Манга Моя Геройская Академия 293 глава
Категория: Манга Моя Геройская Академия | @Pain | Просмотров: 10959
Теги:
| Всего комментариев: 3 | |
|
#3. Опасень Спам (2020-12-11, в 08:35) [Материал]
0
   Эм..решил чекнуть перевод - как обычно, какая-то отсебятина. Не, может конечно английский перевод шляпа, а тут напрямую с японского переводят, поэтому так разнится - но, блин, серьезно??? Самое банальное - "kinda cool"- перевести, как "очень тупо"? Ведь это показывает характер злодея, что он такой-же ребенок, как Бакуго, поэтому и посчитал его новое имя отчасти крутым, но нет - надо было убить этот момент своим переводом. Я уж молчу о других, где даже слова нормально в предложения не складываются))) В общем, не хватило даже до конца пролистать, трэш какой-то...
0
| |
