|
39 black hearts in JAP clan!
|
|
| Krimbel-Ko | Дата: Четверг, 2017-03-02, 21:52 | Сообщение # 1 |
 Член Акацуки
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 13612
Награды: 330
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2014-04-14
Offline
|
.png)
|
| |
|
|
| Absolute | Дата: Суббота, 2017-03-04, 22:40 | Сообщение # 1456 |
 Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 24734
Награды: 54
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-05-15
Offline
| Цитата Bernseizer (  ) Но с таким успехом каждое японское имя тогда нужно по слогам произносить без редукции и замен, и будут всякие "Эруза"...
Ну дык тут просто убирается одна буква, а не заменяется.
Можешь привести хоть один пример, когда О в начале в яп. заменялось на У в англ.?
Цитата Bernseizer ( ) Так что я не думаю, что сиё некорректно, и, скорее всего, подразумевался именно тот самый "нуар".
Проблема в том, что у ноар от нуара... ну, цвет волос разве что.Добавлено (04.03.2017, 22:40)
---------------------------------------------
Цитата iris_heart ( ) Но так да, пока доставляет. Вот тут вообще огонь ^_^
|
| |
|
|
| Bernseizer | Дата: Суббота, 2017-03-04, 22:45 | Сообщение # 1457 |
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 34266
Награды: 329
Страна: Российская Федерация
Город: Эдем
Дата регистрации: 2015-01-18
Offline
| Цитата Absolute ( ) Ну дык тут просто убирается одна буква, а не заменяется.
Можешь привести хоть один пример, когда О в начале в яп. заменялось на У в англ.?
Насколько я помню, может взять абсолютно любое слово с длинной О ( двойной ), и это будет даже писаться как У ( но лучше это не у меня спрашивать )
А вообще, дело-то в том, что слово заимствованное ( запись катаканой как бы намекает )
Тебе приходит что-то в голову на подобное сочетание, кроме как сам знаешь какое слово на английском/французском?
Казалось бы, оно тоже через О пишется, но на русский его читают как нУар.
Цитата Absolute ( ) Проблема в том, что у ноар от нуара... ну, цвет волос разве что.
А "Чёрное сердце" ни о чём не говорит?)))
|
| |
|
|
| iris_heart | Дата: Суббота, 2017-03-04, 22:45 | Сообщение # 1458 |
 WeWillBeAbleToMeetAgain
WhenSomethingCriesAgain
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 19177
Награды: 784
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 2010-06-17
Offline
| Absolute, он определенно один из лучших персов серии 
|
| |
|
|
| Absolute | Дата: Суббота, 2017-03-04, 22:47 | Сообщение # 1459 |
|
Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 24734
Награды: 54
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-05-15
Offline
| Цитата Bernseizer ( ) А "Чёрное сердце" ни о чём не говорит?)))
Ну так она и в форме чёрного сердца никаких отсылок к нуару не содержит. 
А просто считать, что чёрный = нуар... ну, такое себе. Учитывая, что авторы нептунии могут-умеет в тонкие отсылки/иронию, они бы наверняка добавили куда больше нуарных элементов ей, если хотели реально как-то связать с жанром нуара.
|
| |
|
|
| Bernseizer | Дата: Суббота, 2017-03-04, 22:48 | Сообщение # 1460 |
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 34266
Награды: 329
Страна: Российская Федерация
Город: Эдем
Дата регистрации: 2015-01-18
Offline
| Absolute, вот даже жапанская Педивикия:
Noir（ヌワール、ノワール、ノアール）はフランス語で黒という意味。
Слово, которое я выделил, это Nuwaru.
|
| |
|
|
| Absolute | Дата: Суббота, 2017-03-04, 22:49 | Сообщение # 1461 |
|
Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 24734
Награды: 54
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-05-15
Offline
| Цитата Bernseizer ( ) Noir（ヌワール、ノワール、ノアール）はフランス語で黒という意味。
Слово, которое я выделил, это Nuwaru.
