| Gray_8 | Дата: Суббота, Сегодня, 11:06 | Сообщение # 16 |
 Студент академии
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 20
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Tokyo
Дата регистрации: 2021-11-12
Offline
| Иероглиф 愛 (“ай”, любовь) не считается просто «двумя канзи, которые в переводе дают одну русскую фразу». По нормальным словарным источникам его происхождение описывается иначе: это сложный знак, где важна не красивая бытовая расшифровка, а историческая графика. KanjiPedia пишет, что 愛 - это 会意形声, составленный из элементов 夊 и 㤅, со значением вроде «идти, оглядываясь/держать в сердце/быть неравнодушным».
|
| |
|
|