|
ACT Clan Общалка Третья Мировая
|
|
| Аlаn | Дата: Вторник, 2013-02-12, 01:24 | Сообщение # 1 |
 Мне pasaran!
Группа: Модераторы
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 16674
Награды: 1124
Страна: Российская Федерация
Город: Тюмень
Дата регистрации: 2009-07-31
Offline
|
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
  :
Добавлено (12.02.2013, 01:24)
---------------------------------------------
 лол, маладчина
Сообщение отредактировал Аlаn - Пятница, 2013-03-29, 03:00 |
| |
|
|
| trax | Дата: Четверг, 2013-03-28, 00:52 | Сообщение # 7321 |
 Генин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 50
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Дата регистрации: 2013-03-17
Offline
| Сначала подумал писать по каждой ошибке в переводе, потом понял что мелких ошибок, незначительных, довольно много, все что писал тут отправил в личку лолошу (он же переводчик?). Ну и значительных довольно много, но не критичных. Для ридманги самое то, но "отличным" перевод точно считаться не может. Форум настолько убог, что в личку все не поместилось, пришлось отправлять на ссч (вп.ру). И похоже с этими кодами я заспамил тут личку LoL0_0
А так (я хз как это называется) работа с самой картинкой шикарна, все эффекты (или как там, работа со шрифтом) наложены круто. 10 из 10
Единственный минус- сам перевод, думаю LOL0_0 будет делать больше\лучше, пока можно сказать, ужасно. Ну и кто проверяет тоже немножко не ок 
но на три из пяти тянет. Ридманга же.
ну и подыскивать что-то читая мангу подустал, застряв на первом томе, поэтому чисто в пример 1 критичный приведу.
Файт с Полнарефом- стенд не может быть уничтожен, когда юзер выжил. Жив юзер= стенд существует, и наоборот.
http://zg.readmanga.ru/auto/08/25/12/02.png
ну тут и в английском фейло http://screenshot.su/img/c4/5a/5a/c45a5a6de1adde1319348ff64d4eb017.jpg
Вообще есть предложение добавлять страничку в конце томов о правилах стендов.
В сбр уже перевели правила (линку Шкипа мб кинет).
лол, заценьте вику
http://ru.jjba.wikia.com/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0
пока забили дальше переводить, если анима по третьей будет, лично я продолжу.
ну и видосов вам для настроенница натыриных мною с нико.
а вот это сам пилил
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Четверг, 2013-03-28, 00:52 | Сообщение # 7322 |
 Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата (kolt) 5 центов со скачивания же
И чей будет аккаунт? Я на себе наживаться не дам. По этому тунца, а не депозит файл, с читателя и айфолдера хватит + онлайн читалки.
Сообщение отредактировал Pain_Rikudo - Четверг, 2013-03-28, 00:53 |
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Четверг, 2013-03-28, 00:55 | Сообщение # 7323 |
 Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| Цитата Файт с Полнарефом- стенд не может быть уничтожен, когда юзер выжил. Жив юзер= стенд существует, и наоборот.
http://zg.readmanga.ru/auto/08/25/12/02.png
ну тут и в английском фейло http://screenshot.su/img/c4/5a/5a/c45a5a6de1adde1319348ff64d4eb017.jpg
Я знаю. Анлейт лажает. Хотя там слегка непонятно, что имелось в виду.
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Четверг, 2013-03-28, 00:57 | Сообщение # 7324 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата (trax) наложены круто. 10 из 10
Епать, даже меня оценили, Цитата (trax) Вообще есть предложение добавлять страничку в конце томов о правилах стендов.
Какую? Она же в СБР и есть уже, типо от себя писать?
|
| |
|
|
| trax | Дата: Четверг, 2013-03-28, 00:59 | Сообщение # 7325 |
|
Генин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 50
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Дата регистрации: 2013-03-17
Offline
| Цитата (Аlаn) я этой фенью раньше сам маялся - нефига мы с этого не получим, реально говорю Т_Т
Цитата (kolt) 5 центов со скачивания же
да никто не качает
посоны, могу кинуть каждому на мороженку, надо? Нафиг вам эта возня с хостингами? Читал про переводчиков, которые "дерутся" с ридмангой, у них мол не качают, и не капают им бабосы. Норм трекера хватит с головой.
