|
Bleach Clan - Общалка Ver.2
|
|
|
|
|
| Lapidus | Дата: Понедельник, 2012-12-31, 18:36 | Сообщение # 1 |
 Иной уровень
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 15507
Награды: 140
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-08-20
Offline
|
Сообщение отредактировал Lapidus - Суббота, 2013-02-16, 21:08 |
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Среда, 2013-03-27, 23:22 | Сообщение # 8386 |
 Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| Hifuki,
Эх, а аниму выкладывать проще, да... Жаль что кончилась. Ну вообще, это не так сложно, раз в неделю накатать немного текста... Да и на сайте вообщем-то выкладывают поздно, скорее потому что не в первую очередь за Блич берутся.
|
| |
|
|
| ザエルアポロ・グランツ | Дата: Среда, 2013-03-27, 23:23 | Сообщение # 8387 |
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 7955
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 2012-06-21
Offline
| Цитата (Hifuki) А ты в курсе, что не малая часть современных женщин вобще забивает на потомство? Чаилд фри движение - слышал о таком? Сегодняшнего человека сликом многое отделяет от природы, он старательно веками от нее отгораживался, так что списывать повадки на инстинкты уже не особо актуально. Да, что-то, где-то совпадает, но не так прямолинейно и далеко не в 100%.
It's no good...
|
| |
|
|
| Devastator | Дата: Среда, 2013-03-27, 23:23 | Сообщение # 8388 |
 Nanomachines, son
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 507
Награды: 246
Страна: Беларусь
Город: Гродно
Дата регистрации: 2010-11-19
Offline
| Цитата (Hifuki) но поржать можно было бы смачно
Я когда первый раз так сделал насмеялся от души. 
|
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Среда, 2013-03-27, 23:24 | Сообщение # 8389 |
|
Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| Цитата что не малая часть современных женщин вобще забивает на потомство?
Есть часть женщин, пропагандирующих радикальный лесбиянский матриархат. Это, знаешь ли, не довод.
|
| |
|
|
| Finiarel | Дата: Среда, 2013-03-27, 23:24 | Сообщение # 8390 |
 хранитель традиций Badass Clan'а
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11924
Награды: 543
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 2012-12-31
Offline
|
0____0 а я не знал, кем, если не секрет? или ты по распределению из универа пошла?
|
| |
|
|
| Devastator | Дата: Среда, 2013-03-27, 23:24 | Сообщение # 8391 |
|
Nanomachines, son
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 507
Награды: 246
Страна: Беларусь
Город: Гродно
Дата регистрации: 2010-11-19
Offline
| Цитата (LoLO_O) Есть часть женщин, пропагандирующих радикальный лесбиянский матриархат. Это, знаешь ли, не довод.
ДОООООООООО.Как там императрица поживает кстати? 
|
| |
|
|
| Finiarel | Дата: Среда, 2013-03-27, 23:26 | Сообщение # 8392 |
|
хранитель традиций Badass Clan'а
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11924
Награды: 543
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 2012-12-31
Offline
| Devastator, Hifuki, ну вас троллюги))
|
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Среда, 2013-03-27, 23:26 | Сообщение # 8393 |
|
Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| Devastator,
Я почём знаю?
|
| |
|
|
| Devastator | Дата: Среда, 2013-03-27, 23:28 | Сообщение # 8394 |
|
Nanomachines, son
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 507
Награды: 246
Страна: Беларусь
Город: Гродно
Дата регистрации: 2010-11-19
Offline
| Цитата (LoLO_O) Да я вот тут предложил Девастатору подмять под себя перевод Блича на сайте. А то у вас народ негодует, что главы медленно выкладывают
Да.Надо вводить в трэд сверхсветовое острословие
|
| |
|
|
| Hifuki | Дата: Среда, 2013-03-27, 23:34 | Сообщение # 8395 |
 Чертова Кошка
Группа: Главы Кланов
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 7077
Награды: 354
Страна: Латвия
Город: Рига
Дата регистрации: 2012-07-25
Offline
| Цитата (Finiarel) Это ты где это на неё сдавала, и для чего?)
Хех, опять устраиваем уголок инфы по Латвии
У нас на европейский языковой сертефикат можно сдать в государственном языковом центре. Меня же в прошлом году по работе подписали на крутецкие курсы по международному руководству проектами, которые на деле оказались курсами английского от того самого центра, просто с уклоном на проекты. В конце нам устроили экзамен и раздали категории. Так вот не знаю, в том-ли дело, что экзамен был по спецефической тематике и не до конца сделан по всем правилам (вместо сочинения на конкретную тему мы писали выдранные из контекста куски проекта), то-ли я не тяну на А1 или А2 категории. Поэтому и хочу пересдать потом, уже в нормальных условиях, а не самопальный экзамен.
Цитата (Finiarel) Поддерживаю, хотя грань знать надо, а то за любые можно активной третью клана в бан уехать)
Ну мы таки адекватный народ  , плюс, на этом форуме если ты активно не злишь админа, границы дозволенных тем краине смазаны
Цитата (LoLO_O) Ну вообще, это не так сложно, раз в неделю накатать немного текста.
