|
ACT Clan Общалка №38
|
|
| Аlаn | Дата: Среда, 2018-10-03, 23:42 | Сообщение # 1 |
 Мне pasaran!
Группа: Модераторы
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 16674
Награды: 1124
Страна: Российская Федерация
Город: Тюмень
Дата регистрации: 2009-07-31
Offline
|
|
| |
|
|
| Jighurdinho | Дата: Четверг, 2018-10-18, 13:39 | Сообщение # 1861 |
 「Objection!」
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 17694
Награды: 70
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-05-04
Offline
| Целый час гуглил буддистскую философию, чтобы нормально перевести термины в главе Персоны  И то вряд ли смог сделать это правильно.
|
| |
|
|
| Inkorak | Дата: Четверг, 2018-10-18, 13:52 | Сообщение # 1862 |
 Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 215
Награды: 3
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2013-11-11
Offline
| Цитата Jighurdinho (  ) Целый час гуглил буддистскую философию, чтобы нормально перевести термины в главе Персоны И то вряд ли смог сделать это правильно.
Ну я пару книжек о ней читал. Может смогу, что скорректировать.
|
| |
|
|
| Jighurdinho | Дата: Четверг, 2018-10-18, 14:02 | Сообщение # 1863 |
|
「Objection!」
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 17694
Награды: 70
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-05-04
Offline
| Цитата Inkorak ( ) Ну я пару книжек о ней читал. Может смогу, что скорректировать.
Вот англюсик и равки.
В первой фразе я названия перевёл как "манас" и Йогачара соответственно. Но во второй явно какая-то ошибка в англюсике.
Сообщение отредактировал Jighurdinho - Четверг, 2018-10-18, 14:03 |
| |
|
|
| Inkorak | Дата: Четверг, 2018-10-18, 15:30 | Сообщение # 1864 |
|
Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 215
Награды: 3
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2013-11-11
Offline
| Jighurdinho, ну первое ты правильно перевел. Вторая фраза похоже ссылается на какой-то из текстов, но я хз какой. Хотя да, манас в Йогочаре является источником эго и привязанности к внешнему миру.
|
| |
|
|
| Jighurdinho | Дата: Четверг, 2018-10-18, 16:17 | Сообщение # 1865 |
|
「Objection!」
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 17694
Награды: 70
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-05-04
Offline
| Inkorak, я пробовал искать фразу в скобках по иероглифам. Вместе они ничего не дают, но первые два на Вики означают вот это:
https://en.wikipedia.org/wiki/Kleshas_(Buddhism) ,
а последний вот это:
https://en.wiktionary.org/wiki/識#JapaneseДобавлено (2018-10-18, 16:53)
---------------------------------------------
Хотя может быть второе слово в скобках тоже Йогачара, но написана другими иероглифами.
Сообщение отредактировал Jighurdinho - Четверг, 2018-10-18, 16:21 |
| |
|
|
| Inkorak | Дата: Четверг, 2018-10-18, 17:01 | Сообщение # 1866 |
|
Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 215
Награды: 3
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2013-11-11
Offline
| Jighurdinho, нет, в совестном их соединении мне тоже ничего не приходит в голову.
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Четверг, 2018-10-18, 17:01 | Сообщение # 1867 |
 Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
|
|
| |
|
|
| Waswaas | Дата: Четверг, 2018-10-18, 18:07 | Сообщение # 1868 |
 Специальный Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 370
Награды: 5
Страна: Финляндия
Город: Этеритсипутеритсипуолилаутатсийянкя
Дата регистрации: 2014-11-17
Offline
|
Код Top 10 anime betrayals
Цитата AIwass ( ) Главы три прочёл, когда она только начала выходить, а потом забил.
Цитата DarSh ( ) Ну как откашливаясь, ему чуть всю кровеносную систему не разорвало.
В теории Маня с Микотой наверное могут на подобии Мотохары снижать себе урон векторами и электрическими импульсами с маг. полями, но от сильных колдунств их тем не менее же разорвёт просто.
Цитата Jighurdinho ( )
10/10 человек
Культуры
у
л
ь
т
у
р
ы
Цитата Jighurdinho ( ) Целый час гуглил буддистскую философию, чтобы нормально перевести термины в главе Персоны И то вряд ли смог сделать это правильно.
Перевод познавательный, лол.
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Четверг, 2018-10-18, 18:08 | Сообщение # 1869 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Waswaas, топил за эту с короткими волосами, фак еах.
|
| |
|
|
| Waswaas | Дата: Четверг, 2018-10-18, 18:20 | Сообщение # 1870 |
|
Специальный Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 370
Награды: 5
Страна: Финляндия
Город: Этеритсипутеритсипуолилаутатсийянкя
Дата регистрации: 2014-11-17
Offline
| Pain_Rikudo, ты читаешь ромком оО?
Ичика лучшая после Мику, да.
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Четверг, 2018-10-18, 18:21 | Сообщение # 1871 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата Waswaas ( ) ты читаешь ромком оО?
Прочитал первых глав 20, потом дропнул чтобы накопились главы, пока что не раздропал, но повод ты уже подкинул, хотя на этой сестре было мало внимания, хоть она и лучшая 
|
| |
|
|
| Waswaas | Дата: Четверг, 2018-10-18, 18:40 | Сообщение # 1872 |
|
Специальный Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 370
Награды: 5
Страна: Финляндия
Город: Этеритсипутеритсипуолилаутатсийянкя
Дата регистрации: 2014-11-17
Offline
| Цитата Pain_Rikudo ( ) Прочитал первых глав 20, потом дропнул чтобы накопились главы
WTF
Цитата Pain_Rikudo ( ) на этой сестре было мало внимания
Как по мне, на данный момент она больше всех развита как персонаж.
|
| |
|
|
| Ado_Burn | Дата: Четверг, 2018-10-18, 19:33 | Сообщение # 1873 |
 АНБУ
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1317
Награды: 3
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2014-01-17
Offline
| Цитата Waswaas ( ) Ичика лучшая после Мику, да.
1.Мику
2.Ичика
3.Йоцуба
И где-то на дне Нино и Ицуки
П.С.
А что под спойлером? У меня риац не хватает на отображение почему-то
Сообщение отредактировал Ado_Burn - Четверг, 2018-10-18, 19:35 |
| |
|
|
| kɵlt | Дата: Четверг, 2018-10-18, 20:23 | Сообщение # 1874 |
 Член Акацуки
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5325
Награды: 193
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-12-31
Offline
| Опять со своими онямэ. Лучше бы Керчь обсудили
|
| |
|
|
| Jighurdinho | Дата: Четверг, 2018-10-18, 20:35 | Сообщение # 1875 |
|
「Objection!」
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 17694
Награды: 70
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-05-04
Offline
| kɵlt, там нечего обсуждать.
|
| |
|
|
