|
23 dominators in world of Gogeta's delusions in JaP Clan
|
|
| TweakTheSound | Дата: Суббота, 2016-06-25, 14:07 | Сообщение # 1 |
 Ride The Lightning
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 22308
Награды: 263
Страна: Украина
Город: Чернигов
Дата регистрации: 2015-02-28
Offline
|
Сообщение отредактировал TweakTheSound - Суббота, 2016-06-25, 14:12 |
| |
|
|
| Будда | Дата: Понедельник, 2016-06-27, 16:50 | Сообщение # 2551 |
 Король убийств
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 14809
Награды: 254
Страна: Российская Федерация
Город: Шамбала
Дата регистрации: 2014-07-24
Offline
| Цитата Lichter (  ) Вы не рады мне, пойду я от вас
|
| |
|
|
| masha_san | Дата: Понедельник, 2016-06-27, 16:50 | Сообщение # 2552 |
 Светлая сторона силы
Группа: ОргКомитет
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 18045
Награды: 624
Страна: Российская Федерация
Город: Хабаровск
Дата регистрации: 2014-06-19
Offline
| Цитата TweakTheSound ( ) они дух сериала передали Лучше чем в оригинале,
Паш, это же не книга, переснятая в фильм)
Тебе просто ближе зашла такая озвучка.
Но априори авторы сериала хотели показать то, что показывали, озвучили так, как задумано.
В русской озвучке с новым , более близким тебе духом, получился просто другой продукт для того, чтобы нашим зрителям зашло.
А японская озвучка ВСЕГДА >>>>>> любой другой озвучки, т.к. это оригинал.
Просто дело личного вкуса, кушать оригинал или улучшенную/изменненую вариацию.
|
| |
|
|
| Raistlin_Majere | Дата: Понедельник, 2016-06-27, 16:50 | Сообщение # 2553 |
 АНБУ
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1990
Награды: 68
Страна: Ватикан
Дата регистрации: 2013-11-21
Offline
| Цитата TweakTheSound ( ) Иди смотри свои Субтитры!! А Я буду КРИЧАТЬ ПАФОСНЫЕ ФРАЗЫ В РУССКОМ ВАРИАНТЕ!!!
Ты забыл добавить "бака!" 
|
| |
|
|
| Lichter | Дата: Понедельник, 2016-06-27, 16:51 | Сообщение # 2554 |
Группа: Удаленные
| *когда Твик остановил меня веревкой*
|
| |
|
|
| masha_san | Дата: Понедельник, 2016-06-27, 16:51 | Сообщение # 2555 |
|
Светлая сторона силы
Группа: ОргКомитет
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 18045
Награды: 624
Страна: Российская Федерация
Город: Хабаровск
Дата регистрации: 2014-06-19
Offline
| Цитата Lichter ( ) Вы не рады мне, пойду я от вас
Абс кидал картинку такую только с двумя пистолетами)) надежней 
|
| |
|
|
| TweakTheSound | Дата: Понедельник, 2016-06-27, 16:52 | Сообщение # 2556 |
|
Ride The Lightning
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 22308
Награды: 263
Страна: Украина
Город: Чернигов
Дата регистрации: 2015-02-28
Offline
| Цитата masha_san ( )
Паш, это же не книга, переснятая в фильм)
Тебе просто ближе зашла такая озвучка.
Но априори авторы сериала хотели показать то, что показывали, озвучили так, как задумано.
В русской озвучке с новым , более близким тебе духом, получился просто другой продукт для того, чтобы нашим зрителям зашло.
А японская озвучка ВСЕГДА >>>>>> любой другой озвучки, т.к. это оригинал.
Просто дело личного вкуса, кушать оригинал или улучшенную/изменненую вариацию.
Нет,Нет,Нет!! Ты не поняла! Суть сериала была Улавнена более чем, и Отсебятины не было, они чётко ишли по смыслу !!
НО !! Интонация! Эмоциональность звучания была выше чем на Японском!!
Я могу пример привести!
Цитата Sheogorath ( ) Ты забыл добавить "бака!"
Я ЗАБЫЛ ДОБАВИТЬ ТОЛЬКО ТО ЧТО ТАК ДЕЙСТВУЕТ СПИРАТЬ!!!
