О фильме: Новая Венеция парит между прозрачно-синим небом и сине-прозрачной водой. По каналам скользят гондолы, над гондолами изогнулись мосты, а над мостами реют чайки… Новая Венеция находится на планете Аква. Здесь жизнь спокойна и тиха. Здесь не найдёшь на виду компьютерного терминала - разве что у приезжего, да полицейского. Здесь сушат бельё на верёвках, а люди пишут письма - обычные, бумажные, считая что так передают с посланием частичку своего сердца. Здесь любят домашний уют, тепло очага, хлопковые занавески и кошек с голубыми глазами. А ещё здесь любят свою главную достопримечательность - ундин. Русалки. Девушки, управляющие большими венецианскими гондолами. Перевозящие туристов, людей, грузы. Занятых и просто путешествующих. Скользящих над неподвижной водою, словно феи. Улыбающиеся посетителю у причала: "Уважаемый, пожалуйста, обопритесь на мою руку..." Они - обычные девушки. Каждая со своей историей, своим характером и индивидуальностью. Кто-то мечтает о карьере гида, кто-то доволен и статусом подмастерья. Кто-то желает работать на перевозках, кто-то хочет стать Примой - лучшей из лучших. У каждой своя цель, чтобы взять в руки весло - неизменно лишь одно. Они - дух этого города. Они создают его, скрепляют своей статью и улыбками. Махают вам рукой, проплывая под мостом, поют, когда им хочется, смеются и улыбаются, когда чему-либо рады. Плакать... плакать тоже можно, но ведь это создаст неблагоприятное впечатление клиенту. Лучше чтобы этого никто не видел. Юная Акари приехала на Акву с Земли, дабы найти свое место в жизни, «состояться» и стать «настоящей русалкой». Во исполнение этого плана Акари устраивается в туристическую компанию «Ария», учится управлять гондолой, осваивает профессию гида и не устает восхищаться удивительным новым миром Аквы…

[spoiler]Ария (первый сезон):

Ария (второй сезон):

Ария (OVA):
[/spoiler]

Продолжительность: 53 х ~ 00:24:00(2 сезона); 1 х ~ 00:30:00(OVA); 7 х ~ 00:07:00(спешлы);
Перевод: Субтитры