 23:32 | Сообщение # 2560 |
|
Nanomachines, son
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 507
Награды: 246
Страна: Беларусь
Город: Гродно
Дата регистрации: 2010-11-19
Offline
| Quote (Yaru) Cамостоятельно..
online?
|
| |
|
|
| Yaru | Дата: Четверг, 2012-07-05, 23:32 | Сообщение # 2561 |
|
Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 901
Награды: 27
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2009-12-03
Offline
|
Не знаю что ты этим имел в виду.. Но не один год.
|
| |
|
|
| Devastator | Дата: Четверг, 2012-07-05, 23:34 | Сообщение # 2562 |
|
Nanomachines, son
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 507
Награды: 246
Страна: Беларусь
Город: Гродно
Дата регистрации: 2010-11-19
Offline
| Quote (Yaru) Не знаю что ты этим имел в виду.. Но не один год.
в смысле через интернет или по книгам?
|
| |
|
|
| Yaru | Дата: Четверг, 2012-07-05, 23:36 | Сообщение # 2563 |
|
Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 901
Награды: 27
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2009-12-03
Offline
| Quote (brawl) в смысле через интернет или по книгам?
Много книг и в бумаге и в электронном виде, вики/словари/онлайн статьи/сайты туда же, вообще много всего...
Ну и конечно же просмотр аниме в оригинале
|
| |
|
|
| Devastator | Дата: Четверг, 2012-07-05, 23:36 | Сообщение # 2564 |
|
Nanomachines, son
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 507
Награды: 246
Страна: Беларусь
Город: Гродно
Дата регистрации: 2010-11-19
Offline
| Quote (Yaru) Много книг и в бумаге и в электронном виде, вики/словари/онлайн статьи/сайты туда же, вообще много всего... Ну и конечно же просмотр аниме в оригинале
ясно
|
| |
|
|
| NiidaimeSama | Дата: Четверг, 2012-07-05, 23:37 | Сообщение # 2565 |
 Ниндзя-беженец
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 2868
Награды: 109
Страна: Финляндия
Дата регистрации: 2011-12-19
Offline
| Yaru, а почему так паришся когда сомневаются..если судить по тому что ты написал..ты точна лучше разбираешбся в японсокм чем другие которые тебе не верят...и да я согласен с тобой правильно аргументируешь
по теме глава так себе вот следующая дольжа быть хорошей
|
| |
|
|
