|
Сможет ли юзер РСМа в стихийные кеккей генкаи/тоты?
|
|
|
|
|
| Y@rven | Дата: Пятница, 2017-08-25, 12:36 | Сообщение # 106 |
 АНБУ
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1960
Награды: 4
Страна: Российская Федерация
Город: Ноябрьск
Дата регистрации: 2011-07-09
Offline
| Цитата Markell (  ) Нету убогих вотермарков
Думаю добавить не проблема какой угодно вотермарк как реклама сайта, в том числе и добавить его к VIZовской странице
Цитата Markell ( ) Обложки глав и томов чистые и на англиском, а не редактированные корейские
Цитата Markell ( ) Это прямо написано на титульной странице
Это можно взять как начало и конец, а середину взять свою-отсебятину, скомпоновать по-всякому. Я имел в виду именно каждую страницу (например какая-нибудь VIZовская печать/штамп/подпись?)
Цитата Markell ( ) Названия техник адаптированы под англоговорящих читателей
Это как?
Цитата Markell ( ) Звуки пишутся английскими обозначениями, а не кандзи
А вот это интересно, не обращал внимания. Надо будет как-нибудь проверить 
Сообщение отредактировал Y@rven - Пятница, 2017-08-25, 12:37 |
| |
|
|
| Sineddx | Дата: Пятница, 2017-08-25, 12:50 | Сообщение # 107 |
 Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 740
Награды: 2
Страна: Япония
Дата регистрации: 2012-04-09
Offline
| Цитата Rubanok_Udavkovich ( ) Ну, когда Наруто спрашивает про гендзюцу и т.д., Ямато упоминает про контроль Ин и Ян. Учитывая, что говорится в дальнейшем про Интон, можно сделать вывод, что гендзюцу основано на Интоне.
Этот момент тоже помню, и согласен многое говорит что Интон = Генза, сам так считал, включая бук говорит что генз в основном на Интоне, но как мы знаем в каждом правиле есть исключения.
Цитата Rubanok_Udavkovich ( ) Логично предположить, что гендзюцу Ши это просто комбинация Интона и Райтона.
Поэтому логично было бы если бы Киши это в буке упомянул, это уникальный случай совмещения стихии и генза.
В общем
Цитата Sineddx ( ) тут варианта 3:
1. Киши проморгал крупные ляпы, но исправил мелкие
2. Мы чего-то недогоняем.
3. Киши сделал реткон, и у Хаши нет Генза, и верна версия аниме
Цитата Y@rven ( ) Сотни сайтов в интернете, где чуть разные бывают переводы
Русских может и сотни, но на англ я знаю только Панд и стримов, всех троих очень легко отличить друг от друга. К тому же у ВИЗки перевод глав тома, а не журнала.Добавлено (2017-08-25, 12:50)
---------------------------------------------
693 Глава от Панд
Стримов
ВИЗки
|
| |
|
|
| Markell | Дата: Пятница, 2017-08-25, 13:14 | Сообщение # 108 |
 Ниндзя-беженец
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 3347
Награды: 21
Страна: Япония
Дата регистрации: 2017-05-14
Offline
| Y@rven, не нужно пытаться извернуться в попыках доказать что я не прав. Разницу между VIZ и другими переводами отлично видно.
|
| |
|
|
| immorttall | Дата: Пятница, 2017-08-25, 15:28 | Сообщение # 109 |
 Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 297
Награды: 2
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2017-06-24
Offline
| Цитата Reverse Overlord ( ) Так сможет Нарута
Нет.
|
| |
|
|
| Y@rven | Дата: Пятница, 2017-08-25, 18:48 | Сообщение # 110 |
|
АНБУ
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1960
Награды: 4
Страна: Российская Федерация
Город: Ноябрьск
Дата регистрации: 2011-07-09
Offline
| Цитата Markell ( ) не нужно пытаться извернуться в попыках доказать что я не прав
При чём тут прав/не_прав? Просто всплывает время от времени "это не правильный перевод", а как определить где какой и где официальный никто не пишет ...
Цитата Markell ( ) Разницу между VIZ и другими переводами отлично видно
Видно когда знаешь на что смотреть
|
| |
|
|
| Markell | Дата: Пятница, 2017-08-25, 19:56 | Сообщение # 111 |
|
Ниндзя-беженец
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 3347
Награды: 21
Страна: Япония
Дата регистрации: 2017-05-14
Offline
| Цитата Y@rven ( ) а как определить где какой и где официальный никто не пишет ...
Уже написали. Дважды. Ты пытаешь это оспорить, почему-то.
|
| |
|
|
| Y@rven | Дата: Пятница, 2017-08-25, 20:30 | Сообщение # 112 |
|
АНБУ
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1960
Награды: 4
Страна: Российская Федерация
Город: Ноябрьск
Дата регистрации: 2011-07-09
Offline
| Цитата Markell ( ) Ты пытаешь это оспорить, почему-то
Я оспариваю то что считаю сомнительным
Это:
Цитата Markell ( ) - Нету убогих вотермарков.
