|
Предположение на следующие и обсуждение глав манги One Piece
|
|
| Аlаn | Дата: Четверг, 2013-05-02, 17:21 | Сообщение # 1 |
 Мне pasaran!
Группа: Модераторы
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 16674
Награды: 1124
Страна: Российская Федерация
Город: Тюмень
Дата регистрации: 2009-07-31
Offline
| Обсуждения и ваши предположения
Здесь вы можете, обсудить мангу, выдвинуть свои теории, предположения или мнения/прогнозы того, что будет или произойдет в следующей/щих главах манги Ван-пис и обсудить чужие мнения/дискуссии друг с другом, а также обсудить другие главы. Т.к. манга очень непредсказуема, мои дорогие читатели и фанаты, то думаю простор для воображения будет.
Сообщение отредактировал Аlаn - Пятница, 2013-05-03, 19:02 |
| |
|
|
| Вознесенный | Дата: Вторник, 2014-02-11, 00:22 | Сообщение # 5956 |
 Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 849
Награды: 7
Страна: Германия
Дата регистрации: 2013-08-18
Offline
| Цитата [Angeal] (  ) Никто не говорит, что перевод неверный, просто в аниме заведомо другая версия его имени, а я опираюсь на мангу
В офф переводе манги такая как в аниме
Цитата Pain_Rikudo ( ) Нет, но словом "король" там и не пахнет. Звучит как Кайдо сотни (зверей).
Ты знаешь японский?
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Вторник, 2014-02-11, 00:25 | Сообщение # 5957 |
 Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата Вознесенный ( ) Ты знаешь японский?
пурум пум пум.
|
| |
|
|
| Вознесенный | Дата: Вторник, 2014-02-11, 00:26 | Сообщение # 5958 |
|
Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 849
Награды: 7
Страна: Германия
Дата регистрации: 2013-08-18
Offline
| Цитата Pain_Rikudo ( ) пурум пум пум.
"Kaido of the Beasts" (百獣のカイドウ Hyakujū no Kaidō?)
(Viz: Kaido, The King of the Beasts)[2]
|
| |
|
|
| Yoinix | Дата: Вторник, 2014-02-11, 00:27 | Сообщение # 5959 |
 Преступник уровня S
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 4667
Награды: 210
Страна: Российская Федерация
Город: Саратов
Дата регистрации: 2013-07-05
Offline
| Цитата Вознесенный ( ) Ты знаешь японский?
Хьяку - сто - Hyaku - 百
Добавлено (11.02.2014, 00:27)
---------------------------------------------
Цитата Вознесенный ( ) Viz
Ты ведь даже не знаешь, что это, а уже кидаешь. 
Сообщение отредактировал [Angeal] - Вторник, 2014-02-11, 00:28 |
| |
|
|
| Вознесенный | Дата: Вторник, 2014-02-11, 00:29 | Сообщение # 5960 |
|
Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 849
Награды: 7
Страна: Германия
Дата регистрации: 2013-08-18
Offline
| Цитата [Angeal] ( ) Ты ведь даже не знаешь, что это, а уже кидаешь.
Ты бы лучше не пустозвонил понапрасну, а то глупо выглядишь
http://www.viz.com/
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Вторник, 2014-02-11, 00:29 | Сообщение # 5961 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата Вознесенный ( ) "Kaido of the Beasts" (百獣のカイドウ Hyakujū no Kaidō?)
У тебя привычка не читать первые части всего?Цитата [Angeal] ( ) Хьяку - сто - Hyaku - 百
Вот на таком знании я и основывался xD
|
| |
|
|
| Вознесенный | Дата: Вторник, 2014-02-11, 00:30 | Сообщение # 5962 |
|
Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 849
Награды: 7
Страна: Германия
Дата регистрации: 2013-08-18
Offline
| Цитата Pain_Rikudo ( ) У тебя привычка не читать первые части всего?
У меня привычка больше доверять оффициальному переводу чем переводам любителей и парней с гуглпереводчиком.
|
| |
|
|
| Yoinix | Дата: Вторник, 2014-02-11, 00:31 | Сообщение # 5963 |
|
Преступник уровня S
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 4667
Награды: 210
Страна: Российская Федерация
Город: Саратов
Дата регистрации: 2013-07-05
Offline
| Цитата Вознесенный ( ) Ты бы лучше не пустозвонил понапрасну, а то глупо выглядишь
http://www.viz.com/
Кидаешь ссыль на компанию, выпускающую пиндосскую версию аниме? Ну молодец
Цитата Вознесенный ( ) Ты бы лучше не пустозвонил
Можешь вообще ко мне ни в каком роде не обращаться, выглядишь реально глупо
Добавлено (11.02.2014, 00:31)
---------------------------------------------
Цитата Вознесенный ( ) оффициальному переводу
Еще раз повторяю: официальный перевод и другая версия (в данном случае, американская, а не японская)- разные вещи.
А отрицая, что сто - Hyaku - официальный японский эпитет Кайдо - ты только нелепее смотришься.
