Эпизод 13 - "Яд Красного Лотоса!" с русской озвучкой.

Эпизод 12 - "Войди в пустоту!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Эпизод 11 - "Ультиматум!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: По пути на дирижабле к Ба Синг Се Корра и Асами сбегают из своей камеры, но дирижабль терпит аварийную посадку в пустыне. Вместе с экипажем они убегают от пустынного монстра и возвращаются к оазису. В Ба Синг Се Красный лотос предлагает обменять Мако и Болина на Корру. Узнав о ее побеге, они нападают и побеждают Дай Ли, и Захир использует свою магию воздуха, чтобы задушить Королеву Земли. Красный лотос уничтожает часть внутренних стен города, объявив, что город принадлежит народу, и вспыхивает хаос. Захир освобождает Мако и Болина и дает им сообщение для Корры. В оазисе Асами и Корра встречаются с Зуко и Лин и узнают о революции.

Эпизод 10 - "Да здравствует Королева!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: По пути на дирижабле к Ба Синг Се Корра и Асами сбегают из своей камеры, но дирижабль терпит аварийную посадку в пустыне. Вместе с экипажем они убегают от пустынного монстра и возвращаются к оазису. В Ба Синг Се Красный лотос предлагает обменять Мако и Болина на Корру. Узнав о ее побеге, они нападают и побеждают Дай Ли, и Захир использует свою магию воздуха, чтобы задушить Королеву Земли. Красный лотос уничтожает часть внутренних стен города, объявив, что город принадлежит народу, и вспыхивает хаос. Захир освобождает Мако и Болина и дает им сообщение для Корры. В оазисе Асами и Корра встречаются с Зуко и Лин и узнают о революции.

Эпизод 9 - "Надзор!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Эпизод 8 - "Ужас внутри!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Эпизод 7 - "Истинные маги воздуха!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Эпизод 6 - "Старые раны!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Эпизод 5 - "Клан Металла!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Эпизод 4 - "В опасности!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Эпизод 3 - "Королева Земли!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: Прибыв в столицу Королевства Земли Ба Синг Се, Корра узнает от королевы Хоу-Тинг, что ей нужно заплатить деньги, чтобы нанимать мастеров воздуха. Когда Корра сделала это, ей сказали, что мастеров в городе нет. Между тем, Кай покидает группу, снова принимаясь за карманные кражи, а Мако и Болин, отправившись на его поиски, встретили семью своего покойного отца. Они узнали, что тайная полиция королевы, Дай Ли, похищает мастеров воздуха. На Северном полюсе Зуко, новые начальники Десна и Эска и отец Корры Тонрак посещают последнего заключенного товарища Захира, его подругу П Ли, мастера огня.

Эпизод 2 - "Перерождение!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Эпизод 1 - "Глоток свежего воздуха!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: Через две недели после Гармонической Конвергенции Город Республики все еще покрыт виноградными лозами. После того как люди во всем мире, в том числе Буми, вдруг обнаруживают способность искажать воздух, Тензин, Корра и ее друзья на дирижабле к Воздушным кочевникам. Между тем, опасный преступник Захир сбегает из тюрьмы благодаря своим новым навыкам искажения воздуха.