тока научите как переводить бабосы с киви и будет вам мороженка. 600 рэ как раз каждому по мороженке хватит тока сожрет кто-то один 
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Четверг, 2013-03-28, 01:00 | Сообщение # 7326 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата (Аlаn) Не надо с Осинового ЛОЛа много трясти.
Не он один парится почти со всем. Я 70% всего тайпа делаю, Дев тащит 3ю часть.
|
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Четверг, 2013-03-28, 01:01 | Сообщение # 7327 |
|
Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| Цитата о нем просто забыли
Лал, я тогда просто ещё совсем кривой анлейт юзал.
|
| |
|
|
| trax | Дата: Четверг, 2013-03-28, 01:01 | Сообщение # 7328 |
|
Генин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 50
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Дата регистрации: 2013-03-17
Offline
| Цитата (Аlаn) trax, я конечно все понимаю и т.п., но прежде чем писать в общалке - запишись в гости хотя бы. -___- Таки это клановая общалка, а страничка для критики перевода непосредственно будет создана завтра. Увы, но пока переводчик один т.к. кидойр покинула нас две с половиной недели назад. Потому ЛОЛ парится во всем в одиночку. Не надо с Осинового ЛОЛа много трясти.
да там прямо с самого начала. Зацените переводы статеек на жоже, мб сойдет такое качество переводов и я с стардастами чутка смогу как-нибудь помочь? Ну попробовать точно можно будет.
Блин, эти кланы. Как записаться в гости? просто написать в треде приема клана "запишите в гости"?
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Четверг, 2013-03-28, 01:03 | Сообщение # 7329 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| У нас конечно есть планы латать старый перевод, хорошо что половину фейлов аля "Джозеф не владел хамоном" я уже пофиксил. По окончанию 3его тома займемся чисткой фейлов.
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Четверг, 2013-03-28, 01:06 | Сообщение # 7330 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата (trax) да там прямо с самого начала. Зацените переводы статеек на жоже, мб сойдет такое качество переводов и я с стардастами чутка смогу как-нибудь помочь? Ну попробовать точно можно будет.
Блин, эти кланы. Как записаться в гости? просто написать в треде приема клана "запишите в гости"?
Да, тут куча школьников на форуме, таки дела.Добавлено (28.03.2013, 01:06)
---------------------------------------------
Цитата (Аlаn) 12-й главы ЖЖБА.
|
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Четверг, 2013-03-28, 01:12 | Сообщение # 7331 |
|
Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| Цитата Блин, эти кланы. Как записаться в гости? просто написать в треде приема клана "запишите в гости"?
Забей.Добавлено (28.03.2013, 01:12)
---------------------------------------------
trax,
Ты мне лучше скажи, качество перевода к концу то улучшилось?
|
| |
|
|
| kɵlt | Дата: Четверг, 2013-03-28, 01:21 | Сообщение # 7332 |
 Член Акацуки
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5325
Награды: 193
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-12-31
Offline
| Цитата (trax) Норм трекера
Найти бы...Добавлено (28.03.2013, 01:21)
---------------------------------------------
＊Сглотнул＊
|
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Четверг, 2013-03-28, 01:22 | Сообщение # 7333 |
|
Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| Блин, Пэйныч, ну поправь Юминек. Там это реально важно.
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Четверг, 2013-03-28, 01:27 | Сообщение # 7334 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата (LoLO_O) Блин, Пэйныч, ну поправь Юминек. Там это реально важно.
Когда? Я сейчас отдыхаю, времени у меня сейчас на часах не меньше чем на твоих, окда? Завтра. Ну по поводу перевода, Trax, потом главу тебе дадим, попробуешь, основная суть:
- Стэнд, не СТАНД.
- Названия стэндов - на английском, никаких Красных магов, сверхострых острословий и прочих, причуд "известных" переводов.
- По именам тут уже ЛоЛ подскажет.
|
| |
|
|
| LoLO_O | Дата: Четверг, 2013-03-28, 01:31 | Сообщение # 7335 |
|
Судья Anime Characters Fight
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 242
Награды: 69
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-07-11
Offline
| Цитата Когда? Я сейчас отдыхаю, времени у меня сейчас на часах не меньше чем на твоих, окда?
НУ завтра поправь. =)
|
| |
|
|
