|
ACT Clan 26
|
|
| Аlаn | Дата: Среда, 2015-11-04, 22:20 | Сообщение # 1 |
 Мне pasaran!
Группа: Модераторы
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 16674
Награды: 1124
Страна: Российская Федерация
Город: Тюмень
Дата регистрации: 2009-07-31
Offline
|
|
| |
|
|
| Аlаn | Дата: Понедельник, 2015-11-09, 00:55 | Сообщение # 1591 |
|
Мне pasaran!
Группа: Модераторы
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 16674
Награды: 1124
Страна: Российская Федерация
Город: Тюмень
Дата регистрации: 2009-07-31
Offline
| Цитата Pain_Rikudo (  ) Devastator
Waswass
HronoWar
Alan
Хм, я думал, не только мы занимались тайпом. К слову - я иногда за лолом переводы правил - но в процессе тайпа уже. Т.к. переводил то он хорошо, но вот речевые конструкции у него даже корявее, чем в статьях сеты.
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Понедельник, 2015-11-09, 00:57 | Сообщение # 1592 |
 Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата Аlаn ( ) Хм, я думал, не только мы занимались тайпом. К слову - я иногда за лолом переводы правил - но в процессе тайпа уже. Т.к. переводил то он хорошо, но вот речевые конструкции у него даже корявее, чем в статьях сеты.
У Сэты тяжело со сложными конструкциями в переводе. Хотя я х3 у него или у Кудесника который делал СДК.
|
| |
|
|
| Аlаn | Дата: Понедельник, 2015-11-09, 01:00 | Сообщение # 1593 |
|
Мне pasaran!
Группа: Модераторы
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 16674
Награды: 1124
Страна: Российская Федерация
Город: Тюмень
Дата регистрации: 2009-07-31
Offline
| Цитата Pain_Rikudo ( ) У Сэты тяжело со сложными конструкциями в переводе. Хотя я х3 у него или у Кудесника который делал СДК.
Ну, я сужу о сете больше по статьям. Там у него короткие предложения и с пунктуацией хорошо, однако дохрена этого мусора как "ведь", "лишь", "только" особенно связка "лишь только" - терпеть не могу бесполезные вводные конструкции. А переводчиков за такое вообще пороть надо. Это ж сколько места на тайп надо будет. Думается мне, что в таких случаях текст сжимается невообразимо.
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Понедельник, 2015-11-09, 01:03 | Сообщение # 1594 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Пускай это было бы 4 главы за 4 дня (3 дня это перевод/клин/тайп, 4-й день сводка воедино). Получается что 25 глав жожолиона мы бы сделали быстрее чем за месяц и добили бы до онгоинга.
|
| |
|
|
| DarSh | Дата: Понедельник, 2015-11-09, 01:04 | Сообщение # 1595 |
 TON☆JI☆CHI！
Группа: Дизайнеры
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 104
Награды: 349
Страна: Российская Федерация
Город: 鎌倉
Дата регистрации: 2011-10-16
Offline
|
Собственно к чему я это. На днях АБсолют молвил, мол брунгильда не гаремник.
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Понедельник, 2015-11-09, 01:04 | Сообщение # 1596 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| А уж 18 страничный СДК как горячие пирожки шел бы конвейером, эх, мечты~ 
|
| |
|
|
| Аlаn | Дата: Понедельник, 2015-11-09, 01:05 | Сообщение # 1597 |
|
Мне pasaran!
Группа: Модераторы
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 16674
Награды: 1124
Страна: Российская Федерация
Город: Тюмень
Дата регистрации: 2009-07-31
Offline
| Цитата Pain_Rikudo ( ) Пускай это было бы 4 главы за 4 дня (3 дня это перевод/клин/тайп, 4-й день сводка воедино). Получается что 25 глав жожолиона мы бы сделали быстрее чем за месяц и добили бы до онгоинга.
Мечты, мечты
В чем ваша сладость?
Ушли мечты,
Осталась гадость (с)
|
| |
|
|
| HronoWar | Дата: Понедельник, 2015-11-09, 01:05 | Сообщение # 1598 |
 Дрейк в армор-танке
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 302
Награды: 53
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 2014-02-08
Offline
| Цитата DarSh ( ) Собственно к чему я это. На днях АБсолют молвил, мол брунгильда не гаремник.