Ну, хз, хз.
|
| |
|
|
| Jadespir | Дата: Суббота, 2017-03-04, 22:50 | Сообщение # 1462 |
 Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 10965
Награды: 186
Страна: Украина
Дата регистрации: 2015-05-16
Offline
| Цитата Bernseizer ( ) Слово, которое я выделил, это Nuwaru.
Нуар,нуар.Все правильно 
|
| |
|
|
| Bernseizer | Дата: Суббота, 2017-03-04, 22:52 | Сообщение # 1463 |
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 34266
Награды: 329
Страна: Российская Федерация
Город: Эдем
Дата регистрации: 2015-01-18
Offline
| Цитата Absolute ( ) Ну так она и в форме чёрного сердца никаких отсылок к нуару не содержит.
А просто считать, что чёрный = нуар... ну, такое себе. Учитывая, что авторы нептунии могут-умеет в тонкие отсылки/иронию, они бы наверняка добавили куда больше нуарных элементов ей, если хотели реально как-то связать с жанром нуара.
Нуаром постоянно описывают что-то "чёрное".
Причем в манге Sugar Sugar Rune так обзывается, не поверишь, чёрное сердце
|
| |
|
|
| Absolute | Дата: Суббота, 2017-03-04, 22:55 | Сообщение # 1464 |
|
Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 24734
Награды: 54
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-05-15
Offline
| Цитата Bernseizer ( ) Нуаром постоянно описывают что-то "чёрное".
Причем в манге Sugar Sugar Rune так обзывается, не поверишь, чёрное сердце ^_^
Всё равно мне ноар больше нравится. 
|
| |
|
|
| Bernseizer | Дата: Суббота, 2017-03-04, 22:56 | Сообщение # 1465 |
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 34266
Награды: 329
Страна: Российская Федерация
Город: Эдем
Дата регистрации: 2015-01-18
Offline
| Цитата Absolute ( ) Всё равно мне ноар больше нравится.
Ну, "Эрза" на форуме тоже людям больше нравится, чем "Эльза", так что вряд ли в этом есть что-то страшное.
Ну а я уже привык
|
| |
|
|
| iris_heart | Дата: Суббота, 2017-03-04, 22:57 | Сообщение # 1466 |
|
WeWillBeAbleToMeetAgain
WhenSomethingCriesAgain
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 19177
Награды: 784
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 2010-06-17
Offline
| Absolute, победил Дарк ЦПУ.
Я так понял, Узуме перенсла его (ее мб) в свой личный мир, и уже там они его одолели?
|
| |
|
|
| Bernseizer | Дата: Суббота, 2017-03-04, 22:58 | Сообщение # 1467 |
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 34266
Награды: 329
Страна: Российская Федерация
Город: Эдем
Дата регистрации: 2015-01-18
Offline
| Цитата Jadespir ( ) Нуар,нуар.Все правильно
Японспир гарантируэ?
|
| |
|
|
| Absolute | Дата: Суббота, 2017-03-04, 23:00 | Сообщение # 1468 |
|
Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 24734
Награды: 54
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-05-15
Offline
| Цитата iris_heart ( ) Я так понял, Узуме перенсла его (ее мб) в свой личный мир, и уже там они его одолели?
Она создала подмир, в который засунула это Dark CPU.
Т.е. это не её личный мир, это карманка, которую она может создавать при необходимости.
|
| |
|
|
| Bernseizer | Дата: Суббота, 2017-03-04, 23:03 | Сообщение # 1469 |
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 34266
Награды: 329
Страна: Российская Федерация
Город: Эдем
Дата регистрации: 2015-01-18
Offline
| Absolute, у троицы, кстати, у всей имена французские:
Нуар = чёрный
Бланк = белый
Верт = зеленый
Только Непко бракованная...
|
| |
|
|
| iris_heart | Дата: Суббота, 2017-03-04, 23:04 | Сообщение # 1470 |
|
WeWillBeAbleToMeetAgain
WhenSomethingCriesAgain
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 19177
Награды: 784
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 2010-06-17
Offline
| Absolute, Узуме кстати тоже ничего
|
| |
|
|
