|
Вопросы по Бличу!
|
|
| Заказчик_Гифов | Дата: Понедельник, 2012-11-26, 22:04 | Сообщение # 976 |
 Генин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 55
Награды: 12
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-03-29
Offline
| Quote (PaRaDoXx) он слишком мал, мне тоже тут на форуме этим долго мозги промывали, пока повнимательней не прочитал.
Не, он там 100% адьюкас. Вастер лорд, это почти человекоподобная внешность, Гриммджоу если был бы вастер лордом, был бы похож на себя в ресурекшионе, а на скане он там пантера.
|
| |
|
|
| PaRaDoXx | Дата: Понедельник, 2012-11-26, 22:07 | Сообщение # 977 |
 TOP SECRET
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5659
Награды: 414
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2012-11-16
Offline
| Quote (Заказчик_Гифов) Не, он там 100% адьюкас. Вастер лорд, это почти человекоподобная внешность, Гриммджоу если был бы вастер лордом, был бы похож на себя в ресурекшионе, а на скане он там пантера.
Quote (PaRaDoXx) По крайней мере он был на грани.
|
| |
|
|
| Заказчик_Гифов | Дата: Понедельник, 2012-11-26, 22:12 | Сообщение # 978 |
|
Генин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 55
Награды: 12
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-03-29
Offline
| Quote (PaRaDoXx) По крайней мере он был на грани.
Ну да, может быть, так как он не был ничем похож на других адьюкасов.
|
| |
|
|
| Assalot | Дата: Понедельник, 2012-11-26, 22:24 | Сообщение # 979 |
 Специальный Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 352
Награды: 6
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2012-01-23
Offline
| Quote (PaRaDoXx) С чего ты решил что русскую испортили? Как бы есть перевод от пандыридера и от стрима, они различаются сильно, но от стрима как по мне намного лучше, у меня переведенка со стрима.
перевод зависит от переводчика, а не от исходника. Вашкэп
Сообщение отредактировал Assalot - Понедельник, 2012-11-26, 22:25 |
| |
|
|
| PaRaDoXx | Дата: Понедельник, 2012-11-26, 22:27 | Сообщение # 980 |
|
TOP SECRET
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5659
Награды: 414
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2012-11-16
Offline
| Quote (Assalot) перевод зависит от переводчика, а не от исходника. Вашкэп
Тогда почему английский тяжелее иcпортить? Покупаемся на брэнд иностранного? Ваш кэп))
|
| |
|
|
| -Ulquiorra- | Дата: Понедельник, 2012-11-26, 22:44 | Сообщение # 981 |
 Специальный Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 564
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Львов
Дата регистрации: 2012-04-16
Offline
| Ну Старк 100% вастерлорд.Ему просто очень не повезло с ресурексионом его.Он ему практически ничего огогошного не дал...Но даже без него он сильно отличался от всех интелектом,скоростью да и силой тоже.Даже серо подбородком зафигарил.
Барыга...незнаю даже.В ресурексионе он нихрена не похож на человека.
Хали скорее всего что да.
Улька хз...не очень он и похож на человека,но сегунда заставляет задуматся...
Ной...не думаю
Гримджо тоже врятли
Заель очень даже возможно
Зомари врятли
Аарониеро врятли
ями днище,даже если вастер.
|
| |
|
|
| PaRaDoXx | Дата: Понедельник, 2012-11-26, 22:48 | Сообщение # 982 |
|
TOP SECRET
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5659
Награды: 414
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2012-11-16
Offline
| Quote (-Ulquiorra-) Барыга...незнаю даже.В ресурексионе он нихрена не похож на человека.
Зато он ростом был с человека. А в манге сказано о росте.
Quote (-Ulquiorra-) Хали скорее всего что да.
Датабук.
