Переводчиком я был. Твои комментарии совершенно актуальны. Где-то я не понял сути, где-то ещё чего... Последняя страница так вообще никакая. У меня не одиножды сломался мозг за переводом, а MaGistR выполнил работу безобразно.
P.S. Ты, вроде бы, хотел со мной связаться? Пиши в асю (указано в профиле), или в скайпе снова добавь.
Всё приходит с опытом,дружище,это третий ваш перевод,тем более перспектива ОГРОМНА!!!Провал это когда вы всю жизнь этим занимаетесь,а в один момент выдаёте подобное! Я хочу читать вашу версию обработки манги,как и моя жена!Трудитесь!
> это третий ваш перевод Предыдущие были лучше, и на много. Просто конкретный выпуск не удачный.
>Я хочу читать вашу версию обработки манги,как и моя жена! ^_^", ладно, если MaGistR не слишком обиделся за мои выговоры, я продолжу, и доведу до ума главу.
Увы, приятель, это полный провал! MaGistR не поспевал за мной + фотошоп глючил. Я ему длиннющийй список изменений составил. Если интересно, можешь попросить у него последнюю версию.
Кстати это наша последняя работа. Я не имею желания работать, когда у партнёра такое халтурное отношение к делу. До больного обидно, что предыдущие главы были на высоте.
Думаю,что сдаваться рано!Магистру сделай замечание,думаю он будет серьёзней!Все мои знакомые,которые любят Наруто оценили ваши работы достойно!Они и правда хороши,просто нужно немного серьёзней,не отчаивайся!
Возможно он и закончит мангу в мае, но быть может он просто перейдёт на новый сезон, третий ?? Я думаю, что проэкт "Наруто" довольно прибыльный, поэтому Кисимото много денег потеряет, если завершит эту мангу. Если это так, то тогда ДА, он завершит этот сезон в мае, а потом будет новый. Хто знает... Но предположение о новом сезоне вполне логично, т.к. главные герои получили новую силу, стали круче (У саске например ВМШ, и т.д.). Тоесть новый сезон может повествовать о более масштабных драках и стычках...
если все закончится в мае тогда смысл был делать филлер)))))аниме никак бы не догнало мангу до мая))))если он действительно хочет закончить такой нераскрытый сюжет за 11 глав,то получится 10 лет коту под хвост)))))ведь еще столько всего чего б хотелось узнать)))))да и вообще нарик должен стать хокаге(ведь это идея самого аниме)вправить мозги саске(если таковые имеются)надрать жопу мадаре,от тарабанить хинату да тут работы еще на 10 лет))))скорее всего это пиар ход чтобы поднять ажиотаж))))хотя куда уже больше не знаю)))))