Эпизод 12 - "Долгожданная свобода!!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: День турнира, страсти накаляются! Выбитый из колеи, Рин с треском проваливается на стометровке. В отчаянии он заявляет, что уходит из плавания. Как это отразится на Хару, так сильно желавшем плыть с Рином? Удастся ли им все-таки проплыть командой? Смогут ли они освободиться?

Эпизод 11 - "Бешеный Раш!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: Рей, притворившись, что ему нездоровится, отправился на встречу с Рином, чтобы выяснить, почему тот внезапно решил плыть эстафету, как он относится к Хару и, что с ним произошло заграницей, что он так изменился. И вот, ребята наконец-то отправились на турнир префектуры. В ночь перед турниром им есть о чем поразмыслить. Достаточно ли силен их командный дух? И что же Рин ответил Рею?

Эпизод 10 - "Учащённое сердцебиение" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: Рин погружается в воспоминания о младшей школе, о том заплыве, в котором он, Хару, Макото и Нагиса победили. О своем решении уехать в Австралию. Рей, чувствуя себя лишним, просит ребят рассказать ему о том, что их связывает с Рином. Хару решает рассказать ему все, что между ними произошло в прошлом.

Эпизод 09 - "Сомнения рассеялись" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: Команда Хару одержала победу на эстафете и теперь в приподнятом настроении они готовятся к следующему этапу соревнований. Но не стоит забывать об отдыхе! Нагиса убалтывает всех сходить на местный фестиваль. По стечению обстоятельств, Рин тоже пришел и, чтоб он не столкнулся с Хару, Рей следит за ним.

Эпизод 08 - "Месть в комплексе!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: Хару проиграл…но печалится ли он о проигрыше? Ради чего он плавает, ради победы? Или все же суть в чем-то другом. Рин злорадно бросает ему, что им больше не плавать вместе. Выбитый из колеи, Хару заставляет ребят хорошенько поволноваться о нем. Макото, Нагиса и Рей тоже участвуют в индивидуальных заплывах. А Го-тян тайком записывает их еще и на эстафету..воспользуются ли ребята вторым шансом?

Эпизод 07 - "Одиночный Финал!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии:Соревнования! Соревнования! Все так долго к ним стремились и, вот они! Ребятам удалось намного улучшить свои показатели на адских тренировках и все с нетерпением рвутся в бой. Кому же улыбнется удача? Хару или Рину? Кто возьмет верх, ведь они плывут в одном заплыве!

Эпизод 06 - "Шокирующая остановка дыхания!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии:Шторм застал Рей-тяна врасплох посреди океана. Макото, почуявший неладное, бросился на выручку другу, но оцепенел от ужаса, когда увидел, как тонет Рей. Вовремя подоспевшие, Хаару и Нагиса вытащили обоих на берег. Ребятам предстоит переждать ночь на острове…самое подходящее время поделиться своими тайнами!

Эпизод 05 - "Испытание большой водой" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: И вот: получена новая форма и соревнования на носу, но ребятам явно не хватает выносливости. По воле случая Го-чан находит график тренировок старого клуба плавания старшей школы Иватоби. Ужасающе тяжелые, изнурительные тренировки на необитаемом острове! Недолго раздумывая ребята направляются на место летнего лагеря. Океан ждет!

Эпизод 04 - "Пойманная Бабочка" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: И вот, ребятам все-таки удалось заполучить четвертого человека для клуба, но что, же делать, если Рей-тяну позавидует даже топорик? Ребята всеми правдами и неправдами пытаются научить его плавать, но все безуспешно. В чем же проблема? Кто виноват? Конечно, всему виной плавки! И так, впереди поход по магазинам, какие сюрпризы он им принесет?

Эпизод 03 - "Теория стиля дельфина" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: И вот, клуб создан, но холод не дает поплавать в школьном бассейне! Ко удается договориться о совместных тренировках с клубом плавания в соседней школе. Но все упирается в четвертого участника клуба, которого ребятам все никак не удается завербовать. Удастся ли Нагисе переманить перфекциониста Рей-тяна из клуба атлетики?

Эпизод 02 - "Давние воспоминания" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: После встречи с Рином у Хару вернулось желание участвовать в соревнованиях, и ребята решают открыть секцию плавания в своей школе. Они готовы на все, чтоб заполучить разрешение…даже воскресить из мертвых школьный бассейн, что больше похож на клумбу. Но все же, из-за чего Хару бросил плавание в прошлом?

Эпизод 01 - "Воссоединение началось!" с русскими субтитрами и озвучкой.

Краткое содержание серии: Нанасе Харука просто обожает воду, он обожает плавать. Но сейчас, будучи учеником старшей школы, он вынужден довольствоваться утренним откисанием в ванне. В первом эпизоде нам рассказывают о 4 друзьях участниках клуба плавания, чьи дороги разошлись после начальной школы. Их воссоединение в старшей школе оказалось не таким радужным, как бы хотелось. Но нет худа без добра и эта встреча разожгла былой азарт, былое желание плавать и побеждать!