|
ACT Clan Общалка №34
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Воскресенье, 2017-07-09, 03:55 | Сообщение # 1 |
 Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
|
|
| |
|
|
| Сефирот_на_Метеоре | Дата: Суббота, 2017-08-19, 22:15 | Сообщение # 4156 |
 Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 13221
Награды: 1283
Страна: Украина
Город: Нулевой Биотоп
Дата регистрации: 2013-03-25
Offline
| Бакуман - отличное аниме 
|
| |
|
|
| Waswaas | Дата: Суббота, 2017-08-19, 22:16 | Сообщение # 4157 |
 Специальный Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 370
Награды: 5
Страна: Финляндия
Город: Этеритсипутеритсипуолилаутатсийянкя
Дата регистрации: 2014-11-17
Offline
|
Это... не самая плохая адаптация. 
Цитата Filius_Zekt (  ) Алхимическое оружие
Первая же глава вызвала meh. Как и франкенштейн. Хотя нет, его я осилил аж несколько чаптеров.
Цитата Pain_Rikudo ( ) Это да.
Сообщение отредактировал Waswaas - Суббота, 2017-08-19, 22:21 |
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Суббота, 2017-08-19, 22:16 | Сообщение # 4158 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата Love_is_Omerta ( ) Бакуман - отличное аниме
Графон от автора тетрадки.
|
| |
|
|
| Сефирот_на_Метеоре | Дата: Суббота, 2017-08-19, 22:20 | Сообщение # 4159 |
|
Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 13221
Награды: 1283
Страна: Украина
Город: Нулевой Биотоп
Дата регистрации: 2013-03-25
Offline
| Цитата Pain_Rikudo ( ) Графон от автора тетрадки.
жаль, не смотрел саму Тетрадку)
|
| |
|
|
| FindYourWay | Дата: Суббота, 2017-08-19, 22:22 | Сообщение # 4160 |
 Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11204
Награды: 30
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 2014-06-09
Offline
| Love_is_Omerta, мда за это тебя клюнут
|
| |
|
|
| Waswaas | Дата: Суббота, 2017-08-19, 22:22 | Сообщение # 4161 |
|
Специальный Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 370
Награды: 5
Страна: Финляндия
Город: Этеритсипутеритсипуолилаутатсийянкя
Дата регистрации: 2014-11-17
Offline
| Цитата Love_is_Omerta ( ) Бакуман - отличное аниме
Первая треть - да.
|
| |
|
|
| DarSh | Дата: Суббота, 2017-08-19, 22:26 | Сообщение # 4162 |
 TON☆JI☆CHI！
Группа: Дизайнеры
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 104
Награды: 349
Страна: Российская Федерация
Город: 鎌倉
Дата регистрации: 2011-10-16
Offline
| Цитата Waswaas ( ) У меня кстати вопрос как раз для тебя - первый переводчик использовал как и полагается "higher dimension", второй на том же участке текста заюзал "high order", и после тоже. Хотя в одном месте опять былы хайе дайменшины.
Гугль-доно подтверждает что 高次元 - High dimensional, а 高次 - Higher order.
Так что мне можно спокойно расценивать высший порядок как высокоразмерности, или чтоб навярняка доебатся до спросить переводчика текущего?
Ну первое это высшее измерение, да, ко джиген. Точно так же, как теи джиген - низшее измерение.
А второе это коджи. Употребляется в контексте с чем-то. То есть высшее "что-то". "что то" высшего порядка. К примеру коджи козо - структура высшего порядка.
Может так же употребляться в смысле "мета", но реже.
Скорее всего и то и то правильно, просто автор пишет это по разному, чтобы реже повторяться.
Даже и не знаю, правильно ли будет говорить коджи джиген. 高次次元 - выглядит не очень, возможно в лунном так нельзя писать, хотя утверждать не буду.
Сообщение отредактировал DarSh - Суббота, 2017-08-19, 22:32 |
| |
|
|
| Сефирот_на_Метеоре | Дата: Суббота, 2017-08-19, 22:28 | Сообщение # 4163 |
|
Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 13221
Награды: 1283
Страна: Украина
Город: Нулевой Биотоп
Дата регистрации: 2013-03-25
Offline
| Цитата Waswaas ( ) Первая треть - да.