Я не спорю. Моя проблема - регулярность. Каждую среду или вторник возьми и сделай. Плюс, как бы накатать немного текста и сделать достоверный и благозвучный перевод это таки не совсем одно и тоже, не находишь? Надо несколько раз перечитать, освоить весь текст целиком и тогда переводить. Одно дело понимать самой, когда я читаю и другое - находить нужные слова на русском. Я читая на инглише не перевожу для себя текст на русский, я тупо понимаю, о чем там речь, так как могу думать на этом языке.Добавлено (27.03.2013, 23:32)
---------------------------------------------
Цитата (LoLO_O) Есть часть женщин, пропагандирующих радикальный лесбиянский матриархат. Это, знаешь ли, не довод
я не говорю, что это хорошо или плохо, я говорю о том, что это факт и от природы мы медленно, но верно отдаляемся, так что не надо ссылаясь на матушку природу и батюшку инстинкт приписывать целому роду качества, присущие отдельным индивидумам  Добавлено (27.03.2013, 23:34)
---------------------------------------------
Цитата (Finiarel) 0____0 а я не знал, кем, если не секрет? или ты по распределению из универа пошла?
В прошлом году я поработала в добровольческой организации, которая занимается досугом на природе для детей и взрослых (типа лагеря, как у пионеров или бойскаутов, плюс пеинтбол и тимбилдинг). Была там руководителем проектов, мне не понравилось и когда кончился договор, я его не продлила. Сеичас я на практике, работаю за бесплатно в надежде получить потом место там же.
|
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Среда, 2013-03-27, 23:35 | Сообщение # 8396 |
|
Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| Цитата . Плюс, как бы накатать немного текста и сделать достоверный и благозвучный перевод это таки не совсем одно и тоже, не находишь? Надо несколько раз перечитать, освоить весь текст целиком и тогда переводить. Одно дело понимать самой, когда я читаю и другое - находить нужные слова на русском. Я читая на инглише не перевожу для себя текст на русский, я тупо понимаю, о чем там речь, так как могу думать на этом языке.
Я тоже. Но на самом деле переводить мангу проще чем ты думаешь. Главное руку набить. Сначала могут быть какие-то первые блины комом с неблагозвучностью или неверно подобранным словом, но потом пойдёт понакатанной и будет уже быстро. Там всего-то 18 страниц диалога, причём отнюдь не на каждой присутствует текст.
|
| |
|
|
| Hifuki | Дата: Среда, 2013-03-27, 23:40 | Сообщение # 8397 |
|
Чертова Кошка
Группа: Главы Кланов
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 7077
Награды: 354
Страна: Латвия
Город: Рига
Дата регистрации: 2012-07-25
Offline
| Цитата (LoLO_O) Там всего-то 18 страниц диалога, причём отнюдь не на каждой присутствует текст.
Утешительно конечно. Можно будет попробовать и тогда уже решать, подписываться на это или нет.Добавлено (27.03.2013, 23:40)
---------------------------------------------
А что, все разбежались? Я тогда тоже пойду...
|
| |
|
|
| Finiarel | Дата: Среда, 2013-03-27, 23:43 | Сообщение # 8398 |
|
хранитель традиций Badass Clan'а
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11924
Награды: 543
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 2012-12-31
Offline
| Цитата (Hifuki) Я читая на инглише не перевожу для себя текст на русский, я тупо понимаю, о чем там речь, так как могу думать на этом языке.
 один я как нуб кусочками перевожу((
Цитата (Hifuki) Сеичас я на практике, работаю за бесплатно
О, и долго придётся?
Цитата (Hifuki) Хех, опять устраиваем уголок инфы по Латвии
Ял люблю такие темы 
Цитата (Hifuki) европейский языковой сертефикат
А что он даёт есть мощный бонус какой-то?
Цитата (Hifuki) В прошлом году я поработала в добровольческой организации, которая занимается досугом на природе для детей и взрослых (типа лагеря, как у пионеров или бойскаутов, плюс пеинтбол и тимбилдинг). Была там руководителем проектов, мне не понравилось
Why? Неужели скучно?)
|
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Среда, 2013-03-27, 23:43 | Сообщение # 8399 |
|
Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| Hifuki,
Да ты вспомни ещё главы Кенпачи-Унохана. Вот уж что легко переводить.
|
| |
|
|
| Finiarel | Дата: Среда, 2013-03-27, 23:51 | Сообщение # 8400 |
|
хранитель традиций Badass Clan'а
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11924
Награды: 543
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 2012-12-31
Offline
| Цитата (Hifuki) А что, все разбежались? Я тогда тоже пойду...
Эй-эй-эй, у меня вечером скорость печатания падает))Добавлено (27.03.2013, 23:51)
---------------------------------------------
 Эх говорили мне не доведёт до добра слоупочество 
|
| |
|
|
