|
ACT Clan Общалка
|
|
| Аlаn | Дата: Вторник, 2012-11-06, 23:57 | Сообщение # 1 |
 Мне pasaran!
Группа: Модераторы
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 16674
Награды: 1124
Страна: Российская Федерация
Город: Тюмень
Дата регистрации: 2009-07-31
Offline
| Общалка клана ACT
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
  :
Эмблема и девиз клана
Сообщение отредактировал Аlаn - Четверг, 2013-01-03, 18:29 |
| |
|
|
| kɵlt | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 13:57 | Сообщение # 4231 |
 Член Акацуки
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5325
Награды: 193
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-12-31
Offline
| Цитата (LoLO_O) Да ты тролль.=( Я говорю, коробку, на ящик исправь. Я не думая перевёл, а потом забыл исправить.
Я же поменял. Но там полная глава с ящиком вместо коробки. Благо, оставил psd.Добавлено (24.12.2012, 13:57)
---------------------------------------------
И я имел ввиду, что надо исправлять еще и зависимые слова.
|
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 14:03 | Сообщение # 4232 |
 Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| Цитата И я имел ввиду, что надо исправлять еще и зависимые слова.
Например? Дык, втом то и дело, что у меня там везде "открой его" , "он заперт изнутри" и... коробка. Фейл.
Сообщение отредактировал LoLO_O - Понедельник, 2012-12-24, 14:04 |
| |
|
|
| kɵlt | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 14:12 | Сообщение # 4233 |
|
Член Акацуки
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5325
Награды: 193
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-12-31
Offline
| Цитата (LoLO_O) Например? Дык, втом то и дело, что у меня там везде "открой его" , "он заперт изнутри" и... коробка. Фейл.
"Открытая железная коробка, лежащая на палубе. Она была абсолютно пуста. Ее внешний вид заставил людей поверить, что в ней были сокровища" ==>
"Открытый железный ящик, лежащий на палубе. Он был абсолютно пуст. Его внешний вид заставил людей поверить, что в нем были сокровища".
|
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 14:13 | Сообщение # 4234 |
|
Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| kolt,
А, ну там да.
|
| |
|
|
| kɵlt | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 14:22 | Сообщение # 4235 |
|
Член Акацуки
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5325
Награды: 193
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-12-31
Offline
| Зашел я значит на рутрекер, набрал в поиске "Medaka box" чтобы скачать 1080p равки и вырещать оттуда логотип Хаконивы (для логотипа команды в большом размере). Смотрю, раздача 2-ого сезона в озвучке WiaDub. Так вот, в чем вся фишка, название 2-ого сезона: Medaka box ABNORMAL, в кхм... переводе данной команды: Ларец Медаки: Из ряда вон. Захотелось спросить у них "КАК ТАКОЕ МОЖЕТ БЫТЬ?!!23!1!"
|
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 14:55 | Сообщение # 4236 |
|
Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| Это, хотел посоветоваться. Там во второй главе первая техника Абдула - она переведена в разных переводах по разному. На мангаридере - Fire Rope. А в другом переводе - Red Bind. Я решил перевести как "Красная Верёвка". Нормально? И есть ли вообще смыл переводить?
|
| |
|
|
| kɵlt | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 15:52 | Сообщение # 4237 |
|
Член Акацуки
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5325
Награды: 193
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-12-31
Offline
| LoLO_O, а что такое "Bind"? Но вообще да, красная веревка пойдет. Хотя лучше бы пожарная.
|
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 15:59 | Сообщение # 4238 |
|
Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| Цитата LoLO_O, а что такое "Bind"
Вообще, как существительное, чтобы использовалось - впервые вижу. Глагол, связывать, опутывать и т.д. Красным сделал, т.к. стэнд таки Magician's Red.
|
| |
|
|
| kɵlt | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 16:20 | Сообщение # 4239 |
|
Член Акацуки
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5325
Награды: 193
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-12-31
Offline
| Цитата (LoLO_O) Вообще, как существительное, чтобы использовалось - впервые вижу. Глагол, связывать, опутывать и т.д. Красным сделал, т.к. стэнд таки Magician's Red.
А что эта способность делает?
|
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 16:22 | Сообщение # 4240 |
|
Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| Цитата А что эта способность делает?
Верёвку из пламени создаёт и связывает.
|
| |
|
|
| kɵlt | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 16:36 | Сообщение # 4241 |
|
Член Акацуки
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5325
Награды: 193
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-12-31
Offline
| Цитата (LoLO_O) Верёвку из пламени создаёт и связывает.
Тогда "красная веревка" как-то не в тему
|
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 16:39 | Сообщение # 4242 |
|
Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| kolt,
Почему? Можно огненную верёвку.
|
| |
|
|
| kɵlt | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 16:41 | Сообщение # 4243 |
|
Член Акацуки
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5325
Награды: 193
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-12-31
Offline
| LoLO_O, в веревке покрытой пламенем нет ничего красного...
Цитата (LoLO_O) Можно огненную верёвку.
вот так сойдет.
___
Клин 4-ой (а возмлжно и 5/6) главы будет в среду
|
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 16:42 | Сообщение # 4244 |
|
Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| Цитата LoLO_O, в веревке покрытой пламенем нет ничего красного...
Пламя вообще типа не красное, но его стэнд - MAGICIAN'S RED. К тому же это невидимое магическое пламя, так что хз, мб оно и красное.Добавлено (24.12.2012, 16:42)
---------------------------------------------
kolt,
Ты 2-ю, 3-ю отклинил, да? Тогда переведу сейчас 3-ю и нагрузим наших тайперов.
|
| |
|
|
| kɵlt | Дата: Понедельник, 2012-12-24, 16:44 | Сообщение # 4245 |
|
Член Акацуки
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5325
Награды: 193
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-12-31
Offline
| Цитата (LoLO_O) Ты 2-ю, 3-ю отклинил, да?
Отклиненная 2-ая глава
отклиненная 3-ья глава
|
| |
|
|
