Сила Сенджу - Страница 2 - Форум поклонников аниме Наруто и Боруто

Дата: Вторник, 2017-06-20, 20:08 | Сообщение # 16

Преступник уровня S

Группа: Шиноби

Пол: Шиноби (парень)

Сообщений: 4146

Награды: 16

Страна: Российская Федерация

Дата регистрации: 2017-05-10

Offline

Markell, нет, передохнуть и пополнить свою чакру же там да? Я правильно перевёл? Я займусь этой темой отдельно, по результатам которой создам тему со сканами, но ты посеял семя сомнения.

Добавлено (2017-06-20, 20:08)
---------------------------------------------
Форум вынесет приговор по ней.

Дата: Среда, 2017-06-21, 05:06 | Сообщение # 17

Ниндзя-беженец

Группа: Шиноби

Пол: Шиноби (парень)

Сообщений: 3347

Награды: 21

Страна: Япония

Дата регистрации: 2017-05-14

Offline

_Think_, может в параллельной вселенной "I'm going to have to knead and build up my chakra!" и переводится как "передохнуть и пополнить свою чакру", но в нашей слово "knead" переводится как "замесить/замешивать", а "build up" - как "создавать/наращивать".

Сообщение отредактировал Markell - Среда, 2017-06-21, 05:07

Дата: Среда, 2017-06-21, 05:15 | Сообщение # 18

Преступник уровня S

Группа: Шиноби

Пол: Шиноби (парень)

Сообщений: 4146

Награды: 16

Страна: Российская Федерация

Дата регистрации: 2017-05-10

Offline

Markell, да если отрывать строки от контекста так можно перевести, если же воспринимать все предложение целиком, то значение "создавать" тут не подходит, поскольку в данном контексте было бы более уместно написать create, build up же используется в контекст восстановления(пополнения) сил, а не создания новых.

Сообщение отредактировал _Think_ - Среда, 2017-06-21, 05:22

Дата: Среда, 2017-06-21, 05:22 | Сообщение # 19

Ниндзя-беженец

Группа: Шиноби

Пол: Шиноби (парень)

Сообщений: 3347

Награды: 21

Страна: Япония

Дата регистрации: 2017-05-14

Offline

Цитата _Think_ (

)

build up же используется в контекст восстановления сил, а не создания новых.

Жаль что у "build up" нет значения "восстановить", но зато есть "накапливать/наращивать" что идеально подходит под процесс создания чакры: Замешивание ФЭ и ДЭ в чакру и ее накопление в теле.

Сообщение отредактировал Markell - Среда, 2017-06-21, 05:22

Дата: Среда, 2017-06-21, 05:27 | Сообщение # 20

Преступник уровня S

Группа: Шиноби

Пол: Шиноби (парень)

Сообщений: 4146

Награды: 16

Страна: Российская Федерация

Дата регистрации: 2017-05-10

Offline

Markell, накопление и наращивание не подразумевает создание. Создание это когда у тебя чего то нет и ты это создаешь, наращивание и накопление чего это когда у тебя что то есть с собой и что то есть где-то еще и ты пополняешь то что есть с собой взяв оттуда где у тебя есть еще.

Добавлено (2017-06-21, 05:27)
---------------------------------------------
Вообщем этих слова достаточно для того что б посеять сомнения, но не достаточно для однозначных утверждений. Истину попытаемся определить когда создам тему где приведу все сканы с юзом чакры биджу.

Сообщение отредактировал _Think_ - Среда, 2017-06-21, 05:27

Дата: Среда, 2017-06-21, 05:28 | Сообщение # 21

Ниндзя-беженец

Группа: Шиноби

Пол: Шиноби (парень)

Сообщений: 3347

Награды: 21

Страна: Япония

Дата регистрации: 2017-05-14

Offline

Цитата _Think_ (

)

накопление и наращивание не подразумевает создание.

Зато замешивание в контексте чакры именно что подразумевает ее создание.

Дата: Среда, 2017-06-21, 05:41 | Сообщение # 22

Преступник уровня S

Группа: Шиноби

Пол: Шиноби (парень)

Сообщений: 4146

Награды: 16

Страна: Российская Федерация

Дата регистрации: 2017-05-10

Offline

Цитата Markell (

)

Зато замешивание в контексте чакры именно что подразумевает ее создание.

Да, именно поэтому и закрадываются сомнения.

Дата: Среда, 2017-06-21, 05:51 | Сообщение # 23

Ниндзя-беженец

Группа: Шиноби

Пол: Шиноби (парень)

Сообщений: 3347

Награды: 21

Страна: Япония

Дата регистрации: 2017-05-14

Offline

Цитата _Think_ (

)

Да, именно поэтому и закрадываются сомнения.

Сомнения в том, что твой хэдканон является не более чем хэдканоном? Круто, однако.

Дата: Среда, 2017-06-21, 06:01 | Сообщение # 24

Преступник уровня S

Группа: Шиноби

Пол: Шиноби (парень)

Сообщений: 4146

Награды: 16

Страна: Российская Федерация

Дата регистрации: 2017-05-10

Offline

Markell, это лишь твое имхо. Мне оно не интересно)

Дата: Среда, 2017-06-21, 06:33 | Сообщение # 25

Ниндзя-беженец

Группа: Шиноби

Пол: Шиноби (парень)

Сообщений: 3347

Награды: 21

Страна: Япония

Дата регистрации: 2017-05-14

Offline

_Think_, не имхо. Я привел цитату Курамы.
Курама > Твоя бредовая теория, которая имеет 0 оснований.

Дата: Среда, 2017-06-21, 08:03 | Сообщение # 26

Преступник уровня S

Группа: Шиноби

Пол: Шиноби (парень)

Сообщений: 4146

Награды: 16

Страна: Российская Федерация

Дата регистрации: 2017-05-10

Offline

Markell, ))) ноль оснований? Хачиби говорит что Лис состоит из чакры и воли, ни о какой ФЭ и ДЭ речи даже близко нет. Наруто отбирает у Лиса чакру, после чего лис уменьшается в два раза, а не ФЭ и ДЭ из которой потом создаёт чакру лиса. Лис ест готовую чакру Наруто после чего восстанавливается, а не ФЭ и ДЭ Наруто. Минато делит Инь чакру лиса и янь чакру лиса, а не ФЭ и ДЭ. Джуби сгусток чакры. Биджу сгустки чакры Джуби поделённые на 9 частей. Печать восьми тригран запечатывает в тело чакру, а не зверей и Энергии, биджу можно запечатать в человека только потому что они сгустки чакры, запечатать в человека горилу или быка этой печатью невозможно. И это по твоему 0 оснований?)) Я все моменты соберу, там и посмотрим есть основания или нет))

Сообщение отредактировал _Think_ - Среда, 2017-06-21, 08:31