Сообщение отредактировал [Angeal] - Вторник, 2014-02-11, 00:34 |
| |
|
|
| Вознесенный | Дата: Вторник, 2014-02-11, 00:35 | Сообщение # 5964 |
|
Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 849
Награды: 7
Страна: Германия
Дата регистрации: 2013-08-18
Offline
| Цитата [Angeal] ( ) Кидаешь сайт на компанию, выпускающую пиндосскую версию аниме? Ну молодец
Это официальный переводчик и издатель манги от джампа, а ты ему пытаешься противопоставить перевод любителей из мангаридера. Ну молодец...
Цитата [Angeal] ( ) Можешь вообще ко мне ни в каком роде не обращаться, выглядишь реально глупо
Остуди свой пукан для началаДобавлено (11.02.2014, 00:35)
---------------------------------------------
Цитата [Angeal] ( ) Еще раз повторяю: официальный перевод и другая версия (в данном случае, американская, а не японская)- разные вещи.
Ты отрицаешь что это официальный перевод или что?
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Вторник, 2014-02-11, 00:35 | Сообщение # 5965 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата Вознесенный ( ) Это официальный переводчик и издатель манги от джампа, а ты ему пытаешься противопоставить перевод любителей из мангаридера. Ну молодец...
Стоп стоп стоп, то есть если в оригинале он Кайдо СОТНИ зверей, а в переводе Кайдо Король зверей, то перевод считается официальным?
|
| |
|
|
| Вознесенный | Дата: Вторник, 2014-02-11, 00:35 | Сообщение # 5966 |
|
Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 849
Награды: 7
Страна: Германия
Дата регистрации: 2013-08-18
Offline
| Цитата [Angeal] ( ) ты только нелепее смотришься.
Нелепей тебя тут уже смотреться невозможно в принципе
|
| |
|
|
| Yoinix | Дата: Вторник, 2014-02-11, 00:37 | Сообщение # 5967 |
|
Преступник уровня S
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 4667
Награды: 210
Страна: Российская Федерация
Город: Саратов
Дата регистрации: 2013-07-05
Offline
| Цитата Вознесенный ( ) Остуди свой пукан для начала
Ну ты когда сливаешься всегда так говоришь.
Цитата Вознесенный ( ) Это официальный переводчик и издатель манги от джампа
Реально?  А почему тогда в первую очередь в списке указано что он СТО ЗВЕРЕЙ, а только потом версия какого-то нубского виза?
Если что официальная версия хоть манги хоть аниме в переводе не нуждается, она же японская и в Японии издается. А уж что там рисуют американцы - их дело. Помнится они в аниме Саньку вместо сигареты чупа-чупсы рисовали.
Добавлено (11.02.2014, 00:37)
---------------------------------------------
Цитата Вознесенный ( ) Нелепей тебя тут уже смотреться невозможно в принципе
Ну слился же, вот и говоришь так. Ничего страшного, мы это переживем общими усилиями.
Сообщение отредактировал [Angeal] - Вторник, 2014-02-11, 00:37 |
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Вторник, 2014-02-11, 00:37 | Сообщение # 5968 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата [Angeal] ( ) Помнится они в аниме Саньку вместо сигареты чупа-чупсы рисовали.
Я кстати хочу чисто для лулзов глянуть момент где он пафосно подкуривал сигарету в Ватер 7. Как они это обыграли?
|
| |
|
|
| Вознесенный | Дата: Вторник, 2014-02-11, 00:38 | Сообщение # 5969 |
|
Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 849
Награды: 7
Страна: Германия
Дата регистрации: 2013-08-18
Offline
| Цитата Pain_Rikudo ( ) Стоп стоп стоп, то есть если в оригинале он Кайдо СОТНИ зверей, а в переводе Кайдо Король зверей, то перевод считается официальным?
То есть если профессиональный переводчик передал суть его имени как "король зверей", а любитель с гуглпереводчиком перевел как сотни зверей. То я в первую очередь буду считать офф перевод верным.
|
| |
|
|
| Yoinix | Дата: Вторник, 2014-02-11, 00:39 | Сообщение # 5970 |
|
Преступник уровня S
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 4667
Награды: 210
Страна: Российская Федерация
Город: Саратов
Дата регистрации: 2013-07-05
Offline
| Цитата Pain_Rikudo ( ) где он пафосно подкуривал сигарету в Ватер 7. Как они это обыграли?
Не знаю, в замедленном кадре чупсик разворачивал, наверное
Там еще вместо пуль присоски рисовали. Круто было бы глянуть на БУ в присосках
Добавлено (11.02.2014, 00:39)
---------------------------------------------
Цитата Вознесенный ( ) То есть если профессиональный переводчик передал суть его имени как "король зверей", а любитель с гуглпереводчиком перевел как сотни зверей. То я в первую очередь буду считать офф перевод верным.
Забей в гугл (не транслейт) перевод слова "сто" на японский, пробегись по ссылочкам, убедись, что это Hyaku и успокойся уже.
Сообщение отредактировал [Angeal] - Вторник, 2014-02-11, 00:41 |
| |
|
|
