|
ACT Clan Общалка №38
|
|
| Аlаn | Дата: Среда, 2018-10-03, 23:42 | Сообщение # 1 |
 Мне pasaran!
Группа: Модераторы
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 16674
Награды: 1124
Страна: Российская Федерация
Город: Тюмень
Дата регистрации: 2009-07-31
Offline
|
|
| |
|
|
| HronoWar | Дата: Вторник, 2018-11-13, 08:50 | Сообщение # 4366 |
 Дрейк в армор-танке
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 302
Награды: 53
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 2014-02-08
Offline
| Угх...какой же не очень по погоде ноябрь пока что. На улице ни грамма снега при этом -10 и ветер сильный...Как выразились аноны, в России опять ядерная зима 
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Вторник, 2018-11-13, 09:44 | Сообщение # 4367 |
 Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| HronoWar, что по клину?
|
| |
|
|
| HronoWar | Дата: Вторник, 2018-11-13, 10:25 | Сообщение # 4368 |
|
Дрейк в армор-танке
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 302
Награды: 53
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 2014-02-08
Offline
| Цитата Pain_Rikudo (  ) что по клину?
когда-нибудь. Может даже сегодня. Но не факт.
|
| |
|
|
| AIwass | Дата: Вторник, 2018-11-13, 11:27 | Сообщение # 4369 |
 Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 704
Награды: 2
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2013-09-14
Offline
|
|
| |
|
|
| Jighurdinho | Дата: Вторник, 2018-11-13, 12:57 | Сообщение # 4370 |
 「Objection!」
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 17694
Награды: 70
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-05-04
Offline
| Композитор Драгон Квестов настолько угорел по копирастии, что теперь угрожает скачавшим оркестровый мод для ДК11 заблокировать интернет через провайдера.
|
| |
|
|
| kɵlt | Дата: Вторник, 2018-11-13, 13:48 | Сообщение # 4371 |
 Член Акацуки
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5325
Награды: 193
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-12-31
Offline
| И правильно
|
| |
|
|
| Sonada | Дата: Вторник, 2018-11-13, 14:00 | Сообщение # 4372 |
 Зам. главы клана ACT
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5960
Награды: 113
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 2011-07-22
Offline
| Цитата Sonada () Кольт. Назови 3 лучших полнометражки по покемонам.
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Вторник, 2018-11-13, 14:34 | Сообщение # 4373 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Jighurdinho, проверяй 1-ю часть 31-й главы.
|
| |
|
|
| HronoWar | Дата: Вторник, 2018-11-13, 14:40 | Сообщение # 4374 |
|
Дрейк в армор-танке
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 302
Награды: 53
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 2014-02-08
Offline
| Такой маленький, а уже депутат как по телосложению так и по знаниям 
|
| |
|
|
| Jighurdinho | Дата: Вторник, 2018-11-13, 14:41 | Сообщение # 4375 |
|
「Objection!」
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 17694
Награды: 70
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-05-04
Offline
| Pain_Rikudo, я забыл рассказать, что меня в очередной раз "порадовали" переводчики на английский. Если содержании они правильно перевели название 31-ой главы, то в самой главе зачем-то Fight to the Death поменяли на Dance to the Death. Добавлено (2018-11-13, 14:43)
---------------------------------------------
Pain_Rikudo, в первой всё правильно.
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Вторник, 2018-11-13, 14:47 | Сообщение # 4376 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Jighurdinho, к вечеру допилю вторую половину. Добавлено (2018-11-13, 14:48)
---------------------------------------------
HronoWar, вот как так, 9-я глава грустно переведена, порой даже не понимаешь контекст, а десятая отлично, такое чувство что два разных человека переводили?
|
| |
|
|
| Jighurdinho | Дата: Вторник, 2018-11-13, 14:49 | Сообщение # 4377 |
|
「Objection!」
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 17694
Награды: 70
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-05-04
Offline
| Pain_Rikudo, ты видел, я там с названием новой Персоны Элли по-другому решил сделать?
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Вторник, 2018-11-13, 14:51 | Сообщение # 4378 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата Jighurdinho ( ) ты видел, я там с названием новой Персоны Элли по-другому решил сделать?
Я перерыв сделал, дальше не смотрел.
|
| |
|
|
| Jighurdinho | Дата: Вторник, 2018-11-13, 14:58 | Сообщение # 4379 |
|
「Objection!」
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 17694
Награды: 70
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-05-04
Offline
| Pain_Rikudo, в общем, в оригинале мангака зачем-то решила в случае с новой Персоной Элли использовать ШМТ-шный шаблон названия демонов - "раса демона" + "имя демона". Я подумал, что в этом нет никакого смысла, потому что в Персонах демоны вообще по расам не делятся, поэтому вместо этого решил использовать более полное имя из мифологии.
Сообщение отредактировал Jighurdinho - Вторник, 2018-11-13, 15:00 |
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Вторник, 2018-11-13, 15:05 | Сообщение # 4380 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Jighurdinho, океюшки. Ты ведущ в персонах, кому как не тебе знать.
|
| |
|
|