Quote (-Ulquiorra-) В ресурексионе
Он не важен, важно каким он был в прошлом.Добавлено (26.11.2012, 22:48)
---------------------------------------------
Quote (-Ulquiorra-) Аарониеро врятли
Он менос, в манге четко сказано, причем единственный в эспаде.
|
| |
|
|
| Assalot | Дата: Понедельник, 2012-11-26, 23:13 | Сообщение # 983 |
|
Специальный Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 352
Награды: 6
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2012-01-23
Offline
| Quote (PaRaDoXx) Тогда почему английский тяжелее иcпортить? Покупаемся на брэнд иностранного? Ваш кэп))
потому что английский язык туп и прост как гречка -_- какие еще брэнды? В инглише предложение строится "по скрипту". Запороть перевод труднее, если намеренно не искажать. А в русском языке так много вариантов построения предложения с одним и тем же смыслом, что подчас этот самый смысл "расплескивается" не добравшись до конечного продукта.
|
| |
|
|
| PaRaDoXx | Дата: Понедельник, 2012-11-26, 23:35 | Сообщение # 984 |
|
TOP SECRET
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5659
Награды: 414
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2012-11-16
Offline
| Quote (Assalot) потому что английский язык туп и прост как гречка -_- какие еще брэнды? В инглише предложение строится "по скрипту". Запороть перевод труднее, если намеренно не искажать. А в русском языке так много вариантов построения предложения с одним и тем же смыслом, что подчас этот самый смысл "расплескивается" не добравшись до конечного продукта.
Так переводят то с японского))
|
| |
|
|
| Assalot | Дата: Вторник, 2012-11-27, 04:21 | Сообщение # 985 |
|
Специальный Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 352
Награды: 6
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2012-01-23
Offline
| Quote (PaRaDoXx) Так переводят то с японского))
русский перевод идет с английского -_- английский перевод идет с японского. Получается как в том эксперименте по передаче информации - без потерь и искажений тут не выйдет. Плюс еще откровенное убожество большинства русскоязычных переводов, от балды сочиняемых школьниками, едва освоившими пейнт. К чему добавляем специфику русского языка, синтаксически более сложного нежели тот же инглиш.... ты правда думал что на русский переводят с японского?...
Хотя чего я тут разглагольствую.. чья бы корова мычала...
|
| |
|
|
| Reincarnation | Дата: Вторник, 2012-11-27, 04:27 | Сообщение # 986 |
 Ниндзя-беженец
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 3433
Награды: 103
Страна: Швейцария
Город: Bern
Дата регистрации: 2012-11-05
Offline
| Волк, скелет, акула, мышь, многоручка и мотылек - вастер лорды. Добавлено (27.11.2012, 04:26)
---------------------------------------------
Quote Зато он ростом был с человека. А в манге сказано о росте.
А ты не подумал, что до Айзена они были днищами и жалкими пустыми до преоброзования с хоугиоку?Добавлено (27.11.2012, 04:27)
---------------------------------------------
Quote Барыга...незнаю даже.В ресурексионе он нихрена не похож на человека.
Ну правитель Уэко Мондо и вообще его релиз похож на человекоподобный скелет+огромная сила.
|
| |
|
|
| Assalot | Дата: Вторник, 2012-11-27, 04:38 | Сообщение # 987 |
|
Специальный Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 352
Награды: 6
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2012-01-23
Offline
| Quote (Reincarnation) мотылек
это еще кто...?
|
| |
|
|
| Reincarnation | Дата: Вторник, 2012-11-27, 04:43 | Сообщение # 988 |
|
Ниндзя-беженец
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 3433
Награды: 103
Страна: Швейцария
Город: Bern
Дата регистрации: 2012-11-05
Offline
|
Заель
|
| |
|
|
| Assalot | Дата: Вторник, 2012-11-27, 04:55 | Сообщение # 989 |
|
Специальный Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 352
Награды: 6
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2012-01-23
Offline
| Quote (Reincarnation) Заель
да какой же из него вастер? -_-
Сообщение отредактировал Assalot - Вторник, 2012-11-27, 04:55 |
| |
|
|
| Reincarnation | Дата: Вторник, 2012-11-27, 04:56 | Сообщение # 990 |
|
Ниндзя-беженец
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 3433
Награды: 103
Страна: Швейцария
Город: Bern
Дата регистрации: 2012-11-05
Offline
| Quote да какой же из него вастер? -_-
Раньше он был в разы сильнее
|
| |
|
|
