Боруто 1 сезон 242 серия
27 марта 2022 года
Манга Боруто 69
20 апреля 2022 года
Блич 367
2021 год
Манга Блич 686
Финальная глава
Хвост Феи 328
Финальная серия
Манга Хвост Феи: 100 летний квест
23 апреля 2022 года.
Ван Пис 1014
27 марта 2022 года
Манга Ван Пис 1044
25 марта 2022 года
Последние ответы Мини-Чат Информация
Данзо vs Орочимару
Нагато: финальная пир...
Данзо vs Дейдара
Саске vs Сакура
Мадара Рикудо-Чакра М...
Фукасаку, Хаку Шима п...
Джирайя vs Итачи
Саске Учиха ПП2 проти...
Саске и Итачи: финаль...
Три Томое Турнир.
Итачи против КМ-1 Нар...
Какаши vs Итачи
Нагато против Итачи: ...
Итачи против Джонинов
Тоусен против Штернри...
Обсуждение манги One ...
Финальный разбор Амат...
Может ли Итачи против...
Саске ПП2: пирамида.
Саске ПП2 vs Джуби
ПП2 Саске vs команда ...
Братья vs Мадарыч
Орочимару в Гидре, бе...
Какаши vs Обито
Тендо, Шурадо, Нинген...
Привет: Ученик

Гость, мы рады вас видеть.
Пожалуйста зарегистрируйтесь
или авторизируйтесь!
Вход · Последние посты · Пользователи · Правила · Искать · Подписаться на RSS
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Аlаn, Krimbel-Ko, То6и, Orochimaru_Sannin  
Правильный перевод одного момента
CikоnioДата: Понедельник, 2024-05-27, 14:56 | Сообщение # 1
Каге

Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 2247
Награды: 62
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Дата регистрации: 2021-09-27

Offline
Здравствуйте.

Как мы знаем, ничему кроме ВИЗа нельзя доверять.

Но даже он иногда подводит. В моменте после победы трио из Итачи и двух джинчуурики над Нагато на войне Наруто пытается создать клонов и пойти искать Кабуто, чтобы остановить Эдо Тенсей, но у него заканчивается чакра.

Не знаю, честно чем или какими установками руководствовались господа из легендарной студии перевода, но они абсолютно не так всё перевели.

Я связался лично со студией Кишимото и попросил максимально точный перевод на русском.

Вот что они мне отправили.

Разбил момент на две части - на форуме ограничение на размер горизонтальных картинок, текст плохо видно.





Так что знайте даже личное мнение Кишимото по поводу этой битвы.


Сообщение отредактировал Cikоnio - Суббота, 2024-06-15, 12:07
 
Four-to-EightДата: Понедельник, 2024-05-27, 16:07 | Сообщение # 2
АНБУ

Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1428
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Неизвестно
Дата регистрации: 2021-09-30

Offline
:p

Подпись скрыта
 
КSENOFONTДата: Понедельник, 2024-05-27, 22:19 | Сообщение # 3
АНБУ

Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1125
Награды: 4
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2018-02-02

Offline
Цитата Cikоnio ()
Я связался лично со студией Кишимото и попросил максимально точный перевод на русском.

Не, ну если Киши так сказал, то ладно


Подпись скрыта
 
ЭгоистДата: Вторник, 2024-05-28, 06:39 | Сообщение # 4
АНБУ

Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1426
Награды: 132
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 2013-11-27

Offline
Что за прикол
 
CikоnioДата: Суббота, 2024-06-15, 12:08 | Сообщение # 5
Каге

Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 2247
Награды: 62
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Дата регистрации: 2021-09-27

Offline
Я рад, что люди наконец узнали правду.

Добавлено (2024-10-31, 01:12)
---------------------------------------------
Ап.

 
Ulquiorra004Дата: Четверг, 2024-10-31, 03:12 | Сообщение # 6
АНБУ

Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1548
Награды: 27
Страна: Российская Федерация
Город: Rostov on Don
Дата регистрации: 2009-12-04

Offline
Всё по факту.

Подпись скрыта
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: