И закономерный вопрос: что не так с Чандлером?

Так, а давай те теперь рассчитаем высоту атаки Зелдриса.

Облака могут быть высотой и меньше километра

The king of Liones is informed of the return of the people and receives the Sins and Elizaeth. He is told that Gowther is recovering, that Ban and Meliodas are on their own. Gilthunder's group returns along with Arus and Solaseed. He then talks to Ludociel, thinking it's Margaret but Elizaeth tells him otherwise. Ludociel discusses with Elizabeth and sees that the curse the Supreme Deity placed on her is still present. He introduces himself, with Arbus saying he's Tarmiel and Solaseed saying he's Sariel. Hendrickson says Zeldris' attack is but a child's play for Ludociel, that the Archangels' strength will be indispensable for the new Holy War. Ludociel says they will pactise with the kingdom, that they will borrow the strength of the soldiers as well as that of the Sins. He mentions Meliodas and assumes that he betrayed his group. Elizaeth disagrees and Ludociel does the same, saying that he is up to something with Zeldris and Estarossa. He then says the black lineage and the white leading hand are to kill each other He the offers to dispel the curse on her but Elizabeth says she isn't interested, that they are to stop Meliodas, not kill him. "The Goddesses then establish an alliance"?

Король Лионеса в курсе о возвращении людей. Он встречает Грехов и Элизабет. Ему сообщают, что Гаутер восстановился, и что Бан с Мелиодасом сами по себе. Группа Гилсандера возвращается вместе с Арбусом и Соласидом. Он разговаривает с Людосиэлем, думая, что это Маргарет, но Элизабет говорит об обратном. Людосиэль разговаривает с Элизабет и замечает, что проклятие, наложенное Верховным Божеством, все ещё действует. Он рассказывает о себе вместе с Арбусом и Соласидом, называя их Тармиэлем и Сариэлем. Хендриксон говорит, что атака Зелдриса - это всего лишь детская игра для Людосиэля, и что сила Архангелов будет незаменима в новой Священной Войне. Людосиэль говорит, что они будут практиковаться вместе с королевством, и что позаимствуют силы у солдат и Грехов. Он упоминает Мелиодаса и предполагает, что тот предал свою группу. Элизабет не соглашается с его словами, и Людосиэль делает тоже самое (не соглашается со словами Элизабет), говоря, что тот что-то задумал с Зелдрисом и Эстароссой. Он говорит, что чёрный род и белая ведущая рука (белая господствующая длань?) должны убить друга друга. Он утверждает, что если Элизабет внесёт свой вклад в войну, то Верховное Божество снимет с неё проклятие, на что Элизабет отвечает, что ей это неинтересно, а после говорит, что они должны остановить Мелиодаса, но не убить его.

Эстагета-сан (Саудовская Аравия): "Где находился Дензел, когда Заратрас был убит?"
Накаба: "Он был на другой миссии, посему не присутствовал в Лионесе."
Название следующей главы: "Старые счёты"/"Старая вражда"/"Старые обиды" (кому как угодно).

Хотя... зачем всякие альянсы, закиньте к демонам Эскалопа в пик форме и он раздаст ваншоты

pactise

практиковаться

The fourth Archangel. …his name is Mael.
He has been killed by the Ten Commandments.
[TN: The pronoun hasn't been used in the raw, it's just "yatsu" so the gender is unclear.]
Center text: The stolen fellowman, the revenge coming in cycles.
Margin text: The hatred towards the Demon clan comes from the old grudge of having an ally killed. The one lurking in their back is Estarossa of the Ten Commandments…
Bottom text: To be continued in chapter 253 / The lost grace.