Эпизод 14 - "Свет во тьме!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: Тензин и его братья и сестры выходят из портала духов и обнаруживают Корру и ее друзей ранеными и без сознания. Кия исцеляет Корру, а та считает, что провалила миссию, цикл нарушен, а она - действительно последний Аватар. Между тем, Уналак появляется в городе Республики и нападает, уничтожая защитников города и статую Аанга. Во время нападения тюремная камера Варрика разрушается, и он бежит.

Эпизод 13 - "Тьма наступает!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: Освободив Ваату, Корра пытается запечатать его в тюрьме, пока Мако и Болин не дают Уналаку слиться с Ваату. Тем не менее, с помощью Дэсны и Эски, Уналак побеждает Мако и Болина, устраивает засаду для Корры и сливается с Ваату. Начинается битва между Коррой и Уналаком. Между тем, в мире духов, Тензин и его братья и сестры сталкиваются с Айро, который намекает им, как найти Джинору. Тензин отправляется в Туман Загубленных душ.

Эпизод 11-12 - "Ночь тысячи звёзд" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: Болин посещает Мако в тюрьме, тот пытается предупредить брата о том, что Варрик замышляет нечто плохое. Однако Болин ему не верит и уходит. Позже Болин рассказывает Асами, что он не совсем доволен своим новым образом жизни, так как ему не нравится, что Мако и остальная команда Аватаров далеко от него. Затем он становится свидетелем попытки Северного племени Воды похитить президента Райко и срывает планы похитителей. Когда он допрашивает одного из похитителей, тот признается, что Варрик подкупил его. 

Эпизод 10 - "Новый духовный век" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: Успешно попав в мир духов с Джинорой, Корра вынуждена разбираться в трудных отношениях между духами, как и Аватар Ван десять тысяч лет назад. Когда их пути расходятся, Корра паникует и превращается в четырехлетнюю версию себя. К счастью, ее спасает Айро, который учит Корру контролировать свои эмоции в мире духов. Айро просит ее помочь молодому духу феникса вернуться домой.

Эпизод 09 - "Проводник" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: Корра просит Тензина о помощи, когда пытается войти в мир духов в первый раз. Однако все попытки Тензина помочь ей оканчиваются неудачей. Выясняется, что после солнцестояния Джинора может взаимодействовать с духами, то есть именно она может привести Корру в мир духов. Между тем, в городе Республики Мако продолжает свое расследование о Варрике.

Эпизод 08 - "Истоки (ч.2)!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: Ван встретил двух духов света и тьмы – Рааву и Ваату – на войне. Он разделил их, но по незнанию стал виновником разрушений в материальном мире, выпустив Ваату, воплощение хаоса и тьмы. Ван предлагает, Рааве помощь в ее десятитысячелетней войне против темных сил, она неохотно соглашается. В ходе путешествия Ван учится свободно управлять четырьмя элементами, данными ему львиными черепахами - огнем, воздухом, водой и землей - чтобы помочь в его стремлении к всеобщему миру.

Эпизод 07 - "Истоки (ч.1)!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: Пройдя духовное исцеление Огненных мудрецов, Корра глубже погружается в свои прошлые жизни и знакомится с молодым человеком по имени Ван, который рассказывает ей невероятную историю о том, как он стал самым первым Аватаром.

Эпизод 06 - "Жало!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: Растущая слава Болина не помогает ему завоевать любовь его соратницы Джинджер. Мако и Асами расследуют кражу ее меха-танков южными повстанцами и заручаются поддержкой Триады Тройная Угроза для спецоперации. Но их обманывают и, пробившись обратно в город, они обнаруживают, что склады Асами ограбили. В отчаянии Асами продает контрольный пакет акций Future Industries Варрику.

Эпизод 05 - "Миротворцы!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: Когда культурный центр Южного племени Воды подвергается бомбардировке, в Городе Республики начинает нарастать напряженность в отношениях между людьми Севера и Юга. Мако, снова работая в полиции, пытается разыскать виновных, а Варрик выпускает фильмы с пропагандой против Севера, снимая Болин в главной роли. Корра не может убедить президента Райко отправить войска в поддержку Южного восстания.

Эпизод 04 - "Гражданские войны, часть вторая!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: После того как ее отец был приговорен к пожизненному заключению за государственную измену, Корра обнаруживает, что Уналак оказывал влияние на суд, как и в случае с изгнанием Тонрака, чтобы избавиться от соперника. С помощью своих друзей и Варрика Корра вызволяет из тюрьмы Тонрака и других мятежников и спасает Болина от принудительного брака на дочери Уналака Эске. Она обещает попросить поддержку у Объединенной Республики. В Южном Храме Воздуха Икки и Тензин мирятся со своими братьями и сестрами.

Эпизод 03 - "Гражданские войны, часть первая!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: Пока южане жалуются на свою долю в оккупации, Уналак объясняет Корре, что он хочет защитить южный портал и помочь ей открыть северный. Варрик, чей бизнес страдает от блокады Уналака, начинает подготовку к восстанию. Корра безуспешно пытается сохранить мир и предотвращает похищение Уналака южными повстанцами. Когда она пытается помириться с матерью и отцом, Уналак арестовывает их. Между тем, в Южном Храме Воздуха исчезает Икки, а Тензин, Кия и Буми ищут ее, параллельно вспоминая о своем детстве с покойным отцом, Аангом.

Эпизод 01-02 - "Бунтарский Дух","Южное сияние!" с русской озвучкой и субтитрами.

Краткое содержание серии: Прошло шесть месяцев после окончания Книги первой: Воздух. Корра решает, что она освоила магию воздуха, Мако работает полицейским, Болин едва зарабатывает на жизнь магией вместе с новыми "Огненными Хорьками", а Асами пытается спасти предприятие Future Industries. Вместе с Тензином друзья посещают семью Корры в Южном племени Воды. После того как Уналак, дядя Корры и вождь племени, с легкостью отражает атаку злого духа, Корра выбирает его духовным наставником вместо Тензина.