|
ACT Clan Общалка Третья Мировая
|
|
| Аlаn | Дата: Вторник, 2013-02-12, 01:24 | Сообщение # 1 |
 Мне pasaran!
Группа: Модераторы
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 16674
Награды: 1124
Страна: Российская Федерация
Город: Тюмень
Дата регистрации: 2009-07-31
Offline
|
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
  :
Добавлено (12.02.2013, 01:24)
---------------------------------------------
 лол, маладчина
Сообщение отредактировал Аlаn - Пятница, 2013-03-29, 03:00 |
| |
|
|
| Seta | Дата: Воскресенье, 2013-03-17, 20:17 | Сообщение # 5446 |
 dat travelling merchant
ICQ: 568544731 
Группа: Журналисты
Пол: Шиноби (парень)
Награды: 47
Страна: Российская Федерация
Город: Брянск
Дата регистрации: 2012-02-22
Offline
| Цитата (Lolwtf) Чаек - 2-й
Глава? Я посмотрю, мб отклиню, если там ничего сложного не будет.
Цитата (Pain_Rikudo) Sodziro_Seta, жду редакцию.
Вот.
Сообщение отредактировал Sodziro_Seta - Воскресенье, 2013-03-17, 21:00 |
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Воскресенье, 2013-03-17, 20:19 | Сообщение # 5447 |
 Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата ибо промт-перевод любой даун осилит...
|
| |
|
|
| Lolwtf | Дата: Воскресенье, 2013-03-17, 20:20 | Сообщение # 5448 |
 Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 263
Награды: 2
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2012-10-13
Offline
|
С 25-й до конца.
Цитата Даже обидно за тебя, лол.
ну куда мне до профессионального переводчика и петросяна то....
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Воскресенье, 2013-03-17, 20:20 | Сообщение # 5449 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата Стэнд невозможно отключить, но можно отвлечь от него внимание!
|
| |
|
|
| Lolwtf | Дата: Воскресенье, 2013-03-17, 20:21 | Сообщение # 5450 |
|
Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 263
Награды: 2
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2012-10-13
Offline
| Мне больше обидно, что вон в переводе Стил Бол рана он в комментах так не срёт. То ли потому что у него кореша переводят, то ли у него именно повышенное внимание к Стардастам, потому что их он переводил.
|
| |
|
|
| kɵlt | Дата: Воскресенье, 2013-03-17, 20:22 | Сообщение # 5451 |
 Член Акацуки
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5325
Награды: 193
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-12-31
Offline
| Цитата (Lolwtf) Посмейтесь кто-нибудь
Ho они ужасные! И не смешные!
|
| |
|
|
| Lolwtf | Дата: Воскресенье, 2013-03-17, 20:23 | Сообщение # 5452 |
|
Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 263
Награды: 2
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2012-10-13
Offline
| Цитата этапять! Просто. Стэнды оказывается нельзя отключать, таки дела.
ога. Когда они исчезают, то.... они исчезают, да. Учитывая, что в оригинале в обоих переводах "deactivate" - его высеры лолчто. Ну да, кому нужен перевод близкий к оригиналу... ТРУЪ переводчики перефразируют как им кажется!
|
| |
|
|
| Seta | Дата: Воскресенье, 2013-03-17, 20:23 | Сообщение # 5453 |
|
dat travelling merchant
ICQ: 568544731
Группа: Журналисты
Пол: Шиноби (парень)
Награды: 47
Страна: Российская Федерация
Город: Брянск
Дата регистрации: 2012-02-22
Offline
| Цитата (Lolwtf) С 25-й до конца.
Разве не с 24? 23 последняя на ридманге.
|
| |
|
|
| kɵlt | Дата: Воскресенье, 2013-03-17, 20:23 | Сообщение # 5454 |
|
Член Акацуки
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5325
Награды: 193
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-12-31
Offline
| Цитата (Lolwtf) Мне больше обидно, что вон в переводе Стил Бол рана он в комментах так не срёт. То ли потому что у него кореша переводят, то ли у него именно повышенное внимание к Стардастам, потому что их он переводил.
Нет. Это из-за того, что... Хотя нет, не расскажу. Но это в ВК написано, есчо.
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Воскресенье, 2013-03-17, 20:24 | Сообщение # 5455 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата (Lolwtf) Мне больше обидно, что вон в переводе Стил Бол рана он в комментах так не срёт. То ли потому что у него кореша переводят, то ли у него именно повышенное внимание к Стардастам, потому что их он переводил.
|
| |
|
|
| Lolwtf | Дата: Воскресенье, 2013-03-17, 20:25 | Сообщение # 5456 |
|
Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 263
Награды: 2
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2012-10-13
Offline
| Цитата Нет. Это из-за того, что... Хотя нет, не расскажу. Но это в ВК написано, есчо.
Колись давай.Добавлено (17.03.2013, 20:25)
---------------------------------------------
Цитата Разве не с 24? 23 последняя на ридманге.
А, ну да, с 24-й.
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Воскресенье, 2013-03-17, 20:25 | Сообщение # 5457 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата (Sodziro_Seta) Разве не с 24? 23 последняя на ридманге.
|
| |
|
|
| Lolwtf | Дата: Воскресенье, 2013-03-17, 20:26 | Сообщение # 5458 |
|
Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 263
Награды: 2
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2012-10-13
Offline
| Цитата То что там от силы два шрифта используется, не замечают.
Там ещё полностью знаки препинания отсутствуют.
|
| |
|
|
| Jighurdinho | Дата: Воскресенье, 2013-03-17, 20:29 | Сообщение # 5459 |
 「Objection!」
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 17694
Награды: 70
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2011-05-04
Offline
| Профессиональный переводчик врывается в тред. Добавлено (17.03.2013, 20:29)
---------------------------------------------
Сверхострое острословие - это не шутки!
|
| |
|
|
| Pain_Rikudo | Дата: Воскресенье, 2013-03-17, 20:30 | Сообщение # 5460 |
|
Nobody wins, but I
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11578
Награды: 167
Страна: Украина
Дата регистрации: 2010-05-10
Offline
| Цитата (Lolwtf) Там ещё полностью знаки препинания отсутствуют.
Но нет, хйу там, это он и его КО рассово верные переводчики обещавшие первый том и сидевшие 5 месяцев неизвестно где. А мы которые за 3 месяца 20+ глав сделали ПРИЕМЛЕМЫМ транслейтом и тайпом/клином с 0, еретеки и изуверы.
|
| |
|
|
