|
ACT Clan Общалка
|
|
| Аlаn | Дата: Вторник, 2012-11-06, 23:57 | Сообщение # 1 |
 Мне pasaran!
Группа: Модераторы
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 16674
Награды: 1124
Страна: Российская Федерация
Город: Тюмень
Дата регистрации: 2009-07-31
Offline
| Общалка клана ACT
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
  :
Эмблема и девиз клана
Сообщение отредактировал Аlаn - Четверг, 2013-01-03, 18:29 |
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 17:04 | Сообщение # 4246 |
 Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Пилите мне перевод 2й главы, который уже осмотрел бета, буду тайпить.
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 17:12 | Сообщение # 4247 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата (Lohlodar) Ко-ко-ко
Повтори, я не понимаю петушков.
|
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 17:13 | Сообщение # 4248 |
 Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| Цитата Пилите мне перевод 2й главы, который уже осмотрел бета, буду тайпить.
БЕта ещё не смотрел.=(
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 17:13 | Сообщение # 4249 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата (LoLO_O) БЕта ещё не смотрел.=(
Давай хоть такой.
|
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 17:18 | Сообщение # 4250 |
|
Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| Pain_Rikudo,
Перевод.
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 17:25 | Сообщение # 4251 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| LoLO_O, будет сделано.
|
| |
|
|
| DarkLordK | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 17:25 | Сообщение # 4252 |
 Глава судей Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5607
Награды: 51
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-01-05
Offline
| Цитата (LoLO_O) Я решил перевести как "Красная Верёвка". Нормально? И есть ли вообще смыл переводить?
Я помню в аниме было как красные путы.
|
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 17:29 | Сообщение # 4253 |
|
Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| Цитата Я помню в аниме было как красные путы.
Вариант, да. Ну так менять или пойдёт? А то Пэйн вон тайпить собрался.
|
| |
|
|
| DarkLordK | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 17:31 | Сообщение # 4254 |
|
Глава судей Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5607
Награды: 51
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-01-05
Offline
| Цитата (LoLO_O)
Вариант, да. Ну так менять или пойдёт? А то Пэйн вон тайпить собрался.
Ну про путы или узы, оно как-то лучше.
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 17:32 | Сообщение # 4255 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата (DarkLordK) Я помню в аниме было как красные путы.
Иди ошибки проверяй.Цитата (Lohlodar) Ко-ко-ко
|
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 17:33 | Сообщение # 4256 |
|
Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| Цитата Ну про путы или узы, оно как-то лучше.
Ок, пусть будет Путы.
|
| |
|
|
| kɵlt | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 17:35 | Сообщение # 4257 |
 Член Акацуки
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5325
Награды: 193
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-12-31
Offline
| Цитата (Pain_Rikudo) Давай хоть такой.
И зачем? Некачественный перевод никому не нужен
|
| |
|
|
| DarkLordK | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 17:54 | Сообщение # 4258 |
|
Глава судей Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5607
Награды: 51
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-01-05
Offline
| Цитата (Pain_Rikudo)
Иди ошибки проверяй.
Ок, щас.
Добавлено (24.12.2012, 17:41)
---------------------------------------------
"То, что ты считаешь злым духом, на самом деле созданный твоей жизненной силой, могущественный образ"
Мне вот это строка про образ чего-то не нравится, заменить бы.
Добавлено (24.12.2012, 17:45)
---------------------------------------------
Хот ладно с ним с образом. Хотя можно было би типа как "отображение/отражение твоей жизненной силы"
В общем подправил там. Куда залить можно?
Сообщение отредактировал DarkLordK - Понедельник, 2012-12-24, 18:09 |
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 17:58 | Сообщение # 4259 |
|
Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| Цитата Мне вот это строка про образ чего-то не нравится, заменить бы.
Не придумал как трактовать image. Можно отражение твоей жизненной силы, да.
|
| |
|
|
| DarkLordK | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 17:59 | Сообщение # 4260 |
|
Глава судей Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5607
Награды: 51
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-01-05
Offline
| Цитата (LoLO_O)
Не придумал как трактовать image. Можно отражение твоей жизненной силы, да.
Переделать? Хотя и так норм, всё равно дальше уже не будет этих отражений-изображений...
|
| |
|
|
