|
Общалка Клана Наруто
|
|
| Getman1659 | Дата: Суббота, 2013-01-19, 16:27 | Сообщение # 1 |
 Його Ясновельможність Гетьман обох берегів Дніпра
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 18398
Награды: 3131
Страна: Украина
Город: Kyiv
Дата регистрации: 2009-01-22
Offline
| 7 - сказочная)
На главную страницу Клана
Клан Наруто "главная"
Конкурсы Клана Наруто
Сообщение отредактировал Getman1659 - Понедельник, 2013-02-04, 12:05 |
| |
|
|
| Iris | Дата: Среда, 2013-01-30, 17:53 | Сообщение # 2896 |
Группа: Удаленные
| Getman1659, Гетя, что ты знаешь про эту фигню? О.о
http://www.utro.ua/ru....9218078
|
| |
|
|
| Getman1659 | Дата: Среда, 2013-01-30, 18:16 | Сообщение # 2897 |
|
Його Ясновельможність Гетьман обох берегів Дніпра
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 18398
Награды: 3131
Страна: Украина
Город: Kyiv
Дата регистрации: 2009-01-22
Offline
| Цитата (Iris) Гетя, что ты знаешь про эту фигню? О.о
Есть такой момент) Было вреся даже этим занимался. Что именно тебя интересует?)
|
| |
|
|
| Byakko | Дата: Среда, 2013-01-30, 18:22 | Сообщение # 2898 |
Группа: Удаленные
| Цитата (Getman1659) Что именно тебя интересует?)
я могу за нее ответить: она не хочет работать 12 часов в день, и искренни надеется что этого не случится)))
|
| |
|
|
| Getman1659 | Дата: Среда, 2013-01-30, 18:23 | Сообщение # 2899 |
|
Його Ясновельможність Гетьман обох берегів Дніпра
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 18398
Награды: 3131
Страна: Украина
Город: Kyiv
Дата регистрации: 2009-01-22
Offline
| Цитата (Flame_Of_Hell) А получилось перевыполнить план, и в клане 75% украинцы
Ну че уж тут таить) Так вышло))) 
|
| |
|
|
| Getman1659 | Дата: Среда, 2013-01-30, 18:49 | Сообщение # 2900 |
|
Його Ясновельможність Гетьман обох берегів Дніпра
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 18398
Награды: 3131
Страна: Украина
Город: Kyiv
Дата регистрации: 2009-01-22
Offline
| Цитата (Byakko) я могу за нее ответить: она не хочет работать 12 часов в день, и искренни надеется что этого не случится)))
За это нужно бороться)
Цитата (Аlаn) Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом
В блакитному тумані моря
Біліє парус самітнúй. (перевод Зерова)
Біліє парус самотинний
В морській блакитно-синій млі... (перевод Дніпрова Чайка)
Сообщение отредактировал Getman1659 - Среда, 2013-01-30, 18:49 |
| |
|
|
| Getman1659 | Дата: Среда, 2013-01-30, 19:11 | Сообщение # 2901 |
|
Його Ясновельможність Гетьман обох берегів Дніпра
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 18398
Награды: 3131
Страна: Украина
Город: Kyiv
Дата регистрации: 2009-01-22
Offline
| Цитата (Аlаn) Тот, кому лень работать 12 часов, поленится и бороться...
Это правда
Цитата (Аlаn) Второй по ритмичнее, но таки ничему не сравниться с оригиналом(ну кроме перевода пастернаком или рыжим? шекспира)
В принципе перевод всегда вторичен. При том переводить стихи это не прозу. Здесь по сути нужно написать новых стих, с тем же смыслом, но можно даже не теми словами. Да, Пастернак гениален. Рижова, к сожалению, не знаю
|
| |
|
|
| Getman1659 | Дата: Среда, 2013-01-30, 19:43 | Сообщение # 2902 |
|
Його Ясновельможність Гетьман обох берегів Дніпра
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 18398
Награды: 3131
Страна: Украина
Город: Kyiv
Дата регистрации: 2009-01-22
Offline
| Цитата (Аlаn) Борис Рыжий - поэт, покончивший с жизнью где-то в 20-м веке.
Теперь что-то вспоминаеться. В одному тесте когда-то был такой у меня вопрос) Один из тех переводчиков, что я сбрасывал Зеров - поэт неокласик был расстрелян советами в 37
Цитата (Аlаn) Это зависит от семей языков. Например, если говорить о языках славянской группы - то не всегда нужно использовать другие слова. Даже на болгарском можно сделать очень схоже.
Внутри семьи языков подобное легче делать действительно
|
| |
|
|
| Iris | Дата: Среда, 2013-01-30, 19:49 | Сообщение # 2903 |
Группа: Удаленные
| Цитата (Byakko) я могу за нее ответить: она не хочет работать 12 часов в день, и искренни надеется что этого не случится)))
Цитата (Getman1659) За это нужно бороться)
Цитата (Аlаn) Тот, кому лень работать 12 часов, поленится и бороться...
Цитата (Getman1659) Это правда
В итоге получилось, что я крайняя?
|
| |
|
|
| Getman1659 | Дата: Среда, 2013-01-30, 19:55 | Сообщение # 2904 |
|
Його Ясновельможність Гетьман обох берегів Дніпра
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 18398
Награды: 3131
Страна: Украина
Город: Kyiv
Дата регистрации: 2009-01-22
Offline
| Цитата (Аlаn) Отвечу так - Булгаков написал Дьяволиаду, где сатаной был Сталин. Булгаков жил до старости и не расстрелян. Что так?
