|
ACT Clan Общалка №32
|
|
| Norway | Дата: Суббота, 2016-11-26, 23:10 | Сообщение # 1 |
 If I had my time again...
Группа: Журналисты
Пол: Куноичи (девушка)
Награды: 857
Дата регистрации: 2010-04-10
Offline
|
|
| |
|
|
| Аlаn | Дата: Среда, 2016-12-21, 23:58 | Сообщение # 4741 |
 Мне pasaran!
Группа: Модераторы
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 16674
Награды: 1124
Страна: Российская Федерация
Город: Тюмень
Дата регистрации: 2009-07-31
Offline
| о чем я и говорил про сету...
|
| |
|
|
| Waswaas | Дата: Среда, 2016-12-21, 23:59 | Сообщение # 4742 |
 Специальный Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 370
Награды: 5
Страна: Финляндия
Город: Этеритсипутеритсипуолилаутатсийянкя
Дата регистрации: 2014-11-17
Offline
| Цитата Seta (  ) Не злоупотребляй так сильно причастными оборотами. Их прям МНОГА. Оно вообще норм, но местами слишком дословно. Если у тебя там герундий, то переводи лучше через глагол, а не через причастие.
Пришлость загуглить что такое герундий.
Ну окей, попробую так. То что местами слишком дословно получается - за собой знаю сей трабл.
|
| |
|
|
| Seta | Дата: Четверг, 2016-12-22, 00:00 | Сообщение # 4743 |
 dat travelling merchant
ICQ: 568544731 
Группа: Журналисты
Пол: Шиноби (парень)
Награды: 47
Страна: Российская Федерация
Город: Брянск
Дата регистрации: 2012-02-22
Offline
| И следи за "ться" чуток. Хотя и неважно, я скорректирую.
|
| |
|
|
| Norway | Дата: Четверг, 2016-12-22, 00:01 | Сообщение # 4744 |
|
If I had my time again...
Группа: Журналисты
Пол: Куноичи (девушка)
Награды: 857
Дата регистрации: 2010-04-10
Offline
| Seta, стирачка типа?
|
| |
|
|
| Seta | Дата: Четверг, 2016-12-22, 00:02 | Сообщение # 4745 |
|
dat travelling merchant
ICQ: 568544731
Группа: Журналисты
Пол: Шиноби (парень)
Награды: 47
Страна: Российская Федерация
Город: Брянск
Дата регистрации: 2012-02-22
Offline
| Norway, не, етот. Ласт.фм.
|
| |
|
|
| Norway | Дата: Четверг, 2016-12-22, 00:04 | Сообщение # 4746 |
|
If I had my time again...
Группа: Журналисты
Пол: Куноичи (девушка)
Награды: 857
Дата регистрации: 2010-04-10
Offline
| Seta, есть. но слегонца заброшенный
|
| |
|
|
| Seta | Дата: Четверг, 2016-12-22, 00:06 | Сообщение # 4747 |
|
dat travelling merchant
ICQ: 568544731
Группа: Журналисты
Пол: Шиноби (парень)
Награды: 47
Страна: Российская Федерация
Город: Брянск
Дата регистрации: 2012-02-22
Offline
| Norway, кинь, интересно. <_<
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Четверг, 2016-12-22, 00:07 | Сообщение # 4748 |
 Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| О чём вы вообще? Добавлено (22.12.2016, 00:07)
---------------------------------------------
Seta, если не видел:
Вот
|
| |
|
|
| Norway | Дата: Четверг, 2016-12-22, 00:08 | Сообщение # 4749 |
|
If I had my time again...
Группа: Журналисты
Пол: Куноичи (девушка)
Награды: 857
Дата регистрации: 2010-04-10
Offline
| Seta, My WebPage
|
| |
|
|
| Seta | Дата: Четверг, 2016-12-22, 00:09 | Сообщение # 4750 |
|
dat travelling merchant
ICQ: 568544731
Группа: Журналисты
Пол: Шиноби (парень)
Награды: 47
Страна: Российская Федерация
Город: Брянск
Дата регистрации: 2012-02-22
Offline
| Цитата Pain_Rikudo ( ) Seta, если не видел:
Вот
Да, смотрел. Как много перевели, кстати.
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Четверг, 2016-12-22, 00:10 | Сообщение # 4751 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата Seta ( ) Да, смотрел. Как много перевели, кстати.
Почти половина, хехе  Добавлено (22.12.2016, 00:10)
---------------------------------------------
Norway, еро_каппа 
|
| |
|
|
| Norway | Дата: Четверг, 2016-12-22, 00:13 | Сообщение # 4752 |
|
If I had my time again...
Группа: Журналисты
Пол: Куноичи (девушка)
Награды: 857
Дата регистрации: 2010-04-10
Offline
| Pain_Rikudo, я этот ник где-то подсмотрела, а где - не помню. Добавлено (22.12.2016, 00:13)
---------------------------------------------
вы чо блядь, коллективно в мой раковник залезли?:о
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Четверг, 2016-12-22, 00:14 | Сообщение # 4753 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата Norway ( ) вы чо блядь, коллективно в мой раковник залезли?:о
Как это звучит плохо
|
| |
|
|
| Seta | Дата: Четверг, 2016-12-22, 00:15 | Сообщение # 4754 |
|
dat travelling merchant
ICQ: 568544731
Группа: Журналисты
Пол: Шиноби (парень)
Награды: 47
Страна: Российская Федерация
Город: Брянск
Дата регистрации: 2012-02-22
Offline
| Цитата Norway ( ) вы чо блядь, коллективно в мой раковник залезли?:о
Действительно подзабросила.
|
| |
|
|
| Norway | Дата: Четверг, 2016-12-22, 00:17 | Сообщение # 4755 |
|
If I had my time again...
Группа: Журналисты
Пол: Куноичи (девушка)
Награды: 857
Дата регистрации: 2010-04-10
Offline
| просто был мега прекрасный сайтец - грувшарк, а потом его прикрыли. И я такая "велл, щит! где мне теперь музыку слушать, чтоб удобно было?" залезла туда, а потом он меня доебал и я запилила себе несколько плейлистов в аимпе.
|
| |
|
|
