|
ACT Clan Общалка №32
|
|
| Norway | Дата: Суббота, 2016-11-26, 23:10 | Сообщение # 1 |
 If I had my time again...
Группа: Журналисты
Пол: Куноичи (девушка)
Награды: 857
Дата регистрации: 2010-04-10
Offline
|
|
| |
|
|
| Inkorak | Дата: Среда, 2017-01-25, 17:40 | Сообщение # 8416 |
 Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 215
Награды: 3
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2013-11-11
Offline
| Цитата AIwass (  ) Что происходит? Мы потихоньку сбегаем из худшего таймлайна или это какая-то уловка?
И кого так осчастливило?
|
| |
|
|
| AIwass | Дата: Среда, 2017-01-25, 17:50 | Сообщение # 8417 |
 Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 704
Награды: 2
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2013-09-14
Offline
| Цитата Inkorak ( ) И кого так осчастливило?
Тык.
Причём издатели мягко говоря не хотели русика, насколько я слышал.
|
| |
|
|
| Inkorak | Дата: Среда, 2017-01-25, 17:55 | Сообщение # 8418 |
|
Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 215
Награды: 3
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2013-11-11
Offline
| AIwass, ну! Забавный прецедент.
|
| |
|
|
| AIwass | Дата: Среда, 2017-01-25, 18:00 | Сообщение # 8419 |
|
Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 704
Награды: 2
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2013-09-14
Offline
| Цитата AIwass ( ) Причём издатели мягко говоря не хотели русика, насколько я слышал.
Проверил, а там
Цитата Мы спокойно существовали, и даже пробились на уровень официальных переводов в Steam'е. Начали думать о сотрудничестве с Sekai Project, которая издает большинство новелл, но их ответ привел нас в ужас...
Они сказали, что поддержкой русского языка не занимаются и не собираются вовсе. Чтобы мы даже не думали увидеть русский язык в качестве официального языка их поддержки.
Десяточка просто, надо было ещё как японцы анти-гайдзин защиту поставить.
|
| |
|
|
| HronoWar | Дата: Среда, 2017-01-25, 18:05 | Сообщение # 8420 |
 Дрейк в армор-танке
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 302
Награды: 53
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 2014-02-08
Offline
| Цитата AIwass ( ) анти-гайдзин защиту поставить
это чего за защита такая?
|
| |
|
|
| Norway | Дата: Среда, 2017-01-25, 18:08 | Сообщение # 8421 |
|
If I had my time again...
Группа: Журналисты
Пол: Куноичи (девушка)
Награды: 857
Дата регистрации: 2010-04-10
Offline
| Цитата AIwass () анти-гайдзин защиту
whoa. а што это?
|
| |
|
|
| AIwass | Дата: Среда, 2017-01-25, 18:16 | Сообщение # 8422 |
|
Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 704
Награды: 2
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2013-09-14
Offline
| Цитата HronoWar ( ) это чего за защита такая?
Всякая разная, есть всякие японские игры, которые просто не запускаются, если ей покажется что твой пк не японский. Некоторые включают фулл-ретардов вообще и вдобавок вставляют в свои игры какие-нибудь головоломки и/или тесты которые ты можешь пройти, только если основательно так знаешь японский.
|
| |
|
|
| Jighurdinho | Дата: Среда, 2017-01-25, 18:33 | Сообщение # 8423 |
 「Objection!」
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 17694
Награды: 70
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-05-04
Offline
| Norway, готова?
|
| |
|
|
| Norway | Дата: Среда, 2017-01-25, 18:36 | Сообщение # 8424 |
|
If I had my time again...
Группа: Журналисты
Пол: Куноичи (девушка)
Награды: 857
Дата регистрации: 2010-04-10
Offline
| Jighurdinho, da
|
| |
|
|
| Filius_Zekt | Дата: Среда, 2017-01-25, 18:57 | Сообщение # 8425 |
 『Go ahead!』
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1731
Награды: 23
Страна: Украина
Город: Эдел Гарден
Дата регистрации: 2013-08-17
Offline
| AIwass, что это за франшиза такая, этот Фоул?
|
| |
|
|
| AIwass | Дата: Среда, 2017-01-25, 18:59 | Сообщение # 8426 |
|
Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 704
Награды: 2
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2013-09-14
Offline
| Цитата Filius_Zekt ( ) AIwass, что это за франшиза такая, этот Фоул?
Без понятия, но её вроде мне и ещё кому-то пытался впарить Абсоль в павер-чатике.
|
| |
|
|
| Filius_Zekt | Дата: Среда, 2017-01-25, 19:05 | Сообщение # 8427 |
|
『Go ahead!』
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1731
Награды: 23
Страна: Украина
Город: Эдел Гарден
Дата регистрации: 2013-08-17
Offline
| AIwass, а про секай это чей пост то? Переводчиков?
|
| |
|
|
| AIwass | Дата: Среда, 2017-01-25, 19:22 | Сообщение # 8428 |
|
Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 704
Награды: 2
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2013-09-14
Offline
| Цитата Filius_Zekt ( ) AIwass, а про секай это чей пост то? Переводчиков?
Ага.
Лол, походу переводчики сделали ход конём и написали напрямую разработчикам, в обход секаев и только поэтому смогли в официальный перевод.Добавлено (25.01.2017, 19:22)
---------------------------------------------
Цитата Помните, как нам отказали Sekai Project, и крайне некрасиво высказались насчёт поддержки русского языка?
Так вот, мы подняли связи среди разработчиков, и добились своего! Memory's Dogma официально увидит русский язык!
>приходится связываться с разрабами в обход издателя, просто чтобы сделать перевод
>два раза подряд
Цирк с конями просто.
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Среда, 2017-01-25, 19:32 | Сообщение # 8429 |
 Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата AIwass ( ) >приходится связываться с разрабами в обход издателя, просто чтобы сделать перевод
>два раза подряд
Цирк с конями просто.
Просто россияне пиратят, а делать перевод и тратить денюжку для 1.5 человека которые и то не факт что купят игру, сомнительное удовольствие.
|
| |
|
|
| Jighurdinho | Дата: Среда, 2017-01-25, 19:42 | Сообщение # 8430 |
|
「Objection!」
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 17694
Награды: 70
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-05-04
Offline
| Цитата Pain_Rikudo ( ) Просто россияне пиратят, а делать перевод и тратить денюжку для 1.5 человека которые и то не факт что купят игру, сомнительное удовольствие.
А на русском только россияне разговаривают? И только они скачивают с торрентов?
|
| |
|
|
