|
ACT Clan Общалка №38
|
|
| Аlаn | Дата: Среда, 2018-10-03, 23:42 | Сообщение # 1 |
 Мне pasaran!
Группа: Модераторы
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 16674
Награды: 1124
Страна: Российская Федерация
Город: Тюмень
Дата регистрации: 2009-07-31
Offline
|
|
| |
|
|
| kɵlt | Дата: Вторник, 2018-12-25, 12:31 | Сообщение # 8491 |
 Член Акацуки
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5325
Награды: 193
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-12-31
Offline
| Цитата Norway (  ) патамушта католический сочельник = мой день рождения :3
Ну ладна, с Днем тогда, бабушка.
|
| |
|
|
| Triggers | Дата: Вторник, 2018-12-25, 12:44 | Сообщение # 8492 |
 Специальный Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 462
Награды: 8
Страна: Украина
Дата регистрации: 2018-06-06
Offline
| Цитата kɵlt ( ) Че, пацаны, с Рождеством.
Говорят надо гороху навернуть на Рождество.
Это правда или байки?
|
| |
|
|
| kɵlt | Дата: Вторник, 2018-12-25, 12:57 | Сообщение # 8493 |
|
Член Акацуки
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5325
Награды: 193
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-12-31
Offline
| Цитата Triggers ( ) Это правда или байки?
Это на православное.
|
| |
|
|
| Jighurdinho | Дата: Вторник, 2018-12-25, 17:03 | Сообщение # 8494 |
 「Objection!」
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 17694
Награды: 70
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-05-04
Offline
|
|
| |
|
|
| HronoWar | Дата: Вторник, 2018-12-25, 17:09 | Сообщение # 8495 |
 Дрейк в армор-танке
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 302
Награды: 53
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 2014-02-08
Offline
| ой в рот ебал такие шутки. Типа как я понимаю тут должна быть шутка на созвучности в японском Невидимой девятки и Овощной ананас...и если в английском это звучит хоть отдалённо созвучно (invisible nine и vegetable pineapple), то в русском вообще ни одного звука похожего нет 
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Вторник, 2018-12-25, 17:18 | Сообщение # 8496 |
 Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| HronoWar, подбери слово созвучное с девяткой. Добавлено (2018-12-25, 17:22)
---------------------------------------------
Ты знаешь что сейчас начнётся когда даже рисовка в манге меняется до стиля 4-го стрит файтера 
|
| |
|
|
| kɵlt | Дата: Вторник, 2018-12-25, 17:28 | Сообщение # 8497 |
|
Член Акацуки
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5325
Награды: 193
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-12-31
Offline
| Цитата Pain_Rikudo ( ) Ты знаешь что сейчас начнётся когда даже рисовка в манге меняется до стиля 4-го стрит файтера
Слишком качкосечно.
|
| |
|
|
| HronoWar | Дата: Вторник, 2018-12-25, 17:29 | Сообщение # 8498 |
|
Дрейк в армор-танке
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 302
Награды: 53
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 2014-02-08
Offline
| ох гугол с японского вообще какую хрень выдаёт...
 Добавлено (2018-12-25, 17:30)
---------------------------------------------
Цитата Pain_Rikudo ( ) подбери слово созвучное с девяткой.
там на следующей странице овощи и ананас нарисованы, можно конечно удалить их и все диалоги стечкин переделать но мне бы не хотелось настолько коверкать перевод...
|
| |
|
|
| Sonada | Дата: Вторник, 2018-12-25, 17:35 | Сообщение # 8499 |
 Зам. главы клана ACT
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5960
Награды: 113
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 2011-07-22
Offline
| Цитата HronoWar () Типа как я понимаю тут должна быть шутка на созвучности в японском Невидимой девятки и Овощной ананас...и если в английском это звучит хоть отдалённо созвучно (invisible nine и vegetable pineapple), то в русском вообще ни одного звука похожего нет
"Призрачной девятке - ананас на грядке"
|
| |
|
|
| Jighurdinho | Дата: Вторник, 2018-12-25, 17:36 | Сообщение # 8500 |
|
「Objection!」
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 17694
Награды: 70
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-05-04
Offline
| Цитата HronoWar ( ) ох гугол с японского вообще какую хрень выдаёт...
На японском то же самое, что и на английском.
|
| |
|
|
| kɵlt | Дата: Вторник, 2018-12-25, 17:39 | Сообщение # 8501 |
|
Член Акацуки
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5325
Награды: 193
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-12-31
Offline
| Цитата HronoWar ( ) там на следующей странице овощи и ананас нарисованы, можно конечно удалить их и все диалоги стечкин переделать но мне бы не хотелось настолько коверкать перевод...
Берешь и пишешь про непередаваемую игру слов.
|
| |
|
|
| HronoWar | Дата: Вторник, 2018-12-25, 17:41 | Сообщение # 8502 |
|
Дрейк в армор-танке
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 302
Награды: 53
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 2014-02-08
Offline
| Цитата kɵlt ( ) Берешь и пишешь про непередаваемую игру слов.
я тоже так подумал и сделал
Цитата Sonada ( ) Самое не кончелыжное что мне пришло в голову:
"Призрачной девятке - ананас на грядке"
ну это просто рифма (хоть и рофляная), а тут типа созвучность. Но твой вариант мне нравиться
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Вторник, 2018-12-25, 17:51 | Сообщение # 8503 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Jighurdinho, Джы, ты часто игры атлуса ломал?
|
| |
|
|
| HronoWar | Дата: Вторник, 2018-12-25, 17:55 | Сообщение # 8504 |
|
Дрейк в армор-танке
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 302
Награды: 53
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 2014-02-08
Offline
| 
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Вторник, 2018-12-25, 18:03 | Сообщение # 8505 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| HronoWar, пустааааааа
|
| |
|
|