- Обложки глав и томов чистые и на англиском, а не редактированные корейские
Не однозначный показатель, потому что на разных сайтах напихивают кучу левака (фан арт всякий и собственной работы обложки), а также лепят свои штампы на каждую страницу в рекламных целях
Это:
Цитата Markell ( ) - Звуки пишутся английскими обозначениями, а не кандзи
Я назвал интересным и что не замечал раньше
Это:
Цитата Markell ( ) - Названия техник адаптированы под англоговорящих читателей
Я не понял и спросил пояснить
...
Где претензия на достоверность?
Сообщение отредактировал Y@rven - Пятница, 2017-08-25, 20:30 |
| |
|
|
| Markell | Дата: Пятница, 2017-08-25, 20:40 | Сообщение # 113 |
|
Ниндзя-беженец
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 3347
Награды: 21
Страна: Япония
Дата регистрации: 2017-05-14
Offline
| Y@rven, 1. Ни разу не видел чтобы на готовый перевод ставили свой вотермарк.
Тут выложен VIZ и вотермарков я не наблюдаю.
2. Значит что они переведены литературно, а не дословно или транслитом.
VIZ:
Mangastream:
3. VIZ идет томами, а не главами из джампа. Также качество сканов гораздо лучше.
Надеюсь ты понял суть. Впрочем, если не хочешь видеть - я не доктор.
|
| |
|
|
| Reverse Overlord | Дата: Пятница, 2017-08-25, 20:59 | Сообщение # 114 |
 Каге
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 2071
Награды: 28
Страна: Франция
Дата регистрации: 2017-06-19
Offline
| Если честно, Визы иногда дико напрягают своими переводами из японского в англу.
Ладно ещё название техник, но даже последний лох прошедший только первые два класса школы должен знать, что имена не переводятся.
А тут у нас что?Не, ну какой нафиг Dogtooth? Называли бы себе дальше Катакури, нет нужно перевести имя.
|
| |
|
|
| Markell | Дата: Пятница, 2017-08-25, 21:04 | Сообщение # 115 |
|
Ниндзя-беженец
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 3347
Награды: 21
Страна: Япония
Дата регистрации: 2017-05-14
Offline
| Reverse Overlord, а ты уверен что это VIZ? 
|
| |
|
|
| Reverse Overlord | Дата: Пятница, 2017-08-25, 21:07 | Сообщение # 116 |
|
Каге
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 2071
Награды: 28
Страна: Франция
Дата регистрации: 2017-06-19
Offline
| Цитата Markell ( ) а ты уверен что это VIZ?
Не, я посмотрел ещё раз. 
Просто на одном и том же сайте было, а ты уверяешь мол там визец выкладывают.
|
| |
|
|
| Markell | Дата: Пятница, 2017-08-25, 21:10 | Сообщение # 117 |
|
Ниндзя-беженец
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 3347
Награды: 21
Страна: Япония
Дата регистрации: 2017-05-14
Offline
| Reverse Overlord, речь была о манге Наруто.
|
| |
|
|
| Reverse Overlord | Дата: Пятница, 2017-08-25, 21:13 | Сообщение # 118 |
|
Каге
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 2071
Награды: 28
Страна: Франция
Дата регистрации: 2017-06-19
Offline
| Цитата Markell ( ) речь была о манге Наруто.
ок.
|
| |
|
|
| Y@rven | Дата: Суббота, 2017-08-26, 07:38 | Сообщение # 119 |
|
АНБУ
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1960
Награды: 4
Страна: Российская Федерация
Город: Ноябрьск
Дата регистрации: 2011-07-09
Offline
| Markell, мангапанда, мангаридер, ридманга (два аглицких, один русишь) ставят в углу страниц свой штампик
Цитата Markell ( ) Значит что они переведены литературно, а не дословно или транслитом.
VIZ
Теперь понятно :3
Цитата Markell ( ) Надеюсь ты понял суть
В общем понятно, самое выделяющееся отличие, как я понимаю - звуки VIZ переводят
|
| |
|
|
| Markell | Дата: Суббота, 2017-08-26, 08:20 | Сообщение # 120 |
|
Ниндзя-беженец
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 3347
Награды: 21
Страна: Япония
Дата регистрации: 2017-05-14
Offline
| Цитата Y@rven ( ) мангапанда, мангаридер, ридманга (два аглицких, один русишь) ставят в углу страниц свой штампик
Цитата Markell ( ) Ни разу не видел чтобы на готовый перевод ставили свой вотермарк.
|
| |
|
|