я только сегодня закончил первый сезон.Что дальше будет, без понятия.Но,я уже очень давно так сильно не сопереживал героям.Очень душевное аниме)
Шимабакуро - это Низума 
|
| |
|
|
| Filius_Zekt | Дата: Суббота, 2017-08-19, 22:43 | Сообщение # 4164 |
 『Go ahead!』
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1731
Награды: 23
Страна: Украина
Город: Эдел Гарден
Дата регистрации: 2013-08-17
Offline
|
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Суббота, 2017-08-19, 22:50 | Сообщение # 4165 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Love_is_Omerta, ворст начал или нет?
|
| |
|
|
| Сефирот_на_Метеоре | Дата: Суббота, 2017-08-19, 22:51 | Сообщение # 4166 |
|
Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 13221
Награды: 1283
Страна: Украина
Город: Нулевой Биотоп
Дата регистрации: 2013-03-25
Offline
| Цитата Pain_Rikudo ( ) Love_is_Omerta, ворст начал или нет?
возможно начну, со след.недели
завтра дочитаю комиксы про " Хищных Птиц" , а тогда можно будет и ворст начать)
|
| |
|
|
| FindYourWay | Дата: Суббота, 2017-08-19, 23:57 | Сообщение # 4167 |
|
Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11204
Награды: 30
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 2014-06-09
Offline
| пен рикудо ты последнюю миссию в гта са прошел без читов?
|
| |
|
|
| HronoWar | Дата: Воскресенье, 2017-08-20, 02:14 | Сообщение # 4168 |
 Дрейк в армор-танке
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 302
Награды: 53
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 2014-02-08
Offline
| Pain_Rikudo, короче кудыч не увидишь ты клина ещё ой как долго, 2 недели чинили мой ноут в итоге сказали что проблема в видеочипе (не путать с видеокартой) и что такой же видеочип найти не смогли в итоге мне нефиг не починили
Добавлено (2017-08-20, 02:14)
---------------------------------------------
И работу найти я не могу...но зато нашёл топовую новелку Altina the sword princess называется, она мн настолько зашла что я за 2 дня упорол 6 томов...
Сообщение отредактировал HronoWar - Воскресенье, 2017-08-20, 02:29 |
| |
|
|
| Waswaas | Дата: Воскресенье, 2017-08-20, 02:23 | Сообщение # 4169 |
|
Специальный Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 370
Награды: 5
Страна: Финляндия
Город: Этеритсипутеритсипуолилаутатсийянкя
Дата регистрации: 2014-11-17
Offline
| Наконец скупил ресурсы для эволюции ивентовой Иштар.
Довольно геморная игра 
Цитата DarSh ( ) Ну первое это высшее измерение, да, ко джиген. Точно так же, как теи джиген - низшее измерение.
А второе это коджи. Употребляется в контексте с чем-то. То есть высшее "что-то". "что то" высшего порядка. К примеру коджи козо - структура высшего порядка.
Может так же употребляться в смысле "мета", но реже.
Скорее всего и то и то правильно, просто автор пишет это по разному, чтобы реже повторяться.
Даже и не знаю, правильно ли будет говорить коджи джиген. 高次次元 - выглядит не очень, возможно в лунном так нельзя писать, хотя утверждать не буду.
Ясно, спасибо.
Ну, текущий переводчик говорит что знает японский из-за работы и читает на нем свободно (залезть в словари ему пришлость только когда в тексте попаласть описание религиозной техники) - попробую его спросить что думает по всей этой теме, а то вдруг его разум не был омрачен паверлевелами.Добавлено (2017-08-20, 02:23)
---------------------------------------------
Цитата HronoWar ( ) но зато нашёл топовую новелку Altina the sword princess называется, она мн настолько зашла что я за 2 дня упорол 6 томов...
У которой тот же иллюстратор что и у новелки (точнее, был) о которой я сейчас болтаю
|
| |
|
|
| HronoWar | Дата: Воскресенье, 2017-08-20, 02:27 | Сообщение # 4170 |
|
Дрейк в армор-танке
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 302
Награды: 53
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 2014-02-08
Offline
| Цитата Waswaas ( ) У которой тот же иллюстратор что и у новелки (точнее, был) о которой я сейчас болтаю
Нафиг этого иллюстратора честно говоря, женские персонажи топово выходят...но мужские персонажи...самые блевотные бисёнены которых я видел. Особенно бесит когда в новелке автор описывает персонажа как перекаченную гору а ты получаешь бисёнена без капли мускул...
|
| |
|
|
