|
ACT Clan Общалка X
|
|
| Аlаn | Дата: Среда, 2014-02-26, 17:10 | Сообщение # 1 |
 Мне pasaran!
Группа: Модераторы
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 16674
Награды: 1124
Страна: Российская Федерация
Город: Тюмень
Дата регистрации: 2009-07-31
Offline
|
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
|
| |
|
|
| Filius_Zekt | Дата: Четверг, 2014-02-27, 01:00 | Сообщение # 301 |
 『Go ahead!』
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1731
Награды: 23
Страна: Украина
Город: Эдел Гарден
Дата регистрации: 2013-08-17
Offline
| Аlаn,
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Четверг, 2014-02-27, 01:00 | Сообщение # 302 |
 Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата Filius_Zekt (  ) Nevermore!
У одного из примархов - дивиз.
|
| |
|
|
| Seta | Дата: Четверг, 2014-02-27, 01:02 | Сообщение # 303 |
 dat travelling merchant
ICQ: 568544731 
Группа: Журналисты
Пол: Шиноби (парень)
Награды: 47
Страна: Российская Федерация
Город: Брянск
Дата регистрации: 2012-02-22
Offline
| Pain_Rikudo, я только узнал, что Кэшу вчера бы было 82.\=
Его и вбросим.
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Четверг, 2014-02-27, 01:03 | Сообщение # 304 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата Rise ( ) Огуна
|
| |
|
|
| Filius_Zekt | Дата: Четверг, 2014-02-27, 01:03 | Сообщение # 305 |
|
『Go ahead!』
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1731
Награды: 23
Страна: Украина
Город: Эдел Гарден
Дата регистрации: 2013-08-17
Offline
| Цитата Pain_Rikudo ( ) У одного из примархов - дивиз.
А еще это Зеркало Души Грансурга Блэкмора
|
| |
|
|
| Аlаn | Дата: Четверг, 2014-02-27, 01:05 | Сообщение # 306 |
|
Мне pasaran!
Группа: Модераторы
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 16674
Награды: 1124
Страна: Российская Федерация
Город: Тюмень
Дата регистрации: 2009-07-31
Offline
| Цитата Seta ( ) Я вроде тоже не особо медлил с ответами.оО
Но все равно для второго раза ты слабоват Оо хотя, касательно меня я забыл все  этот долбанный тест на модера такая чушь
Цитата Filius_Zekt ( ) Вот это перевод на слуш самый приятный по моему.
Я даже походу уже читал, только в другом переводе, полностью русском оО на слух классно в принципе, как и финал истории. Воспринимается и живо и отчаянно. А образ ворона - вкуснота же оО Правда перевод использует чрезмерное обилие гласных и местами хочется поменять, но все равно классно.
|
| |
|
|
| Sonada | Дата: Четверг, 2014-02-27, 01:06 | Сообщение # 307 |
 Зам. главы клана ACT
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5960
Награды: 113
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 2011-07-22
Offline
| Цитата Seta 16 Horsepower Nobody 'Cept You
p/s кажется я пропустил какойто занятный дискус. Ну вот так всегда...
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Четверг, 2014-02-27, 01:06 | Сообщение # 308 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата Filius_Zekt ( ) А еще это Зеркало Души Грансурга Блэкмора
Перепутал, не девиз, а последние слова.
|
| |
|
|
| Seta | Дата: Четверг, 2014-02-27, 01:06 | Сообщение # 309 |
|
dat travelling merchant
ICQ: 568544731
Группа: Журналисты
Пол: Шиноби (парень)
Награды: 47
Страна: Российская Федерация
Город: Брянск
Дата регистрации: 2012-02-22
Offline
| Цитата Аlаn ( ) Но все равно для второго раза ты слабоват
Я не помнил ни одного ответа. Честно.:д
|
| |
|
|
| Аlаn | Дата: Четверг, 2014-02-27, 01:08 | Сообщение # 310 |
|
Мне pasaran!
Группа: Модераторы
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 16674
Награды: 1124
Страна: Российская Федерация
Город: Тюмень
Дата регистрации: 2009-07-31
Offline
| Filius_Zekt, сильная строфа, в переводе ритм очень портит восприятие, т.к. я на автомате делил предложения из-за резкой смены постановки ударений в последней строке. Хотя, касательно смысловой основы - кратко, классно и главное - забавные образы жизни и вещей оО
|
| |
|
|
| Аlаn | Дата: Четверг, 2014-02-27, 01:09 | Сообщение # 311 |
|
Мне pasaran!
Группа: Модераторы
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 16674
Награды: 1124
Страна: Российская Федерация
Город: Тюмень
Дата регистрации: 2009-07-31
Offline
| Цитата Sonada ( ) p/s кажется я пропустил какойто занятный дискус. Ну вот так всегда...
никто не виноват и ты сам, что ты живешь столь западно от нас =\
|
| |
|
|
| Аlаn | Дата: Четверг, 2014-02-27, 01:09 | Сообщение # 312 |
|
Мне pasaran!
Группа: Модераторы
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 16674
Награды: 1124
Страна: Российская Федерация
Город: Тюмень
Дата регистрации: 2009-07-31
Offline
| Цитата Seta ( ) Я не помнил ни одного ответа. Честно.:д
тогда почему у тебя не тот же, что и у меня первый раз - 60 %?
|
| |
|
|
| Filius_Zekt | Дата: Четверг, 2014-02-27, 01:11 | Сообщение # 313 |
|
『Go ahead!』
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1731
Награды: 23
Страна: Украина
Город: Эдел Гарден
Дата регистрации: 2013-08-17
Offline
| Цитата Pain_Rikudo ( ) Перепутал, не девиз, а последние слова.
Сангвиния? Это единственный примарх которого я помню по имени кроме гора.
Цитата Аlаn ( ) полностью русском оО на слух классно в принципе, как и финал истории. Воспринимается и живо и отчаянно. А образ ворона - вкуснота же оО Правда перевод использует чрезмерное обилие гласных и местами хочется поменять, но все равно классно.
Добавлено (27.02.2014, 01:11)
---------------------------------------------
Цитата Аlаn ( ) Filius_Zekt, сильная строфа, в переводе ритм очень портит восприятие, т.к. я на автомате делил предложения из-за резкой смены постановки ударений в последней строке. Хотя, касательно смысловой основы - кратко, классно и главное - забавные образы жизни и вещей оО
А мне внезапно переведенная версия доставила больше
|
| |
|
|
| Seta | Дата: Четверг, 2014-02-27, 01:11 | Сообщение # 314 |
|
dat travelling merchant
ICQ: 568544731
Группа: Журналисты
Пол: Шиноби (парень)
Награды: 47
Страна: Российская Федерация
Город: Брянск
Дата регистрации: 2012-02-22
Offline
| Цитата Sonada ( ) Мне понравился. Но на один раз.
Ну, с кантри часто так.
Попробуй вот эти две, у меня любимые, особенно первая.
Добавлено (27.02.2014, 01:11)
---------------------------------------------
Цитата Аlаn ( ) тогда почему у тебя не тот же, что и у меня первый раз - 60 %?
У меня уже в первый раз был 60. Хватит.
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Четверг, 2014-02-27, 01:12 | Сообщение # 315 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Filius_Zekt, не помню, но это запомнил.
|
| |
|
|
