Если слова совпадут, то значит да. Ну и я тот перевод в гугле нашел просто, не знаю насколько он точен, но во многих источниках(в педии, в викиях, в англ источниках тоже глянул) они совпадают и везде говорят про прямое томое.
Ну да. В Виз он там тоже говорит про Чоку Томое. Ну, значит ВМШ.