Почему озвучка выходит раньше субтитров по котором делалась озвучка??? Почему нельзя субтитры раньше выкладывать. По ним же делается озвучка... не понимаю.
Объясняют. Озвучка делается по нередакченым субтитрам, с ошибками как в грамматике так и в пунктуации. После перевода субтитры уходят редактору, и лишь потом грузятся.