Сообщение отредактировал TweakTheSound - Понедельник, 2016-06-27, 16:52 |
| |
|
|
| Сефирот_на_Метеоре | Дата: Понедельник, 2016-06-27, 16:53 | Сообщение # 2557 |
 Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 13221
Награды: 1283
Страна: Украина
Город: Нулевой Биотоп
Дата регистрации: 2013-03-25
Offline
| Цитата TweakTheSound ( ) СПИРАТЬ
|
| |
|
|
| Raistlin_Majere | Дата: Понедельник, 2016-06-27, 16:53 | Сообщение # 2558 |
|
АНБУ
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1990
Награды: 68
Страна: Ватикан
Дата регистрации: 2013-11-21
Offline
| TweakTheSound, да, так даже лучше Долой шаблонность, только чистые эмоции
|
| |
|
|
| Lichter | Дата: Понедельник, 2016-06-27, 16:54 | Сообщение # 2559 |
Группа: Удаленные
| Ладно, я пойду пока.
|
| |
|
|
| Сефирот_на_Метеоре | Дата: Понедельник, 2016-06-27, 16:55 | Сообщение # 2560 |
|
Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 13221
Награды: 1283
Страна: Украина
Город: Нулевой Биотоп
Дата регистрации: 2013-03-25
Offline
| Lichter, не умри там
|
| |
|
|
| TweakTheSound | Дата: Понедельник, 2016-06-27, 16:55 | Сообщение # 2561 |
|
Ride The Lightning
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 22308
Награды: 263
Страна: Украина
Город: Чернигов
Дата регистрации: 2015-02-28
Offline
| Цитата Sheogorath ( ) , да, так даже лучше Долой шаблонность, только чистые эмоции
Да! А ты Иди и смтри в сУбтитрах!! С недосмыслом! недоголосом! недоэкспрессией!!
ИДИ!!! Чё? ТЫ не Идешь? Не хочешь? Да? Хочешь озвучку? Ну ладно, иди смотри в Озвучке! Братан!
|
| |
|
|
| Lichter | Дата: Понедельник, 2016-06-27, 16:55 | Сообщение # 2562 |
Группа: Удаленные
| Цитата Air_Lambda ( ) не умри там
Пуля только глаз ранила, все норм Твик веревкой спас.
|
| |
|
|
| TweakTheSound | Дата: Понедельник, 2016-06-27, 16:56 | Сообщение # 2563 |
|
Ride The Lightning
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 22308
Награды: 263
Страна: Украина
Город: Чернигов
Дата регистрации: 2015-02-28
Offline
| Цитата Lichter ( ) Пуля только глаз ранила, все норм Твик веревкой спас.
Братан Должен Жить! Твик без Братана всего лишь Саунд....
|
| |
|
|
| Сефирот_на_Метеоре | Дата: Понедельник, 2016-06-27, 16:57 | Сообщение # 2564 |
|
Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 13221
Награды: 1283
Страна: Украина
Город: Нулевой Биотоп
Дата регистрации: 2013-03-25
Offline
| Lichter, о как)
|
| |
|
|
| masha_san | Дата: Понедельник, 2016-06-27, 16:58 | Сообщение # 2565 |
|
Светлая сторона силы
Группа: ОргКомитет
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 18045
Награды: 624
Страна: Российская Федерация
Город: Хабаровск
Дата регистрации: 2014-06-19
Offline
| Цитата TweakTheSound ( ) НО !! Интонация! Эмоциональность звучания была выше чем на Японском!!
Просто ТЕБЕ так больше понравилось)
Японский язык , ударения (вернее отсутствие их толком), интонации - конечно чем-то проигрывают привычному нам звучанию. Поэтому особо восприимчивым к звукам людям (а ты как музыкант скорее всего аудиалист) лучше заходит родная интонация.
Я принимаю просто как данность, что должно быть так, а не иначе.
(как например смотрела Тетрадь смерти и озвучка Мисы меня просто выбешивала. Но я понимала, что так надо)Добавлено (27.06.2016, 16:58)
---------------------------------------------
Цитата TweakTheSound ( ) ! Твик без Братана всего лишь Саунд....
Цитата masha_san ( ) а ты как музыкант скорее всего аудиалист
|
| |
|
|
