|
ACT Clan Общалка Третья Мировая
|
|
| Аlаn | Дата: Вторник, 2013-02-12, 01:24 | Сообщение # 1 |
 Мне pasaran!
Группа: Модераторы
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 16674
Награды: 1124
Страна: Российская Федерация
Город: Тюмень
Дата регистрации: 2009-07-31
Offline
|
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
  :
Добавлено (12.02.2013, 01:24)
---------------------------------------------
 лол, маладчина
Сообщение отредактировал Аlаn - Пятница, 2013-03-29, 03:00 |
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Вторник, 2013-03-26, 23:07 | Сообщение # 6991 |
 Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| Цитата Мне чего интересно, а как в оригинале было?
В каком?
Цитата Кстати, да, кошмарно.
Ну я так понимаю, они руководствовались тем, что персонажи японские в аниме и играх говорят "станд". Ну так они и ЗА ВАРУДО говорят, чо.
|
| |
|
|
| Seta | Дата: Вторник, 2013-03-26, 23:08 | Сообщение # 6992 |
 dat travelling merchant
ICQ: 568544731 
Группа: Журналисты
Пол: Шиноби (парень)
Награды: 47
Страна: Российская Федерация
Город: Брянск
Дата регистрации: 2012-02-22
Offline
|
В японском. Как изначально Араки назвал способность.
|
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Вторник, 2013-03-26, 23:10 | Сообщение # 6993 |
|
Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| Вот, ловите.
Цитата В японском. Как изначально Араки назвал способность.
Он назвал её стэнд. Потому что написал, что оно от английского "stand". Просто из-за кривых правил японской транскрипции оно читается и в аниме произносится как "станд". Ну так там и "The World" - За Варудо, вот только.
|
| |
|
|
| kɵlt | Дата: Вторник, 2013-03-26, 23:12 | Сообщение # 6994 |
 Член Акацуки
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5325
Награды: 193
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-12-31
Offline
| Цитата (Sodziro_Seta) Как изначально Араки назвал способность.
スタンド sutandoДобавлено (26.03.2013, 23:12)
---------------------------------------------
Цитата (LoLO_O) Просто из-за кривых правил японской транскрипции оно читается и в аниме произносится как "станд". Ну так там и "The World" - За Варудо, вот только.
Так, кстати, только нубы делают. Все ученики суки-сенсей (Assassination Classroom)Classroom) нормально говорят
|
| |
|
|
| Seta | Дата: Вторник, 2013-03-26, 23:12 | Сообщение # 6995 |
|
dat travelling merchant
ICQ: 568544731
Группа: Журналисты
Пол: Шиноби (парень)
Награды: 47
Страна: Российская Федерация
Город: Брянск
Дата регистрации: 2012-02-22
Offline
| Цитата (LoLO_O) Вот, ловите.
Ща, все будет.
Цитата (LoLO_O) Он назвал её стэнд. Потому что написал, что оно от английского "stand". Просто из-за кривых правил японской транскрипции оно читается и в аниме произносится как "станд". Ну так там и "The World" - За Варудо, вот только.
Ага, понятно, спасибо за инфу.
|
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Вторник, 2013-03-26, 23:14 | Сообщение # 6996 |
|
Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
|
Если бы они ещё так сделали бы, я бы ничего не сказал. Но станд...
|
| |
|
|
| Devastator | Дата: Вторник, 2013-03-26, 23:17 | Сообщение # 6997 |
 Nanomachines, son
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 507
Награды: 246
Страна: Беларусь
Город: Гродно
Дата регистрации: 2010-11-19
Offline
| Цитата (LoLO_O) Но станд...
Это Шварцнегер так stand произносит.
|
| |
|
|
| kɵlt | Дата: Вторник, 2013-03-26, 23:18 | Сообщение # 6998 |
|
Член Акацуки
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5325
Награды: 193
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-12-31
Offline
| Цитата (LoLO_O) Если бы они ещё так сделали бы, я бы ничего не сказал. Но станд...
"Сутандо"? Я бы лично пришел за всеми ими, если бы они так назвали Станды
|
| |
|
|
| Seta | Дата: Вторник, 2013-03-26, 23:18 | Сообщение # 6999 |
|
dat travelling merchant
ICQ: 568544731
Группа: Журналисты
Пол: Шиноби (парень)
Награды: 47
Страна: Российская Федерация
Город: Брянск
Дата регистрации: 2012-02-22
Offline
| Джо Джо
|
| |
|
|
| Jighurdinho | Дата: Вторник, 2013-03-26, 23:22 | Сообщение # 7000 |
 「Objection!」
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 17694
Награды: 70
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-05-04
Offline
| Блин, прочитал арку про повара из Италии со Стояком - как будто Торико в попал.
Сообщение отредактировал Jighurdinho - Вторник, 2013-03-26, 23:22 |
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Вторник, 2013-03-26, 23:22 | Сообщение # 7001 |
|
Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| Jighurdinho,
|
| |
|
|
| Jighurdinho | Дата: Вторник, 2013-03-26, 23:24 | Сообщение # 7002 |
|
「Objection!」
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 17694
Награды: 70
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-05-04
Offline
| LoLO_O, ну это сурово конечно - лечить запор вырыванием кишок.
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Вторник, 2013-03-26, 23:32 | Сообщение # 7003 |
 Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата (Jighurdinho) Блин, прочитал арку про повара из Италии со Стояком - как будто Торико в попал.
Чёткость у Араки, она такая. Ты еще про "золушку" не читал?
|
| |
|
|
| Devastator | Дата: Вторник, 2013-03-26, 23:34 | Сообщение # 7004 |
|
Nanomachines, son
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 507
Награды: 246
Страна: Беларусь
Город: Гродно
Дата регистрации: 2010-11-19
Offline
| Джозеф прям как Бейн в маске
|
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Вторник, 2013-03-26, 23:34 | Сообщение # 7005 |
|
Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| Кстати, там кто-то обрадовался нашему переводу Юминек! 
|
| |
|
|