не поможет, он говорит что анима не канон и вообще дермище полное за исключение опенинга(или нет я про последнее), да и ты сам бы бугуртил еслиб индекс или ХО судили по аниме
|
| |
|
|
| Аlаn | Дата: Понедельник, 2015-11-09, 01:06 | Сообщение # 1599 |
|
Мне pasaran!
Группа: Модераторы
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 16674
Награды: 1124
Страна: Российская Федерация
Город: Тюмень
Дата регистрации: 2009-07-31
Offline
| Цитата DarSh ( ) Собственно к чему я это. На днях АБсолют молвил, мол брунгильда не гаремник.
А потом он еще тебе докажет, что это не эччи
|
| |
|
|
| DarSh | Дата: Понедельник, 2015-11-09, 01:07 | Сообщение # 1600 |
|
TON☆JI☆CHI！
Группа: Дизайнеры
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 104
Награды: 349
Страна: Российская Федерация
Город: 鎌倉
Дата регистрации: 2011-10-16
Offline
| Цитата HronoWar ( ) не поможет, он говорит что анима не канон и вообще дермище полное за исключение опенинга(или нет я про последнее), да и ты сам бы бугуртил еслиб индекс или ХО судили по аниме
Не поможет только если этого не было в манге.  Ты её читал? Там есть такое?
|
| |
|
|
| HronoWar | Дата: Понедельник, 2015-11-09, 01:08 | Сообщение # 1601 |
|
Дрейк в армор-танке
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 302
Награды: 53
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 2014-02-08
Offline
| Цитата DarSh ( ) Не поможет только если этого не было в манге. Ты её читал? Там есть такое?
не, я только анимой обмазался, и то так и не посмотрел последнею серию Совсем не вставило
|
| |
|
|
| DarSh | Дата: Понедельник, 2015-11-09, 01:09 | Сообщение # 1602 |
|
TON☆JI☆CHI！
Группа: Дизайнеры
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 104
Награды: 349
Страна: Российская Федерация
Город: 鎌倉
Дата регистрации: 2011-10-16
Offline
| Цитата Аlаn ( ) А потом он еще тебе докажет, что это не эччи
И что там нет магии, хотя персонажи говорят про магию, да.Добавлено (09.11.2015, 01:09)
---------------------------------------------
Цитата HronoWar ( ) не, я только анимой обмазался, и то так и не посмотрел последнею серию Совсем не вставило
Жаль. Васвас вроде читал, надо у него спросить.
|
| |
|
|
| HronoWar | Дата: Понедельник, 2015-11-09, 01:10 | Сообщение # 1603 |
|
Дрейк в армор-танке
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 302
Награды: 53
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 2014-02-08
Offline
| Цитата DarSh ( )
И что там нет магии, хотя персонажи говорят про магию, да.
ну это типа не магия, по ощущения это какая то мутация, учитывая какая хрень живёт в позвоночнике у этих девочек волшебниц 
|
| |
|
|
| Аlаn | Дата: Понедельник, 2015-11-09, 01:11 | Сообщение # 1604 |
|
Мне pasaran!
Группа: Модераторы
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 16674
Награды: 1124
Страна: Российская Федерация
Город: Тюмень
Дата регистрации: 2009-07-31
Offline
| Цитата DarSh ( ) И что там нет магии, хотя персонажи говорят про магию, да.
Только если у тебя получится ему это доказать - это будет как удар себе по лбу. Ставлю сотку, что спустя день он придет еще более уверенный чем раньше в своей правоте
|
| |
|
|
| DarSh | Дата: Понедельник, 2015-11-09, 01:28 | Сообщение # 1605 |
|
TON☆JI☆CHI！
Группа: Дизайнеры
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 104
Награды: 349
Страна: Российская Федерация
Город: 鎌倉
Дата регистрации: 2011-10-16
Offline
| Оо-хо-хо-хо-хо.
Добавлено (09.11.2015, 01:28)
---------------------------------------------
О-хохохо.
|
| |
|
|