Булгаков восхищался Сталином. Как кончалось в изначальной версии произведения Мастер и Маргарита?)
Цитата (Аlаn) Куда больше, чем расстреляно поэтов - их появилось.
Как по мне, слишком много ваших и наших расстреляли в 20-х - 30-х,а те, что появились в общей массе были послабее
Цитата (Iris) В итоге получилось, что я крайняя?
Я готов отвечать на твои вопросы
|
| |
|
|
| Iris | Дата: Среда, 2013-01-30, 19:57 | Сообщение # 2905 |
Группа: Удаленные
| Цитата (Getman1659) Я готов отвечать на твои вопросы
да ну спасибо, найду у кого спросить)
|
| |
|
|
| Renni | Дата: Среда, 2013-01-30, 20:08 | Сообщение # 2906 |
 Студент академии
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Награды: 37
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-06-05
Offline
| Цитата (Alisa) А что это значит в вашем понимании?)
думаю тоже что и для других людей)
Цитата (Alisa) Всё верно, а к девочкам ...-тян.
Ты будешь Ренни-тян. Мило получилось ^___^
даже не знаю что сказать) возможно забавно)ХД
Цитата (Alisa) Про Единорога и Чёрного Короля я один только раз говорила в чате. Вы врядли могли это видеть) но...
я вообще чат не читаю никогда) привычки нет) нет не заметила просто предположила)
Цитата (Alisa) Я здесь ещё не встречала девушек, которым интересны такие...девушки о.о"
Вы меня заинтересовали.
почему только девушки) мне и парни необычные и вообще неординарные люди нравятся) от них можно хоть что то новое услышать кроме "привет...как дела... чу делаешь..."
Цитата (Alisa) Рома-кун, ты мне очень симпатичен)
Вот только с тобой думать научишься ==" Еле поняла что ты вчера имел ввиду +_+
Цитата (Alisa) У Алисы появились конкурентки за власть?! Чёрт! Хотя я знала, конечно, на что иду...=__=
Придётся опять залечь на дно, эх.
ты как то быстро отступилась от своего) наверное диприссовый тип у тебя в почете( должна отстоять что есть) нет именно в таком стиле нету) я имела в виду необычность)
Цитата (Getman1659) Скажем так, наверное от части это от меня зависит так как я это продвегаю, но ребята так же меня поддерживают. Политика этого клана состоит в том, что каждый может оставаться собой, а значит, если ему удобно, приятно, то он может писать на своей родном языке. Едмнтсвенный нюанс, что предпочтительно это должны быть украинский, белорусский или русский, ведь эти языки должны понять большинство славян. С казахским сложнее, там без шансов о сути) Но в то же время, с уважения к тому, что русских больше на этом сайте с ними мы общаемся на русском, ну а между собой любим на родном) При том, я специально подбирал людей в клан, чтобы половина с них была хотя бы с Украины.
жесть( ну ладно секретничайте) 
Цитата (Flame_Of_Hell) А получилось перевыполнить план, и в клане 75% украинцы
во во...
|
| |
|
|
| Getman1659 | Дата: Среда, 2013-01-30, 20:12 | Сообщение # 2907 |
|
Його Ясновельможність Гетьман обох берегів Дніпра
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 18398
Награды: 3131
Страна: Украина
Город: Kyiv
Дата регистрации: 2009-01-22
Offline
| Цитата (Iris) да ну спасибо, найду у кого спросить)
Ну смотри) У меня есть готовые ссылки на отзывы специалистов)
Цитата (Аlаn) Черт, давай не будем об этом спорить, прошу. Мы друг друга все равно не переубедим.
Как пожелаешь, но обоснований у меня есть много
|
| |
|
|
| Renni | Дата: Среда, 2013-01-30, 20:13 | Сообщение # 2908 |
|
Студент академии
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Награды: 37
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-06-05
Offline
| всем привет) не успеваю я за вами читать)
|
| |
|
|
| Getman1659 | Дата: Среда, 2013-01-30, 20:14 | Сообщение # 2909 |
|
Його Ясновельможність Гетьман обох берегів Дніпра
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 18398
Награды: 3131
Страна: Украина
Город: Kyiv
Дата регистрации: 2009-01-22
Offline
| Цитата (Renni) жесть( ну ладно секретничайте)
Это не секретничать) При том тебе должна хотя бы половина быть с того ясна
Ладно, когда приду домой, зайду сюда еще.Добавлено (30.01.2013, 20:14)
---------------------------------------------
Renni, привет) и тебе)
|
| |
|
|
| Renni | Дата: Среда, 2013-01-30, 20:18 | Сообщение # 2910 |
|
Студент академии
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Награды: 37
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-06-05
Offline
|
не знаю почему но ненавижу этого писателя) считаю что его бредни держались только из за шаткого мировозрения в СССР там что за лозунги все прокатит. такого тупизма я не у одного автора не видела...  Добавлено (30.01.2013, 20:18)
---------------------------------------------
Цитата (Getman1659) Это не секретничать) При том тебе должна хотя бы половина быть с того ясна
если честно половина ясна поэтому остальное все для меня кажется смешным) 
|
| |
|
|
